Translation of "by providing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| You're providing entertainment? | 君がBGM係 |
| And this is easiest seen by providing all the extra data. | 19歳から25歳まで それぞれを書き出すとこのようになります |
| Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step by step increment. | 滑らかな傾斜を与えることによって解決しています しかしここで私が主張したいのは |
| I'm making 300,000 by providing this service by matching up the savings with good investments. | 30万ドルを儲けることができることがわかりました それも みんなが利益を得て です |
| They were providing supplies and they were providing monetary support, they were providing loans to the Allies disproportional to the Central Powers. | 金銭的な援助を行い お金を貸しつけており 中央同盟国との貿易と比較すると 不釣合いなほど 同盟国との貿易を活発に行っていました |
| Are we providing the software? | 装置にソフトウェアは入っていますが 答えはノーです |
| And that was providing education | 仕事を作り出しました |
| Maybe I'm providing some other maybe | たぶん私は現在 農家でしょう |
| Whatever, I'm providing some source of value. | もし私の子供たちが もし彼らが教育を受ける事がなかったら |
| In fact, the Dutch government had sanctioned the attack by providing a letter of marque and reprisal. | 公式に認可された者は 免状海賊 私掠船(しりようせん) として知られている |
| Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ 私はそこに行くつもりだ |
| You're providing a lot of entertainment for nothing. | 無料で弾いてるのか |
| These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | 一部だけではなく 全生徒の能力を高めることです 重要な教訓です 学校で人を選別するという |
| like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades. | 再現可能な採点 結果が得られる 驚くほど効果的な方法 だと分かりました 小規模でしか |
| The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling | ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment |
| So, instead of going overseas and solely providing aid, | ボランティアを通じて 若い人材を共に育てていきましょう |
| And they're providing, hopefully, an educated workforce for me. | それに税金が払われます また 道路や公共構造と |
| It's providing a force that looks something like that. | これが ここのベクトル場です |
| ...modernising armies in the Sudan, providing them with boots. | 裸足のスーダン兵に 軍靴を履かせ 軍隊の近代化を |
| The default KDE file module providing the standard file dialog | 標準のファイル選択ダイアログを提供する KDE の標準ファイルモジュールName |
| The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. | Name |
| Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers. | Name |
| Which was a very good thing, providing low cost clothing. | でも 同時に 特にルワンダでは |
| That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks. | アルミは高価なので 難民はパイプを売ってしまい |
| It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected. | 情報や教育 コンドームなどを提供しており HIV検査やカウンセリング |
| Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. | テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える という長所を持っている |
| Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates. | このディレクトリサービスが OpenPGP 証明書を提供している場合は このカラムをチェックします |
| Take, for example, providing a guide dog for a blind person. | 善い行いですよね |
| For many years, we were just providing them with artificial limbs. | ひたすら義肢を作ってきました 現在のようなプログラムになるには |
| It's providing an unbalanced force in a direction opposite its motion. | それはどのようなそれを減速です |
| And so we need to find better ways of providing care. | 探る必要があるのです これはアフリカの産婦人科病院の写真です |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある |
| There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us. | そんな儀式のない食は 悪しき食となる |
| It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. | 1500世帯へと提供します 今ではその約3分の2が竣工しています |
| And for the country to stop buying research instead of providing it. | 奨励する国にです オフカメラ 私の夢は |
| And who is providing the means for the General to achieve this? | そして司令官がこれらを実行する 手段を誰が提供していますか |
| That feels like magic, but the key thing here is by providing additional information, the so called heuristic function, we can guide the search. | ヒューリスティック関数と呼ばれる 追加情報を使用して探索を誘導します 行き詰まったときはゴール状態に近く見える ノードを選択することができるので |
| So in Unit 4 the main things we did were finish the search index by providing a way to produce an index of data. | 検索インデックスを完成させることでした これはもちろん抽象化に大きく関連しています |
| However, at the same time, we decide to help France in its war against Terror by providing logistical support for its operation in Mali. | 我々はフランスの対 テロ 戦争に 手を貸すと決定しました マリでの作戦への 物質的支援の提供です 国境の外で行われる 対テロ戦争にいったいどうして |
| We know our translations aren't always perfect but by constantly providing new translated texts we can make our computers smarter and our translations better. | 随時新しい翻訳済みテキストを 追加していくことで 機械翻訳の精度は 上がります 次に Google 翻訳で文やウェブページを 翻訳するときは このような大量の文書とパターンから |
| Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database | フリーの CDDB ライクな CD データベースの提供について freedb.org に感謝します |
| The system certainly has software, but no, we're not providing the education content. | それは国がやっています |
| But it also can be as simple as editing documentation or providing translations. | 私たちのコースには本当に多種多様な方々がいます |
| I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. | 3つの会社は既に ハッキング被害に遭っています いやはや 少しは遠慮して欲しいものですね とにかく |
| We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate. | 衛生設備を提供していても 目標は達成できません 公衆衛生のことを思い 胸が痛くなった時 |
Related searches : By Providing Services - By Providing Notice - By Providing With - By Providing Information - By Providing For - By Providing Guidance - By Not Providing - By Providing Evidence - By Providing Support - Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership