And lo! the judgment will indeed befall.

indeed your Lord s punishment will surely befall.

what you are promised will surely befall.

Indeed what you are promised, will surely befall.

And verily the Requital is surely to befall.

There is no denying that it will befall

Then, on that day will the Event befall.

Surely that which ye are promised will befall.

One demanding, demanded the chastisement which must befall

there is no denying that it will befall

A questioner asked about a Penalty to befall

Then on that Day shall the (Great) Event befall,

A questioner asked concerning a torment about to befall

then, on that day, will the Imminent Hour befall

An asker asked for a punishment sure to befall

Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity.

Verily that which ye are promised is about to befall.

Fearing that a great disaster is going to befall them.

There hath asked an asker for the torment about to befall.

Or are they planning a conspiracy? The conspiracy will befall the disbelievers.

Knowing that there will be made to befall them some great calamity.

Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.

And see what will befall them, for they are going to see.

It shall befall on a Day whereon the sky will become like molten brass,

worship none but God. I fear lest punishment befall you on a woeful Day.

Or are they planning a conspiracy? So the conspiracy will befall only upon the disbelievers.

so do her no harm, or the punishment of an awful day will befall you.

Yes. I would spend many a sleepless night if anything unfortunate were to befall her.

Some desert Arabs regard what they give for the cause of God as a fine and wait for some misfortune to befall you. May ill fortune befall them! God hears all and knows all.

But as for the unbelievers, ill chance shall befall them! He will send their works astray.

It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.

It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.

Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him.

If they say, He is but a poet we are waiting for some misfortune to befall him,

Or do they say 'He is a poet, we are waiting for some misfortune to befall him'

In Shikoku, the humans know well that if they anger us raccoons... great misfortune will befall them.

And among the bedouin Arabs there are such as regard whatever they spend (in the Way of Allah) as a fine and wait for some misfortune to befall you. May ill fortune befall them! Allah is All Hearing, All Knowing.

The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years.

Man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.

And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not be able to speak.

And thy people belie it, while it is certain to befall. Say thou I am not over you a trustee.

With Goku's departure, Vegeta and The Z fighters were left alone to face the perils that would befall the earth.

Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. God knows those of you who slip away surreptitiously so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement.

And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.