Translation of "by mutual consent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Keiko and Ichiro parted with mutual consent. | けい子と一朗が納得ずくで別れた |
| Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent | ソフトが 遠縁の従兄弟と会ってみませんか と 互いの同意を得ることができたら |
| We solved the problem by mutual concessions. | お互い歩み寄って問題を解決した |
| As this game is based on mutual consent, taking your opponent's money is not considered a criminal act. | これは 双方同意の ゲームですから マネーを奪う行為自体は 何ら 犯罪性を問われません |
| O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| O you who believe! Do not consume each other s wealth illicitly, but trade by mutual consent. And do not kill yourselves, for God is Merciful towards you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. Do not kill one another, for God is most merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| Riverdale Mutual. | リバーデール相互銀行です |
| Silence gives consent. | 沈黙は同意を表す |
| Silence gives consent. | 沈黙は承諾の印 |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | 認識しなければなりません 国連は この相互関与を |
| Pete's mutual fund. | 年が経つと |
| The feeling's mutual. | 気に入らないのは お互いさまね |
| He withheld his consent. | 彼は承認を保留した |
| Silence often implies consent. | 沈黙は承諾を意味する事が多い |
| Believers! Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. You shall not kill yourselves. Surely Allah is ever Compassionate to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 相互依存と 相互利益を もたらします さらに 相互利益が存在すると |
| O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| They have mutual respect. | 彼らは互いに尊敬しあっている |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解は平和を促進する |
| The surprise was mutual. | それにもかかわらず すべての彼女の日絨毯の上レインているほとんどの国内の猫は 表示され |
| The feeling is mutual. | こちらこそ |
| Okay. Is that mutual? | そうですか |
| Riverdale Mutual. The Bronx. | リバーデール相互銀行 ブロンクスです |
| I argued him into consent. | 彼は説いて同意させた |
| Democracy depends on informed consent. | 人々を責任ある大人として 扱うにはこうあるべきです |
| I've given him my consent. | 彼には承諾したが |
| That's right.Not without parental consent. | 保護者の同意なしでは やりません |
| I just need informed consent. | 同意を取る必要があったんだ |
| O you who believe! do not devour your property among yourselves falsely, except that it be trading by your mutual consent and do not kill your people surely Allah is Merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| Let's now is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent can you explain why consent makes such a moral difference, what about the lottery idea does that count as consent. | 同意があれば良いという人で なぜ同意が道徳的な違いを生むのか くじ引きは同意とみなせないだろうか |
| But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect. | どの政府も 企業も 学校も NGOも 関係者が危険にさらされる国では |
| By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause. | この同意書にサインして 体を提供するため 貴方に... |
| O you who have faith! Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent. And do not kill yourselves. Indeed Allah is most merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| I interpreted your silence as consent. | あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した |
| We interpret your silence as consent. | 黙っているのは承諾したものと解釈します |
| He interpreted my silence as consent. | 彼は私が黙っているのを同意したものと判断した |
| I will consent to the divorce. | 私は離婚に同意するつもりだ |
| I interpreted their silence as consent. | 私は彼らの沈黙を承諾の意にとった |
| I interpreted his silence as consent. | 私は彼の沈黙を同意だと解釈した |
| Misinformed consent is not worth it. | コインで決めたのと同じ 勘定に入りません |
| Our mutual understanding is indispensable. | 我々の相互理解が必要である |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある |
| Mutual understanding makes for peace. | 相互理解は平和に役立つ |
| like that brokers, mutual funds. | 株式市場が上がる時 これらの人が恩恵を受けます |
Related searches : Mutual Consent - Mutual Written Consent - With Mutual Consent - In Mutual Consent - Upon Mutual Consent - On Mutual Consent - By Mutual - By Consent - By Mutual Negotiation - By Mutual Agreement - By Mutual Trust - Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent
