Translation of "attentive" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Attentive - translation :
Keywords : 優し 注意 嗅覚

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm attentive to the news.
ニュースに注意してます
She is a very attentive neighbour.
気を配る方で
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話を注意深く聞いた
They were most attentive to his speech.
みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた
And attentive to her Lord in fear,
その主 の命 を聞き 従う時
And attentive to her Lord in fear!
その主 の御命令 を聞き 従う時
She is very attentive to her grandmother.
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする
The listeners stood in an attentive attitude.
聴衆は謹聴の姿勢で立っていた
And those who are attentive at their worship.
また礼拝を厳守する者
Only your Mr Bingley is civil and attentive.
姉さんのビングリーさんは 優しいけど
Only your Mr. Bingley is civil and attentive.
姉さんのビングリーさんは 優しいけど
I am excessively attentive to all those things.
気になって仕方ないわ
And those who are to their trusts and promises attentive
付託されたことや約束に忠実な渚
Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.
伯父様夫妻は とても親切よ
And they who are to their trusts and their promises attentive
また信託と約束に忠実な者
And you see how attentive these kids are to these seeds.
小さな種はブロンクスの農地に広がったんだ
as a lesson for you, but only attentive ears will retain it.
それをあなたがたへの数訓とさせ 注意深い耳がそれを 聞いて 記憶に留めるためである
making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
それをあなたがたへの数訓とさせ 注意深い耳がそれを 聞いて 記憶に留めるためである
And the staff are always very attentive and very friendly I really like that!
とても友好的です ーこの点でもすごく気に入っています 必要なときにはいつでも手助けしてくれます
Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware.
かれが創造されたものを 知らないであろうか かれは 深奥を理解し通暁なされる
That is to say, there might be something, on average, different about female brains from male brains that makes us more attentive to deeply complex social relationships, and more attentive to taking care of the vulnerable.
あるかもしれません 複雑な社会関係や 弱い立場にいる人たちに
But the teachers came to me afterward and told me they hadn't seen the kids that attentive.
見たことがなかったと話してくれました これは彼らの言葉や現実で演じて彼らを別の世界に
I hope you will pay Mr. Collins every courtesy tonight, because he's been very attentive to you!
今夜はコリンズさんに 優しくするのよ
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
それをあなたがたへの数訓とさせ 注意深い耳がそれを 聞いて 記憶に留めるためである
There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.
本当にこの中には心ある者 また耳を傾ける者 注視する者への教訓がある
The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware.
視覚ではかれを捉えることはできない だがかれは視覚そのものさえ捉える またかれはすべてのことを熟知され 配慮されておられる
Verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind.
本当にこの中には心ある者 また耳を傾ける者 注視する者への教訓がある
And remember what is recited in your homes of the signs of Allah and wisdom. Indeed Allah is all attentive, all aware.
またあなたがたの家で読誦される アッラーの印と英知を銘記せよ 本当にアッラーは親切にして全知であられる
Allah is all attentive to His servants. He provides for whomever He wishes, and He is the All strong, the All mighty.
アッラーはそのしもべに対して やさしくあられ 御心に適う者に恵みを与えられる かれは強大にして偉力ならびなき方である
Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? Indeed Allah is all attentive, all aware.
アッラーが天から水 雨 を降らせられれば 大地が緑になるのをあなたは見ないのか 本当にアッラーは親切にして知悉される御方である
When the violin started playing, they became attentive, got up, and went on tiptoe to the hall door, at which they remained standing pressed up against one another.
ホールのドアにつま先 これで彼らが残ったいずれかに対して 最大押さ立って 別の 父が提起したので 彼らは 台所から聞こえるされている必要があります
And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities.
彼らにとって極めて重要な活動を 阻害している可能性を 私たちは真摯に考える必要があります
And it's that mind heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things, but also the dark and difficult things.
私たちを華やかで輝かしいものだけに 注意を向けさせるのではなく 暗く難しいものにも注意を向けさせて
When that was quite unsuccessful, she became irritated and poked Gregor a little, and only when she had shoved him from his place without any resistance did she become attentive.
と彼女はあらゆる抵抗なしで彼の場所から彼を押し込んだしていた場合にのみ 彼女はなっていなかった 気配り 彼女はすぐに問題の真の状態を悟ったとき 彼女の目が大きくなり 彼女が口笛
I testified to that to the court, and while the judge was very attentive, it had been a very, very long hearing for this petition for a retrial, and as a result,
判事は本当に熱心に耳を傾けてくれましたが 再審請求の大変長い 意見聴取を経てきていたこともあり
O my son! Even if it should be the weight of a mustard seed, and even though it should be in a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah will produce it. Indeed Allah is all attentive, all aware.
ルクマーンは言った 息子よ 仮令芥子粒程の重さでも それが岩の中 または天の上 または地の下に 潜んで いても アッラーはそれを探し出される 本当にアッラーは深奥の神秘を知っておられ それらに 通暁なされる方であられる
And what we know from cross cultural studies is that females, on average not everyone, but on average are more inclined to be very attentive to complex social relations and to taking care of people who are, basically, vulnerable within the group.
女性は皆ではありませんが 平均的に 複雑な社会関係に
His attentive sister must have observed a couple of times that the chair stood by the window then, after cleaning up the room, each time she pushed the chair back right against the window and from now on she even left the inner casement open.
ウィンドウは その後 部屋をクリーンアップした後 それぞれの時間は彼女が右の後ろの椅子をプッシュ ウィンドウに対して 今からオン彼女も 内側の開き窓は開いたまま グレゴールは 彼の妹に話すとすべてのために彼女に感謝することができていたなら
So whereas the Fathers were extremely attentive to figuring out how to protect individuals from the state, it's possible that if we injected more mothers into this concept, what we would have is more of a concept of not just how to protect, but how to care for each other.
模索するのに気を使ったことを見ると この概念に より多くの女性を送り込めば
Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? Say Can those who know, and those who do not know, be equal? Only they think who are wise.
夜に眠らず目を覚ましている時に サジダしあるいは立って礼拝にうちこんで 来世に備え また主の御慈悲を請い願う者 がそうではない者と同じであろうか 言ってやるがいい 知っている者と 知らない者と同じであろうか しかし 訓戒を受け入れるのは 思慮ある者だけである

 

Related searches : Attentive Service - Attentive Person - Attentive Eye - Attentive Reading - Attentive Manner - Attentive About - Attentive Care - Very Attentive - Being Attentive - Attentive Audience - Attentive Public - Attentive Staff - Attentive Listener - Highly Attentive