Translation of "bribery" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Bribery - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He disdained bribery.
彼は収賄を軽蔑した
The bribery came to light.
収賄が明るみにでた
She is honest and above bribery.
彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない
In Germany, foreign bribery was allowed.
税額控除の対象とさえなっています
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが 彼は収賄で首になったのです
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた
How did you get it? Swindle and bribery.
芸術を生み出す場所さ
Transport Minister Hanaoka for an alleged bribery scandal.
東京地検特捜部の捜査に対し指揮権を発動しました
His acceptance of the present was regarded as bribery.
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが 彼は収賄のために免職になったのです
I'd think you were trying a Little smalltime bribery.
賄賂を
This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
贈賄は文化が要求するものだ というのです
Giving you money is a crime, all right? It's bribery, obstruction of justice.
金を渡すのは犯罪なんだ 司法妨害に当たる
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
大きな罰則を受ける これは 何とも悩ましい状況です
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
外国からの賄賂を黙認しているのです ドイツもそうです ドイツでは外国への賄賂は認められており
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
現在進行形の暴力や 外部の利害 汚職 薬物 民族紛争
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
OECDの後援のもとに成立し すべての加盟国が その法律を改訂し
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
今では全面的に 賄賂などに反対する はっきりとした方針を
The Tokyo District Attorney's office special task force, investigating the Lumondo Corp. bribery has announced that they have questioned Sakichi Konuma president of Konuma Industries as a key witness
テレビの音声 では続いて次のニュースです ルモンド社 収賄事件を 捜査中の東京地方検察庁特捜部は 一連の事件の鍵を 握っているとみられる
We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery.
会議を開催しました 各業界からその代表が20名ほど出席しました 彼らと議論したのは
And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.). And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment.
禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している
In the finance industry, you now have more of a right to know about what's going on, so we have different anti bribery laws, money regulations, increased corporate disclosure, so you can now track assets across borders.
金融業界について言えば 国民の知る権利は以前より拡大しています 例えば 様々な反汚職対策法や 金融規制があり
And do not consume one another's wealth unjustly or send it in bribery to the rulers in order that they might aid you to consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know it is unlawful .
あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない
And eat up not one another's property unjustly (in any illegal way e.g. stealing, robbing, deceiving, etc.), nor give bribery to the rulers (judges before presenting your cases) that you may knowingly eat up a part of the property of others sinfully.
あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない
It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted, by which I don't mean that there's bribery operating to stop real change, but more the economy of influence that governs how Congress functions means that policymakers here will not understand this until it's too late to fix it.
立法府が堕落しているからです 堕落といっても 賄賂によって 変化が妨げられているということではありません
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.
議員達はこれを変えたがりません これが彼らが 外国の賄賂提供に対する国連の協定に 署名しない理由です

 

Related searches : Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery - Public Bribery - Bribery Scandal - Alleged Bribery - Bribery Laws - Active Bribery - Bribery Policy - Bribery Payments - Passive Bribery - Bribery Case