Translation of "avid follower" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ |
And here comes a second follower. | 今や1人のバカでも 2人のバカでもありません |
He is not avid of the Unseen. | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
And he is not avid of the Unseen. | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
What kind of fan type were they Avid, | 熱烈 シーズン中だけ 時々なのか |
I'm sure you're all avid American Idol watchers. | アイーダ アル ジャハーニはわからないかもしれませんね |
He was one of my most avid listeners. | やつは 俺の放送の 熱烈な視聴者のひとりだった |
And indeed he is an avid lover of wealth. | また富を愛することに熱中する |
I am a follower of our great lama Rinpoche. | 俺は 偉大なラマ高僧の弟子だ |
How long have you been a follower of Z.F.T.? | どれくらいの期間ZFTの信奉者だったんだ |
Here's who put them up and who are avid pencil users. | さて ここでもう2点だけ |
The first follower is what transforms a lone nut into a leader. | リーダーへと変えるのです (笑) |
But I'm also a famous minor television personality and an avid collector of | 名の知れた司会者で DWR家具店の熱烈な カタログ収集家です |
How did you know her? She was an avid reader of my novels. | 何処で手に入れたかは知らないが... |
And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman. | 私はアウトドアをたくさん経験しました |
They were murdered by a follower of the secta rouge, the dark side of our religion. | セクタルージュを支持するものに殺された 闇サイドの宗教よ |
Here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. | みんなに どう従えばいいか示すのです リーダーが彼を対等に扱うのを見てください |
Now, if you notice that the first follower is actually an underestimated form of leadership in itself. | 過小評価されていますが 実はリーダーシップの一形態なのです こんな風に目立つだけでも勇気がいります |
Marry, go before to field, he'll be your follower Your worship in that sense may call him man. | ティバルトロミオ 私は なたは余裕が負担愛 |
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information. | フィルタチェーンが不適切です 少なくとも一つのフィルタの出力形式がその次のフィルタにサポートされていません 詳しくは フィルタ タブをご覧ください |
One famous nobleman, Lord Sakai, was an avid fisherman, and, when he made a large catch, he wanted to preserve the memory of the large, red sea bream. | 大物を釣ったとき その大きな鯛の記憶を 保存したいと思いました その大きな鯛の記憶を 保存したいと思いました |
Say Every one (of us) is awaiting, therefore do await So you will come to know who is the follower of the even path and who goes aright. | 言ってやるがいい 各人は待っている だからあなたがたも待て あなたがたはやがて 平坦な道を歩む者は誰か また導かれた者は誰かを知るであろう |
Yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. | 彼には功績があります でも1人のバカをリーダーに変えたのは 最初のフォロワーだったのです |
The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph. | かれは仰せられた われはあなたの兄を あなたの片腕とし またあなたがた両人に権威を授けよう そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう あなたがた両人とあなたがたに従う者は 必ず勝利者となる |
Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you. Some of you are avid listeners to them. God is Aware of the wrongdoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
And similarly We have revealed this as a command in Arabic and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah. | このようにわれは アラビア語で判断 の規範 を下した 知識があなたがたに下った後 かれらの 虚しい 欲求に従うならば あなたはアッラー の怒り に対して 援助者もなく守護者もないであろう |
Except him on whom your Lord has bestowed His Mercy (the follower of truth Islamic Monotheism) and for that did He create them. And the Word of your Lord has been fulfilled (i.e. His Saying) Surely, I shall fill Hell with jinns and men all together. | あなたの主が慈悲を垂れられる者は別である かれはそうなるように かれらを創られた そして われは必ずジンと人間を一緒にして 地獄を満たす との主の御言葉は全うされた |
They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful. So if they come to you, O Muhammad , judge between them or turn away from them. And if you turn away from them never will they harm you at all. And if you judge, judge between them with justice. Indeed, Allah loves those who act justly. | かれらは虚偽ばかりを聞き 禁じられたものを貪る かれらがもしあなたの許に来たならば かれらの間を裁くか それとも相手にするな もしあなたが相手にしなくても かれらは少しもあなたを害することは出来ないであろう またもし裁くならば かれらの間を公平に裁決しなさい アッラーは公平に行う者を愛でられる |
Yet if thou shouldst bring to those that have been given the Book every sign, they will not follow thy direction thou art not a follower of their direction, neither are they followers of one another's direction. If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers. | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
And even if you bring to those who have been given the Book every sign they would not follow your qiblah, nor can you be a follower of their qiblah, neither are they the followers of each other's qiblah, and if you follow their desires after the knowledge that has come to you, then you shall most surely be among the unjust. | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
And whomsoever Allah guides, he is the follower of the right way, and whomsoever He causes to err, you shall not find for him guardians besides Him and We will gather them together on the day of resurrection on their faces, blind and dumb and deaf their abode is hell whenever it becomes allayed We will add to their burning. | アッラーの導かれる者こそ 導かれた者である だがかれが迷うに任せた者に対しては かれの外には決して保護者がないことを あなたは知るであろう われは復活の日に かれらの顔を俯けにして召集する 見えない者 物言えない者 聞こえない者として かれらの住まいは地獄である そして 火勢が 衰える度にわれはかれらのために烈火を加える |
And shouldst thou bring unto those who are vouchsafed the Book every sign, they would not follow thy Qiblah, neither art thou to be a follower of their Qiblah nor doth one part of them follow the Qiblah of the other. And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers. | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
And even if thou broughtest unto those who have received the Scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah nor are some of them followers of the qiblah of others. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil doers. | 仮令あなたが 凡ての印を啓典の民に提示しても かれらはあなたのキブラに従わないであろう またあなたもかれらのキブラに従わない かれらは互いに 他の者のキブラに従わない あなたに知識が授けられた後 もしかれらの 虚しい 望みに従うならば 本当にあなたは 不義を行う者の仲間である |
Related searches : Avid Fan - Avid Hunter - Avid Traveller - Avid Cyclist - Avid Desire - Avid Investors - Avid Runner - Avid User - Avid Traveler - Avid Interest - Avid Supporter - Avid Gamer