Translation of "believer" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Believer - translation :
Keywords : 信者 信心

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm a believer.
地球温暖化は事実です
Are you a believer?
あなたは 信じられますか
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか
You're a believer now?
信じてないの
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない
So you've got to be a believer.
ですから信じることです
Now I am a believer in democracy.
私は全体主義国家のために作られた
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている
I'm a huge believer in hands on education.
それには正しい道具が必要です
And who softly release the soul. (Of the believer)
優しく 信仰深い者の魂を 引き出すものにおいて
So We evacuated everyone who was a believer there,
それから われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした
Kemp! But Dr. Kemp was no believer in voices.
Heはタンブルシートを見つめ立っていた
So again, I am a believer in the expressive.
私は中性性を好んだことがありません
And I swear by the self reproaching person (a believer).
また 自責する魂において誓う
So again I am a believer in the radical architecture.
このソビエト的建築は
He said, I am a firm believer in the people.
真実を伝えられれば 人々を頼りにして
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors.
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
Now I'm a firm believer in justice, I just think that it's impossible.
私達は 出来ること全てを
Is a believer equal to an evil doer? They are not equal at all.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves.
コーランを自分で読んでほしいと考えたのです えっ 本当に
I'm a believer in global warming, and my record is good on the subject.
この件に関し 私は専門家ですが 今回のテーマは
but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.
だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである
They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
The believer said, My people, follow me! I will guide you to the right path.
かの信仰する人は言った 人びとよ わたしに従いなさい 正しい道にあなたがたを導きます
But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness these will have the highest ranks.
だが 多くの善行をして 信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える
But whoever has done righteous deeds, while being a believer will fear neither injustice, nor grievance.
だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice.
だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである
So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal!
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
And the believer said, O my people! Follow me, I shall show you the way of righteousness.
かの信仰する人は言った 人びとよ わたしに従いなさい 正しい道にあなたがたを導きます
(Allah informs about that true believer that he said) Are we then not to die (any more)?
わたしたち 楽園の仲間 は 最初の死だけでまた
And say to him Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer) ,
そしてかれに言ってやるがいい あなたは 罪から 清められたいのか
but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.
だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである
Would a true believer be like him who was an evil doer? Surely they are not equal.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations
だが 多くの善行をして 信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える
Is he then who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
They observe toward a believer neither kinship nor covenant, and it is they who are the transgressors.
かれらは信者に対する場合 血縁も誓約も顧みない かれらこそ法を越えた者である
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations
だが 多くの善行をして 信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える
Is one who is a believer like one who is a transgressor? No, they are not alike.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
And whosoever worketh of the righteous works, and is a believer, he will not fear Wrong or begrudging
だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである
Is he who is a believer like unto him who is an evil liver? They are not alike.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない
The believer said, My people! I fear for you a fate like that of the people of old
そこでかの信仰する者は言った 人びとよ わたしは 信仰を拒否した 各派の人びとの 運命の 日のようなものが あなたがたに 下るのが 恐ろしいのです
Can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked? They are not equal.
信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない

 

Related searches : True Believer - Firm Believer - Strong Believer - Big Believer - Fellow Believer - Great Believer - Staunch Believer - A Firm Believer - Became A Believer - A True Believer - Believer In Christ - A Strong Believer