Translation of "bureaucratic apparatus" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Bureaucratic problems. | 新しい治療法があると |
Ugh. The usual bureaucratic idiocy. | ポテトスープと新鮮バターの トルティージャを持ってきたわ |
Shall we say, bureaucratic maneuvering | 省庁間の陰謀が関わってくる |
It's called the bureaucratic administrative machine. | このマシンを機能させるためには |
Something is wrong with the experimental apparatus. | 実験用器具が故障している |
Without all this apparatus, won't your assistants...? | 他のみんなに関しては |
And my baggage contains apparatus and appliances. | 非常に有用なものは確かに彼らは 先生であり 夫人と ホールは述べた |
In fact, this is a major means of bureaucratic control. | 実際のところ これは官僚支配の有力な手段なのである |
Despite your best efforts, your bureaucratic work was not rewarded. | あんなに頑張ってきたのに官僚という仕事は報われない |
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている |
Toilet seat! It's quite obvious! It's a breathing apparatus! | 呼吸装置ってハッキリしてるじゃないですか |
This is in China. This girl needed a breathing apparatus. | 村人三人が集まり |
They used a cycle, they put together a breathing apparatus. | この呼吸器が命を救い |
The apparatus is on the left, with food on it. | 彼らは一緒にやって来て 同時にたどり着きます |
He gets tied up to the shock apparatus in another room. | 学習者は中年だったり また二十歳くらいの青年だったりしました |
And this breathing apparatus now saved the life, and she's very welcome. | 少女はとても喜んでいます 様々な革新が起こっている |
Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. | アメリカ フランス間の犯人引渡しも 役人はやりたがらない |
And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on. | 触手が7本 小さくて変な形の複眼が14個 |
It was ruined exactly in the best thing, that apparatus is a junk. | 途中で切れたの あのラジオはダメね |
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, we also had professional jealousies. | 専門家のねたみもありました 倫理委員会の中には |
So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up. | 情報処理器官です 次第に コミュニティの中で |
The schools would produce the people who would then become parts of the bureaucratic administrative machine. | 歯車になるような人間を 生産してきました 歯車になるような人間を 生産してきました 全員まったく同型の歯車に ならなければなりません |
Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. | 右にあるのは根の組織です 両方同じように機能しています |
So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants continue to work. | 植物は生き残ることができ 90 の接続が切れても |
And these are both usually also connected to a big box that contains the gel electrophoresis apparatus. | 電荷を流すために 何か電気を通せるような伝導体が必要となります |
The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line. | これらのゲームには 多くの認知能力が求められます まず 相手に関する 適切なモデルが必要です |
Now you can probably make it, but it's going to be a pretty clumsy apparatus, I think. | もろくて壊れやすい装置になると思います そこで この場合 我々は |
Can you imagine, in the bureaucratic world of yesteryear, getting anything done in a four month period of time? | 何でも4か月間で終わせるって想像できますか それでは書類に記入することさえできませんし |
The first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus. | 同時に放された 2頭のゾウが 実験装置に到着します 装置は餌がのった状態で画面左側にあります |
What you're passing off as bureaucratic concern looks an awful lot like a personal vendetta, and if you push it, | あなたが官僚的な懸念に みせかけているものは 個人的な仇討ちのように見える もしあなたがゴリ押しするなら |
Another problem with elephants is that you cannot make an apparatus that is too heavy for a single elephant. | 1頭では引けない位 重い 実験装置を作る事が出来ません 作るだけなら出来るでしょうが |
And now, we get the interpretation that literal red tape, as opposed to bureaucratic red tape, is actually supporting a bridge. | 赤テープが橋を支えているという解釈が可能です. いろいろな種類の曖昧さが実際の見出し文で見つかります. |
In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. | 大量の指導すべき事項を 教師に押しつけ 孤立無援で教室に配置します 一方 成績上位のシステムでは 目指す生徒像が明確です |
We put somebody in this apparatus, and we can stimulate one place in the brain, or several places in the brain. | 脳の一カ所または数カ所を 刺激します ここでできる事は |
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media. | 公務そして外交の政府は 今日のメディアと全面的に連動するために 人的 時間的 そして事務的文化に対する方向性を徐々に改め始めている |
The other is all the security apparatus around the maintaining of the fissile material so that it doesn't get diverted for military purposes. | それはしないように核分裂性物質の 軍事目的に転用得る 私は既存のとそのことについて私の頭の傷だ 私たちの原子炉のため 少なくともの原子炉 |
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex. | 思考を司る大脳皮質を通る経路より短いのです 快楽中枢へ先に着きます |
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | 改革とは役所仕事の整理のことです 許可制度 私立学校 証明書などなど 何年にも渡って結果は散々です |
You can take the car keys and go. I got the traction apparatus undone, but I don't think I can hook it back up myself. | 牽引具をはずしたが |
So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. | 感覚からのフィードバックがありますが その仕組みは身体的特性と 感覚器官によって制御されています |
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. | 間抜けで無秩序で 横暴で官僚的なものです 駄々をこねる幼子のごとし 耄碌しても権力にしがみつくがごとし |
He closes up the apparatus, the animal sitting in the vestibule of the maze now, not in the maze, and he starts to write up his lab notes. | 彼は実験記録を書き始め まだニューロンの活動音を聞いていました |
And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me. | 見えてくる形が 好きなのです 特に 天体に関わるような形や |
And so what we did in that case we do these studies in Thailand for Josh Plotnik is we have an apparatus around which there is a rope, a single rope. | ジョシュ プロトニク氏とタイで行った研究ですが 1本のロープを巻き付けた装置を用意しました もしもロープの一方だけを引っ張ると |
The main thing is a fix it locally culture, which is fantastic because it means that your product or your service doesn't have to go through a huge bureaucratic system to get it fixed. | 製品やサービスを修理するのに 煩雑で形式的なシステムを 通す必要がないということです |
Related searches : Bureaucratic Procedure - Bureaucratic Affairs - Bureaucratic Agencies - Bureaucratic Regulations - Bureaucratic Costs - Bureaucratic Machinery - Bureaucratic Obstacles - Bureaucratic Politics - Bureaucratic Corruption - Bureaucratic Hurdles - Bureaucratic Inertia - Bureaucratic Control