Translation of "by counsel" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Counsel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So render good counsel if good counsel will avail. | だから訓戒しなさい 訓戒は 聞く者に 役立つ |
| I counsel peace. | 平和いい |
| So render good counsel, for you are simply required to counsel, | だからあなたは訓戒しなさい 本当にあなたは一人の訓戒者に外ならない |
| What is this counsel? | 奥様とご子息を |
| Speak and counsel well! | 賢い策を言え |
| Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory. | それは私が神の近くに描画するために良いです 私は主なる神に私の信頼を置いている |
| Yet it is wise counsel. | 危険が迫っているのなら |
| Recently numerous groups have offered counsel. | 最近多数のグループが助言をしてきた |
| Lord Arathorn! Your counsel is needed. | ついに敵が動き出しました |
| No, child. We keep our counsel. | 今は動くべきではない |
| Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye? | かれはその魔術で あなたがたをこの国から追い出そうとしている それであなたがたはどうしようというのか |
| who seeks to expel you from your land by his sorcery. What is your counsel' | かれはその魔術で あなたがたをこの国から追い出そうとしている それであなたがたはどうしようというのか |
| Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? comfort me, counsel me. | 可惜 可惜 その天は私のようなので ソフト承りますstratagemsを練習してください |
| Unless good counsel may the cause remove. | ベンヴォリオ私の高貴な叔父は 原因を知っていますか |
| Two may keep counsel, putting one away? | 私は なたを保証ロメオ 私の男は鋼のように本当です |
| Your Honor, counsel is out of order. | 僕はその少年を証言台に呼び戻し |
| We need to systematically implement early access to counsel. | 体系化する必要性についてお話したのですが ３つ目の もっとも大事なことは |
| Suddenly we have new counsel. Yes, I suppose so. | はい そう思います |
| Against the gods' counsel I incited him to defiance | 神々に反抗するように彼を 扇動したのだが |
| then that he become of those who believe and counsel each other to be steadfast, and counsel each other to be merciful. | それから信仰する者になって忍耐のために励ましあい 互いに親切 温情を尽しあう ことである |
| save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast. | 信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は |
| His plan is to get you out of your land by his sorcery then what is it ye counsel? | かれはその魔術で あなたがたをこの国から追い出そうとしている それであなたがたはどうしようというのか |
| Surely it is a Good Counsel for the God fearing. | 本当にこれは 主を畏れる者への訓戒である |
| He makes himself accessible to all who seek his counsel. | 彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている |
| leave your bedroom without a patent counsel walking you out. | 業界や市場ごとに大まかなルールが存在するので |
| Our own counsel we will keep on who is ready. | わしらが判断することじゃ 誰の準備ができているかはな |
| And Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel. | 灰色のガンダルフが アイセンガルドに... 我が助言を請いに来る... |
| save those who have faith and do righteous deeds, and counsel each other to hold on to truth and counsel each other to be steadfast. | 信仰して善行に勤しみ 互いに真理を勧めあい また忍耐を勧めあう者たちの外は |
| or he might be mindful and good counsel might avail him. | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| It is nothing but Good Counsel for everyone in the world, | これ クルアーン こそは 万人への教訓に外ならない |
| He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command? | かれはその魔術で あなたがたをこの国から追い出そうとしている それであなたがたはどうしようというのか |
| And then you had your Counsel of Elders, which had 250 representatives. | 代表がいる アメリカ人の視点からすると この制度は |
| The second is insuring that there is systematic early access to counsel. | 体系化を確実にすること そして3つ目が献身的な取り組みです |
| I was an officer to counsel students through the difficult four years. | その時やった調査や指導で気づいたのは |
| Loge's counsel is of richer weight when he delays in giving it | ローゲの策の値打ちは馬鹿にならない たとえ遅れて出しても |
| That I should need his counsel, the thief would rejoice to hear | わしが彼を助言の為に必要とする といった そんな台詞をこの盗人は聞きたいらしい |
| My own counsel will I keep on who is to be trained. | わしが決めるのじゃ 誰を訓練すべきかはな |
| Take counsel with a man who is wise and of a good conscience. | 賢明で良心的な人に助言を求めなさい |
| The Nibelung hordes acknowledged his power, his counsel tamed the race of giants. | 彼ら全ては槍の主君に |
| Can we not take counsel together as we once did, my old friend? | また話し合おうではないか 古き友よ |
| Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray. He is your Lord, and to Him you shall return' | 仮令わたしが 善い 忠告を あなたがたに与えようと望んでも もしアッラーがあなたがたを 迷うに任せる御望みならば わたしの助言はあなたがたに無益であろう かれこそあなたがたの主であられる あなたがたはかれの御許に帰されるのである |
| Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel. | そこでかれらはお互いに策を練って論じあったが 勿論その相談は秘密にした |
| which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom. | それは 思慮ある者への導きであり 訓戒である |
| Therefore, out of thy long experienc'd time, Give me some present counsel or, behold, | この流血のナイフは 帝国を抽選私の両極端を間にちょっとしたと私 それを調停 |
| When I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding. | 戻ったら婚礼にしよう |
Related searches : Advised By Counsel - Representation By Counsel - Represented By Counsel - Retained By Counsel - Chief Counsel - Patent Counsel - Special Counsel - Provide Counsel - Off Counsel - Associate Counsel - Tax Counsel - Junior Counsel - Litigation Counsel
