Translation of "being kind" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
He is being kind today. | 彼は今日は親切に振る舞っている |
He is being very kind today. | 彼は今日やけに親切だ |
He is being very kind today. | 今日は彼はやけに親切だ |
He is being very kind today. | 今日 彼は実に親切だ |
Being kind, he is loved by everyone. | 親切なので 彼はみんなに愛されている |
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりではなく 心が優しく頭が良い |
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は美しいばかりか 心も優しく しかも 聡明である |
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. | 彼女は 美しいばかりではなく 心がやさしく頭もよい |
Being the kind of suspicious person I am, | この問題には腹が立ちます ですが |
And it felt kind of like being president, actually. | これは自分の仕事と同じだ 会議に次ぐ会議 |
For being so wonderfully courteous, kind, ordinary, and normal. | 礼儀正しく 親切で 普通だ |
It's kind of like being part of a family. | 家族みたいな気分になる マジ |
What kind of person doesn't care they're being murdered? | 殺されても当然って 何をしたの |
That's close to being a kind of built in intuition. | これは良いニュースです 注意深く聞いていた人なら |
So they are kind of just famous for being famous. | それはまるで動物界の カーダシアン一家のようですね |
And I thought it was because they were... Being kind. | 親切からだと思った... |
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | なぜなら私たちは別のレベルの話をしているからです |
It's kind of like Irene talking about Google being data driven. | 私は世界が情報そのものになった という風に考えます |
And being naive about the whole field, I kind of thought, | アルツハイマーで記憶障害を引き起こすのが細胞死で |
It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind. | 不完全さ だらけです まじめな見方をすると 本気のデザインは |
It's an extension of, like, him being kind of like a twerp. | そしてそれらのコンピューターを1つにまとめて 大規模な課題を解決することができる |
I'd say I kind of think about the world as being information. | 私たちがやりとりすること 経験することすべては |
Any kind. I think you're right about it being a better story. | あなたのもっと良い記事になるという 話は正しいと思うわ |
Fiona, you're being too kind. I'm sure I don't hold any record. | フィオナ ほめすぎよ 記録なんて無いわ |
Doesn't that kind of defeat the purpose of being in a relationship? | それって関わり合いの目的を ダメにしてしまわない |
I feel kind of dickish with you being in rehab and all. | 俺はやりたいが お前はリハビリで... |
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. | 台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった |
I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed. | それでさらに熱中していきます |
leaves room for this kind of situation which is interpreted as being lucky. | 運という発明は 貨幣制度下で永続する |
So to a large degree they are kind of on society's side in preventing management from kind of being overly bullish. | 社会の側にいます 私は 空売りをしている人達を擁護していると |
I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way. | 肝を据えるってゆうのはな つべこべ考えてねぇで |
There's not much danger of you being mistaken for any kind of man, Carl. | 女装の君にはほとんど危険はないさ |
We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. | 本当にこのクルアーンの中で われは凡ての例を引いて人間のために詳しく述べた しかし人間は 論争に明け暮れる |
The young lady seems all excited about this youngster being in some kind of danger. | 女性はすっかり興奮してるが どうかね? |
Seriously, isn't there a kind of law that punish voluntary attempts of being A holes ? | 誰が攻略法なしに このゲームがクリアできるんだよ |
I am tired of being pushed and prodded around like I'm some kind of toy. | 僕をおもちゃのように押したり 突いたりされることに疲れたんだ |
But not that kind of multilingual not the kind where languages are being simply paired up together, and where some pairs are left behind. | ある言語のペアだけを扱って あるペアは扱わないといった ある言語のペアだけを扱って あるペアは扱わないといった そんな 多言語 ではありません |
And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused. | 静かで集中した状態を邪魔するのは ご存知ですね そこで私は防音フィルターの様なもので |
The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | 手を切断されたりしたのです 死刑も火あぶりや解体刑 車裂きの刑 八つ裂きの刑など |
Our kind? Their kind? | しょせん |
Recycling everybody kind of ends their books about being sustainable and greening with the idea of recycling. | 人々はリサイクルで解決しようと考えます リサイクルボックスに入れ おしまいです |
It's kind of like architects who show people in their houses, as opposed to them being empty. | 人がいるところを見せるようなものです ここで皆さんにビデオをいくつかお見せしようと思います |
It starts out being very intimidating, but you kind of get the hang of it over time. | プログラミングはできるようになるものです |
We're being observed. We're being observed. | 観察されている |
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens. | TEDの仲間 TEDizens だから できるんです この改革を推し進めて |
Related searches : Being So Kind - You're Being Too Kind - Kind Efforts - Kind Conversation - Certain Kind - Kind Hospitality - Special Kind - Kind Welcome - Kind Response - Kind Person - Kind Understanding