Translation of "by adopting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
By adopting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Why don't you just consider adopting? | 養子でも考えたら |
Not so if you're adopting a religious mindset. | 宗教はまた |
I know, but... I cherished the hope of adopting her. | 知ってるよ 民族が彼女を 養子にすると思ったんだ |
India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies. | 技術を論じる事はこれほどに違うのです |
And my friends actually said they were very interested in adopting her. | 私は告げました もしおばあさんに本当に喜んで彼女を養子にするよといったら |
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. | 科学系出版社の数は増えつつあります 去年のことですが 生物学 化学の研究者数百人が |
So you feel better about adopting her options rather than creating your own? | 自分で 切り開くんじゃなく ママのあとを継ごうと 思ったのね |
That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply. | システムと全く同じ手法です 彼らがそれを必要と考えるのなら 守られている私達も |
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | 他者の視点を取り入れているようだからです これはほとんど他者の行動のバーチャルリアリティーシミュレーションを |
My wife and I will take the girl. We've always talked of adopting a baby girl. | 妻も私も女の子の養子 を常々考えていました |
And what would increase their likelihood of adopting your product or using it or using your solution? | コスト 少ないリスク 品質 |
But what's even more impressive is that the developing world is adopting Android at an even faster pace. | Android が浸透しています ブラジル インド タイ インドネシアなどの 大きな市場では過去一年だけ見ても |
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. | 我々のモデルによれば 10年ごとに2倍になっています グラフはみんな対数グラフで |
except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out. | 只 本当に 弱かった男女と子供たちは別である かれらは 自ら避難する 手段を見い出すことも出来ず また道へも導かれなかった |
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors. | 新しい習慣を身につけるのは 患者なのです この情報は非常に強力です |
So now I'm back to adopting many not all I don't wear a helmet anymore but dozens of healthy behaviors that I adopted during my year. | ヘルメットはもはや被りませんが 実践した健康法を 数多く取り入れました |
I began to study at various natural health institutes, where I met hundreds and hundreds of people, from all walks of life, with remarkable stories of healing, reversing incurable diseases, including various forms of cancer, purely by adopting a healthier lifestyle. | そこで何百人もの 千差万別の人々に 出会いました 治癒にまつわる驚くべき話 |
The only way that they're going to let themselves out of energy poverty is by adopting fuels that are more efficient, that are less expensive, that are better for human health, that are better for the environment, and that are more productive. | もっと効率的な燃料を取り入れることです もっと安く 健康に害がない |
By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are. | 最も足りないのは パレスチナ人が 非暴力で行動を起こすことではなく |
Stand by. Stand by. | スタンバイ |
They arrive by air, by train, by car... | 涙の母 の復活を祝って 集まってきている 毎日 ローマに到着している すべての飛行機や車 |
And there I was though, young, and living in these harsh surroundings but adopting Buddhism as the first step towards seeking inspiration, to, in some way, transcend some very difficult circumstances. | インスピレーションを見つける一歩として 仏法を実践し始めました この厳しい環境を 何とか乗り越えるためにです 日蓮仏法は |
Now if you're not familiar with them, these are a set of standards that are sweeping across the entire United States, almost every state has begun adopting them in some way. | アメリカ全土で使われているものです ほとんど全ての州で 何らかの形で導入されています 基準に含まれる概念をもとにすれば これらの言葉は幼稚園時代には知っているか |
There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next. | もう一方には 養子が欲しい 女性達が集まっていて 次々に組み合わされて いくのだそうです 相手のことを ツチだ フツだ と言い合い |
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
Country by country. Age by age. Shape by shape. | 国 年齢 姿 |
One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
By who? By Costello's people. | 誰に コステロの手下です |
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
By | 編集 |
by | |
by | x |
by | x |
By | バイ |
living in low income, poverty stricken neighborhoods, adopting this really weird Eastern philosophy in Detroit, one of the most dangerous, violent cities in the United States, a country that epitomizes the Western World. | 西側世界の典型であるアメリカの 最も危険で最も暴力的な都市の1つ デトロイトに 本当に摩訶不思議な 東洋哲学を持ち込んでいる |
By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
Related searches : Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting - Adopting Measures - Adopting Legislation - Adopting Change - Adopting Resolutions - Adopting Parents - From Adopting - Is Adopting - Adopting A Process - Adopting The Approach