Translation of "assail" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Assail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah for He heareth and knoweth (all things). | また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は アッラーの加護を求めなさい 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Which He sent to assail them for seven nights and eight days running. You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date palm trees. | 7夜8日にわたり かれらに対し絶え間なく 嵐が 襲い それで朽ちたナツメヤシの木のように 凡ての 民がそこに倒れているのを あなたは見たであろう |
| gulping it down, but hardly swallowing it death will assail him from every side, but he will not die, and there is yet a harsh punishment ahead of him. | かれはそれを飲み込もうとするが なかなか飲み込めない また死が凡ての方向から迫るが かれは死にもしない 尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある |
| And if they break their pledges after their treaty (hath been made with you) and assail your religion, then fight the heads of disbelief Lo! they have no binding oaths in order that they may desist. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| The Jews say, 'Ezra is the Son of God' the Christians say, 'The Messiah is the Son of God.' That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. God assail them! How they are perverted! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| A sacred month for a sacred month, and all sanctities require retribution. So should anyone aggress against you, assail him in the manner he assailed you, and be wary of Allah, and know that Allah is with the Godwary. | 聖月には聖月 また聖事には聖事 これが報復である 誰でも あなたがたに敵対する者には 同じように敵対しなさい だがアッラーを畏れなさい 本当にアッラーは 主を畏れる者と共におられることを知れ |
| The Jews say, Ezra is the son of Allah, and the Christians say, Christ is the son of Allah. That is an opinion that they mouth, imitating the opinions of the faithless of former times. May Allah assail them, where do they stray?! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| The Jews said, Ezra is the son of God, and the Christians said, The Messiah is the son of God. These are their statements, out of their mouths. They emulate the statements of those who blasphemed before. May God assail them! How deceived they are! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| being mean towards you. When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death. But once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things. Those have never believed Allah has annulled their deeds. That is easy for Allah. | かれらはあなたに対して 貪欲である まあ見るがいい かれらに危険が訪れると 臨終の人のように目玉をぐるっと廻して あなたを熟視する そして危険が去ると良いものばかり貪り 唇を尖らせてあなたがたを痛烈に非難する これらの者は信者ではない アッラーは かれらの行いを無益になされる それはアッラーには容易なことである |
