Translation of "between different cultures" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | その間にアイディアの交換はありません |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 個人差や 社会階層の差や 教育レベルの差によって違いがあります 問題は それが偏向性をもたらすということです |
| How can we have world peace with different cultures, different languages? | 私は一つ屋根の下 一つ一つの家庭から始まると思っています |
| It's very different than most other cultures. All right? | もう一つ注意しなければならないと思うことは |
| So, think of it there's different cultures around hardware and software. | そして現地アップグレードのコストを考慮しなければいけないと考えています |
| We add all these different cultures together and we make these songs | 音楽を作るんです そうしてできた音楽には絆の本質があります |
| And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. | なぜなら 他言語集団と文化を 関連させて研究してみると 他言語がその集団の中での |
| live in the passageways between nations, cultures and categories, outside the traditional definitions. | 従来の定義から外れた場所に 私たちが所属するのは国家でなく |
| This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | 培養したものです これらの培養物は緑の蛍光色で |
| A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. | 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9 共通なのです |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | 異なる文化を行き来しながら 自分達の そして他の人々の 様々な思惑に答えようと |
| That's why people that come from different cultures, cannot communicate, except to a limited extent. | 例外はあるが それも少しだけだ インディアンの族が 他の族と違う思想を持っていると |
| The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. | 多くの異なる国々で 西洋文化 非西洋文化ともに 男女ともに |
| It's about mappings between different perceptual domains, | 私たちの発する音素との間にある |
| Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. | いろいろな人間関係です このような広大な人間社会の構造ができ |
| Technology has differentiated our cultures. | 科学技術は異なる文化を作り出した |
| Yes, architects could be binders between many different designs | 建築家は多様性を兼ね備えているからこそ 建築家は 異業種のデザイナーたちの繋ぎ役となります 専門家同士の橋になることができるんです |
| We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, | 一生かかっても伝えきれないくらいだ 語り尽くせないと思うよ |
| And there are different kinds of relationships between the people. | 友人関係 兄弟関係 |
| And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. | 国同士 異文化間 異なる宗教間 そして私たち人間と自然界の間で 共に平和と調和の中で暮らすための 学習の場なのだ ということです |
| Shame cultures are concerned with reputation. | 恥の文化は評判に関心を持つ |
| There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある |
| It is developed in the cultures. | 人の集合の中で育まれたものです |
| In other cultures, time is cyclical. | 循環すると考えられています |
| So religions are cultures of repetition. | 偉大な真理の周りを 繰り返し回るのです |
| I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible. | そうした旅についての本を書きました 聖書を歩く はその一つです PBS 全米ネットの公共放送 で |
| I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. | 文明のかみ合いとして見たいのです 4ShbabとThe 99は新しく魅力的に見えるけれど |
| When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices. | 人間でいる意味を問えば 1万の異なる声で 答えが戻ってくるでしょう そして そのハーモニーの中から 私たちは 私たちでいられる 可能性を |
| The difference between different evolutionary models is much larger than between any plausible range of cosmological models. | ずっと大きかった 超新星も1960年代の初期には共同作業者によって |
| What's different between a wedding arrangement site and a dating site? | お見合いと出会い系サイトって何が違うの |
| It will be a choice between two different paths for America. | 2つの選択結果は 2つの基本的に違った将来の見解なのです |
| How would you characterize the different between AI and control theory? | 問題やアプリケーションが違うのですか アプローチの違いですか 共通点は何ですか |
| Or essentially that they're all elastic bumps between the different molecules. | 弾性のあるぶつかり方をします 運動量の損失はありません |
| When we empathize, we collapse the boundary between two different perspectives. | 我々の世の中を理解する見方を変える事になります |
| It seems like things are a little bit different between us. | これまでとは関係が変わってしまうかも |
| A world, where each of us has the opportunity to explore (French) new cultures and all the different ways of living. | フランス語 新しい文化や 習慣を知る 機会が得られます ポルトガル語 言語習得の1番の魅力は |
| It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい |
| Many cultures, many stories, and pretty girls. | いろんな文化があって たくさんの物語があって 可愛い女の子もいる |
| Some common threads run through all cultures. | すべての文化には何本かの共通する糸が通っている |
| This is what these other cultures demand. | そう言って拍手すらしました |
| The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | 男子教員の不足です 15歳以上の方はなんのことだか |
| I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. | 言葉ではうまく表現できないけど 日本とアメリカの文化や生活スタイルの違いを垣間見た気がした |
| Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. | 様々な舞台 観客席形態を 編みだせるようになります 劇場内の各部が昇降可能なので |
| He has studied the cultures of Eastern Countries. | 彼は東洋の国々の文化を研究していた |
| Cultures have a coherent view of the world. | それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある |
Related searches : Different Cultures - Between Cultures - Of Different Cultures - Experience Different Cultures - Explore Different Cultures - With Different Cultures - From Different Cultures - Across Different Cultures - In Different Cultures - Have Different Cultures - Connection Between Cultures - Move Between Cultures - Between Different - Vary Between Different