Translation of "with different cultures" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Different - translation : With - translation : With different cultures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
How can we have world peace with different cultures, different languages? | 私は一つ屋根の下 一つ一つの家庭から始まると思っています |
Different cultures call us by different names. | 文化が違えば 呼び名も変わるけど |
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | その間にアイディアの交換はありません |
It's very different than most other cultures. All right? | もう一つ注意しなければならないと思うことは |
Shame cultures are concerned with reputation. | 恥の文化は評判に関心を持つ |
So, think of it there's different cultures around hardware and software. | そして現地アップグレードのコストを考慮しなければいけないと考えています |
We add all these different cultures together and we make these songs | 音楽を作るんです そうしてできた音楽には絆の本質があります |
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | 培養したものです これらの培養物は緑の蛍光色で |
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. | 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9 共通なのです |
When these myriad cultures of the world are asked the meaning of being human, they respond with 10,000 different voices. | 人間でいる意味を問えば 1万の異なる声で 答えが戻ってくるでしょう そして そのハーモニーの中から 私たちは 私たちでいられる 可能性を |
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | 男子教員の不足です 15歳以上の方はなんのことだか |
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | 異なる文化を行き来しながら 自分達の そして他の人々の 様々な思惑に答えようと |
That's why people that come from different cultures, cannot communicate, except to a limited extent. | 例外はあるが それも少しだけだ インディアンの族が 他の族と違う思想を持っていると |
It's very difficult to communicate with people from other cultures. | 異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです |
The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly. | 多くの異なる国々で 西洋文化 非西洋文化ともに 男女ともに |
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. | なぜなら 他言語集団と文化を 関連させて研究してみると 他言語がその集団の中での |
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. | 世界を旅して いろいろな文化と結びつくのです そんな意味で私の小説は |
Technology has differentiated our cultures. | 科学技術は異なる文化を作り出した |
The graphs have different shapes with different vertices. | 異なる頂点です いいえ これらは同じ形をしています |
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, | 一生かかっても伝えきれないくらいだ 語り尽くせないと思うよ |
There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある |
It is developed in the cultures. | 人の集合の中で育まれたものです |
In other cultures, time is cyclical. | 循環すると考えられています |
So religions are cultures of repetition. | 偉大な真理の周りを 繰り返し回るのです |
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | 政党 社会経済的な問題まで全く違うはずです にもかかわらず そこには一貫した基礎パターンが |
labeled with different price tags. | 多くの人が |
It's different with him. Why? | 彼は違うわ どうして |
With me, it's quite different. | 私は違うんです |
And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. | 感染しているウイルスでした 少々難しい課題に挑戦しましょう |
I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible. | そうした旅についての本を書きました 聖書を歩く はその一つです PBS 全米ネットの公共放送 で |
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined. | 文明のかみ合いとして見たいのです 4ShbabとThe 99は新しく魅力的に見えるけれど |
It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい |
Some common threads run through all cultures. | すべての文化には何本かの共通する糸が通っている |
Many cultures, many stories, and pretty girls. | いろんな文化があって たくさんの物語があって 可愛い女の子もいる |
This is what these other cultures demand. | そう言って拍手すらしました |
There is much our cultures could share. | 我々には分かち合う文化がある |
Covering the tragic tune with something different, something radically different. | 違った感じに演奏している 全く違う雰囲気で奏でる事によって 人々の受け止め方も変わるのです |
And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days. | 違った人と 違った日に 量も変わってきます 好きな時に決められます |
A world, where each of us has the opportunity to explore (French) new cultures and all the different ways of living. | フランス語 新しい文化や 習慣を知る 機会が得られます ポルトガル語 言語習得の1番の魅力は |
Now we are living in a different world with different values and different political systems. | 過去とは違う世界に暮らしているのです そういった解釈はまったくもって可能で実現できることです |
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. | 文化を超えて 易々と伝わります ベートーベンは日本で愛されており |
We work with many different hospitals. | 一つが ボストン近郊の テュークスベリー病院です |
These actions come with different costs. | 左折のコストは2で直進のコストは1です |
With polio it's almost completely different. | ポリオウイルスに感染した人の大部分は |
Other countries come with different things. | ミレニアム開発目標の3番目では |
Related searches : Different Cultures - Of Different Cultures - Experience Different Cultures - Explore Different Cultures - From Different Cultures - Across Different Cultures - Between Different Cultures - In Different Cultures - Have Different Cultures - Across Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures