Translation of "be mindful" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lord Maul, be mindful. | モール卿 用心を怠るな |
| Be mindful of your feelings. | 感情に注意するのだ |
| Be mindful of your surroundings, padawan. | 周りをよく注意して |
| By meditating we learn to be mindful. | 自分の行動 考え 感情を |
| You must be mindful of your family responsibilities. | 君は家族扶養の責任を忘れてはならない |
| Be mindful of the living Force, young Padawan. | この瞬間のフォースも大事だ 若きパダワンよ |
| So be mindful of God and listen to me. | だからアッラーを畏れ わたしに従いなさい |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Be mindful of your thoughts, Anakin. They betray you. | 感情に気をつけろ アナキン 痛い目にあうぞ |
| Remember, be mindful, and speak only when spoken to. | 気をつけて 話し掛けられた時だけ話しなさい |
| or he might be mindful and good counsel might avail him. | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| But those mindful of God will be in a safe place, | 本当に 主を畏れた者は 安泰な所にいる |
| We need a framework to learn how to be more mindful. | これが瞑想というもので |
| But Master Yoda said I should be mindful of the future. | マスター ヨーダは 未来に心を向けるべきだと |
| You're focusing on the negative, Anakin. Be mindful of your thoughts. | 否定的に考えすぎだ 心配するな |
| and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| And of everything We have created pairs that you may be mindful. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった |
| Then those who recite, being mindful, | また訓戒 のグルアーン を読み聞かせる者において 誓う |
| Are you mindful, sophisticated like 007? | 実績があって慣習的 母性的で保護的 |
| And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| When he said to his people Will you not be mindful of God? | かれがその民にこう言った時を思え あなたがたは主を畏れないのですか |
| yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.' | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| So have We made it easy in your tongue that they may be mindful. | われはこの クルアーン を あなたの言葉 アラビア語 で 下し 分りやすくした かれらは 理解し諭されるかもしれない |
| a Quran in Arabic, free from any ambiguity so that people may be mindful. | 少しも曲ったところのない アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること を知る であろう |
| Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss. | 本当にアッラーを畏れる者に対しては 主の御許に喜こびの楽園があろう |
| And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful. | 今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| I'm not allowed to train you, so I want you to watch me and be mindful. | 訓練はできないが 私を観察するんだ |
| There shall be no sin (imputed) unto those who believe and do good works for what they may have eaten (in the past). So be mindful of your duty (to Allah), and believe, and do good works and again be mindful of your duty, and believe and once again be mindful of your duty, and do right. Allah loveth the good. | 信仰して善行に勤む者は 既に 食べたものに就いて罪はない かれらが主を畏れ 信仰して善行に励む時は それでその上にも 主を畏れ 信仰しなさい 更にその上に 主を畏れ 善行に勤め アッラーは善行者を愛でられる |
| And those who are mindful of their moral obligations. | また礼拝を厳守する者 |
| Is there in that an oath for the mindful? | 本当にこの中には 分別ある者への誓いがあるではないか |
| For those who believe and are mindful of God, | かれらは信仰し アッラーを 畏れていた者たち |
| (Voice over) When we return, mindful living and relationships. | マインドフルな生き方 関係 四つのマントラが生き方を変えます |
| MS A playful, mindful brand. What is your brand? | 誰かに自分のブランド人格を述べてと言われたら |
| And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful. | われはフィルアウンの一族を 連年飢鐘と 収穫の減少で襲った 恐らくかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| Is there in that an oath for a mindful man? | 本当にこの中には 分別ある者への誓いがあるではないか |
| Now there's playful brands and mindful brands, those things that have come and gone, but a playful, mindful brand is a pretty powerful thing. | ありますが長続きしません でも遊び心が溢れ思慮深いブランドは強いのです MS 遊び心と思慮のブランド あなたは |
| Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought. | 思考によって 気が散ってしまいます 例えば 不安があるとします |
| Believers! Do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of Allah so that you may attain true success. | あなたがた信仰する者よ 倍にしまたも倍にして 利子を貪ってはならない アッラーを畏れなさい そうすればあなたがたは成功するであろう |
| Armed struggle must be the last resort, and something that we are very, very mindful of and oftentimes suspicious of. | そのときは 注意深くなくてはならず なるべく懐疑的でいたほうがいい それでも 武力がどうしても必要になる場合も |
| I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. | ついうっかりしてバスを乗り間違えた |
| 'This is that you were promised it is for every mindful penitent.' | これは悔悟して常に アッラーに 帰り 主の掟を 守る凡ての者のために約束されていたものであり |
| As for those who are mindful of God, they shall surely triumph | 本当に主を畏れる者には 安全な場所 楽園 がある |
| He lives there today, devoting his life to mindful meditation, helping people to be passionately present in the here and now. | 人々が心を込めて 今 ここに生きることが できるように支援しています ティク ナット ハン氏にお会いできるなんて 本当に素晴らしいことです |
Related searches : Please Be Mindful - Should Be Mindful - Shall Be Mindful - Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Is Mindful - Mindful Person - Mindful That - Mindful Awareness - Are Mindful - Remain Mindful
