Translation of "be now" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Be honest now! | 声に出せば |
| Now, just be calm. Now, everything's going to be all right. | ね 万事よくなるわ |
| Let's be going now. | そろそろ行こうか |
| Let's be off now. | さあ出かけましょう |
| Couldn't be better now. | 君は 楽にしていてくれ |
| I'll be going now! | おばさん ただいま |
| Now don't be shy. | ただのロボットですから |
| I'll be going now! | ちょっとぉ |
| You be careful now. | 気をつけろ |
| Now be careful, R2. | 気をつけろ R2 |
| Now these people need to be stopped, seriously now. | なぜなら あれは残酷な茶番だからです |
| Now look here. You must be mistaken. Not now. | ああ 彼の狩猟犬 |
| What you shall be, be for me now! | これからなるものに 今なってくれ |
| We must be going now. | 私達はもう帰らなければなりません |
| I must be going now. | 私はもう行かなくてはなりません |
| London must be cold now. | 今頃ロンドンは寒いに違いない |
| I must be leaving now. | もう行かなくちゃ |
| I must be going now. | そろそろおいとましなければなりません |
| I must be leaving now. | そろそろおいとましなければなりません |
| Now that can be daunting. | 人はこう言います そんな無茶な 僕には時間がない |
| Now how could that be? | 私がそれを始めた時 自動車を使わないというのは |
| Now you might be saying, | １００をここからとって ９０をここにおいて |
| Now, look. Please, be careful! | こんな簡単な仕事でも 頼れないんなら |
| It's called Be Here Now. | 330個のコンパスが埋め込まれています |
| Be an artist, right now. | こういう話をしても 多くの人は |
| Now, if truth be known, | 私はホワイトヘッド研究所における 自分のキャリアを全てつぎ込んで |
| Now you might be saying | ねえ 前回のビデオでは |
| Now I should be clear, | 人生を退屈なものにし |
| Now I should be clear, | 私が勧めているのは 失敗することではなく |
| Now, you might be saying | なんでこんな変な記法を使うの |
| It must be weeks now. | もう何週間にもなる |
| Photographs may now be taken. | では 写真をお撮りください |
| That can be arranged now. | すぐ手配できる |
| It can't be helped now! | しかたがないわ |
| These should be cold now. | よ く冷えてるよぉ |
| Should be any day now. | じきによ 彼はじきに治るわ |
| It's got to be now. | きっと何かある |
| It won't be long now. | もう 直ぐだ |
| Now we thought, now what could be going on here? | 明らかに地面は熱いです 地面が熱いと |
| Hadn't we better be going now? | もう帰ることにしようか |
| You must be very busy now. | あなたは きっと 今とても忙しいのでしょう |
| She will be there by now. | 彼女は 今ごろは そちらに着いているでしょう |
| Ken must be home by now. | ケンは 今ごろ家に着いているに違いない |
| I'll be with you right now. | いますぐそちらに参ります |
| You must be very hungry now. | さぞかしお腹がすいているだろう |
