Translation of "by sheer" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Sheer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ と彼は回想した
...for sheer dumb luck.
その幸運に対してです
The steering wheel moves by itself, the gas, the brakes... it's sheer magic.
7週間で この仕組みを学びます
It was just sheer terror.
私が感情について話すのは
He ran sheer into the wall.
彼はもろに壁にぶつかった
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ
That is sheer nonsense. INTERCOM BUZZlNG Yes?
何だ? すぐ行くと ネクサスさんに伝えてくれ
Creation is an act of sheer will.
想像は 意思が生み出す
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった
A sheer bulk surpassing many million earthly libraries.
地球上の100万の図書館を 遙かに凌駕する情報量だ
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.
編集イラストレーターになりました まったくの無知から始めたんです 私たちはスタジオを開きました
To my right is sheer shale. It's coming off.
私はビーチサンダルと腰巻きという格好でした 昔の話です
The dark circles around raccoons' eyes... are from sheer fatigue.
アライグマの目の周りのクマ... 全くの疲労である
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった
I mean just think of the sheer variety a baby's face,
赤ちゃんの顔 ベルリオーズの イタリアのハロルド
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた
Now if those 12,000 chairs freaked me out with the sheer number,
イスの数に圧倒されましたが 100万という人数を 想像してください
Whenever you bring me food and drink sheer disgust turns my stomach.
お前が食べ物を運んでも 吐き気で俺の腹は一杯になる
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.
またかれの手を差し伸べると 見るがいい それは誰が見ても真っ白である
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.
またかれはその手を伸ばした 見なさい それは誰の眼にも白かった
Consider for a moment the sheer number of planetary firsts in recent memory.
近年どれほど多く起きているか 考えてみてください ほんの1世紀ばかり前
The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt.
役に立っていないアスファルトの 真の性能です なんだか インディーズのロックバンドの
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
ボランティアの人数の多さでした 1,000人もの人が 一日に来ることもありました
It is connected to reality less than anything else, or if connected at all, it's done mechanically, not by way of ideas, just by a sheer sound, devoid of any associations.
主義主張もなく 全く機械的な 意味のない音で 連想も呼び起こしません
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです
I'll go and get it. She ran out of the room, and Mary stood by the fire and twisted her thin little hands together with sheer pleasure.
火災と純粋な喜びと一緒に彼女の細い小さな手を捻ら
Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance.
あなたがたは 情欲をもって女たちを差し置いて男のもとに行くのですか いや あなたがたは 本当に無知の民です
This is for the sheer emotional catharsis of having people defeat the problems that defeated them.
勝ってもらう為です 私がここで何か残しておけるとしたなら これです
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう
Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
巡礼を許されました 私は非常に多くの人々が いかに熱心に 宗教の教えを守るかに感心しました
A snollygoster is a fellow who seeks office regardless of party, platform or principle, and who, when he wins, gets there by the sheer force of monumental talknophical assumnancy.
かかわらず公職を目指す人で 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと
Olé! to you, nonetheless, just for having the sheer human love and stubbornness to keep showing up.
真の人間愛と 不屈の精神を 持ち続けることに対し... 有難うございました
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
単に動物の解体だけのために 作られたのではないことを思わせます 更新世の他の道具とは違い
But I might out of sheer funk and misery. You'd better not, said the Voice, with quiet emphasis.
静かな強調 私は私が死んで希望する マーベルは言った それは正義ではない と彼は言った あなたが必要
But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water.
食料と水はギリギリでした 食人種に食われるか 嵐に襲われるか
What makes ayahuasca fascinating is not the sheer pharmacological potential of this preparation, but the elaboration of it.
この製剤の単なる薬理的可能性ではなく 調合の入念さです 2つの異なる原料で作られています
How do you not despair when, with the body ravaged by chemotherapy, climbing a mere flight of stairs was sheer torture, that to someone like me who could dance for three hours?
階段を上ることさえも苦痛であるときに 絶望せずにいられるでしょうか 以前私は3時間踊り続けることができたのに
What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
人生を満たす 喜びです 私たちは 稼いだり食べるために 生きているのではない
Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
当時は馬だけでなく乳牛も屋根裏で飼っており
Now as another Sign place your hand under your arm and it will come out sheer white without harm (or stain).
それからあなたの手を 腋の下に入れよ 何の障りもないのに それは白くなろう これは今一つの印
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like,
そこから聞こえてくる声は こんな感じ 下がりな 予約済だよ
That is because God is the Truth while anything they invoke besides God is sheer falsehood. God is the Sublime, the Great One.
これも アッラーこそ真実であり かれらがかれ以外に祈るものが偽りの 神の ためである 本当にアッラーは至高にして至大であられる

 

Related searches : By Sheer Luck - By Sheer Coincidence - Sheer Fabric - Sheer Beauty - Sheer Joy - Sheer Mass - Sheer Folly - Sheer Power - Sheer Curtain - Sheer Variety - Sheer Luck - Sheer Bliss - Sheer Determination