Translation of "associate with others" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And when Lokman said to his son, admonishing him, 'O my son, do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong. | さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である |
| And when Lokman said to his son, in warning 'My son, associate none with Allah, to associate others with Allah is a tremendous wrong' | さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である |
| (Remember) when Luqman counselled his son O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong. | さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である |
| Not only do they not believe in God, but also associate others with Him. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord. | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| Don't associate with them. | 彼らと交わるな |
| Don't associate with them. | 彼らとはかかわるな |
| And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| Never associate with bad fellows. | 悪い奴らと交際するな |
| Don't associate with such people. | あんな人たちと交際してはいけない |
| I associate strawberries with shortcake. | 私はイチゴと言うとショートケーキを連想する |
| We associate repetition with boredom. | 新しいやつがいい といつも言っています |
| Yet when He removes the evil from you, lo! a party of you associate others with their Lord | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| We often associate black with death. | 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える |
| What do you associate with summer? | 夏といえば何を連想しますか |
| who associate none with their Lord, | また主に 何ものをも 配しない者 |
| I associate with him in business. | 私は彼と共同で事業をやる |
| We always associate snow with skiing. | 私たちは雪といえばいつもスキーを連想する |
| We associate Egypt with the Nile. | 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す |
| And most of them do not believe in God unless they associate others. | かれらの多くは アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない |
| Luqman said to his son, counselling him, My son, do not associate anything with God. Associating others with Him is a terrible wrong. | さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である |
| Say, It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him. | 言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する |
| Say, It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him. | 言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する |
| She doesn't like to associate with Bill. | 彼女はビルと交際したくないと思っている |
| We associate her face with a rose. | 彼女の顔を見るとバラが連想される |
| We associate her face with a cherry. | 彼女の顔を見るとサクランボが連想される |
| They often associate Japan with Mt. Fuji. | 彼らは日本といえば富士山を連想する |
| People used to associate demonstrations with students. | 人はデモと聞くと学生を連想したものです |
| I will associate with him in business. | 私は彼と共同して仕事をやるつもりだ |
| We tend to associate politicians with hypocrisy. | 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ |
| You shouldn't associate with men like that. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい |
| Then, when He has removed the harm from you, behold! Some of you associate others in worship with their Lord (Allah). | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| (O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity. | だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい そして多神教徒から遠ざかれ |
| But as soon as He removes the distress from you, some of you associate others with their Lord in giving thanks, | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| And commanded , 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah | それからこうも言われた それであなたの顔を 純正な教えに向けなさい 偶像信者の仲間であってはならない |
| His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God. | それからこうも言われた それであなたの顔を 純正な教えに向けなさい 偶像信者の仲間であってはならない |
| Alone or with others. | 生活基本金によって浮かんだ アイデアにもチャンスがもたらされます |
| And when those who associate (others with Allah) shall see their associate gods, they shall say Our Lord, these are our associate gods on whom we called besides Thee. But they will give them back the reply Most surely you are liars. | 偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う |
| You had better not associate with those men. | 君はああいった男たちと交際しないほうがいい |
Related searches : With Others - Associate With People - Associate Something With - Associate It With - We Associate With - Associate Them With - I Associate With - Research Associate With - Communicate With Others - Connection With Others - Communication With Others - Affiliate With Others - Relate With Others
