Translation of "can vouch for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I can vouch for Dr. Jones. | ジョーンズ 博士のことは私が保証するよ |
| We're for freedom, Genie can vouch for us | ブッシュは狂っていました オバマは面倒くさがりです アルカイダはこの国にありません |
| My friends, they can vouch for my character. | 友達が私の人格を 保証するはずです |
| Anyone who can vouch for that time frame? | それを証明してくれる人は いるか |
| And I can personally vouch for what they're telling you. | 彼等の言う通りだと断言できます |
| I can vouch for her shs the best there is. | 彼女は最高だと断言できます |
| I vouch for his sincerity. | 彼が誠実なことは私が責任を持ちます |
| It's all right, Mr. Filch I can vouch for Mr. Malfoy | 問題ない フィルチ 私が彼の保証人だ |
| You personally vouch for this guy? | 君が保証するかね |
| My temper I cannot vouch for. | 気質に自信はないが |
| Other than that, I can't vouch for anybody. | 彼以外には居ない 保証するよ |
| Ask them which of them will vouch for that, | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Ask them, which of them will vouch for that! | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| I need you to call them, vouch for me, so I can cut a deal. | 保護を頼んでくれ 手を切れる |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう しかしその正確性は保証できません |
| Well, this is Sheriff Ben Corby. I'll vouch for him. | 失礼しました 保安官 |
| I don't need your punk ass to vouch for me! | こんなガキと取引できるか |
| Have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and the 27th? | 23日と27日の夜の アリバイを証明できるか |
| Ask them Which of you is able to vouch for this? | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Herr Major, if my word means anything I can vouch for everything the young captain has just said. | 少佐 口を挟むようですけど... ...大尉の言葉は私が保証しますわ |
| He'll vouch for me. I never could resist a good looking man. | ハンサムな人に抵抗できないわ |
| Ordinarily I'd get somebody who could vouch for you, but in this case... | この場合... ジェラードは君の指紋を欲しがってる |
| But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you. | でも協力すれば見返りがあると約束します |
| But whether I can vouch that no statistician ever lied? Of course not. I'm sure some of them do. | では次のレッスンに進みましょう |
| It's risky. You need an intro. You need someone to vouch. | 危険だし 顔をつなぐ保証人が必要だ |
| We cannot find the master's goblet. Whoever comes up with it will be given a camel load of grain I vouch for it. | かれらは言った わたしたちは 王様の盃をなくしたのです それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷 を与える でしょう わたしがその保証人です |
| And I will vouch that it handled the stop and go traffic on US 101 very smoothly. | アメリカでは約350万人が |
| The way web applications work is you can go to any website anywhere in the world, and somebody you've never met and never seen and that nobody can vouch for you is going to run some of their code that they wrote on your computer. | 会ったことのない人の誰も保証しないコードを 自分のコンピュータで実行していくことになります 世界が変わりました |
| So how can they pay for electricity? How can they pay for water? | ガスを購入する必要があります すべて支払わなければなりません |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ |
| You can ask for help! | 手伝いがあればより多くのことができます 本当に手助けが必要なのです |
| We can call for help? | 支援を |
| You can relax for now. | 安心して |
| We can ask for directions. | 聞いてみましょう |
| You can look for yourself. | お前は自分を探すことができる |
| Can I ask for that? | お願いできませんか? |
| You can look for flashlights. | 懐中電灯を探してよ |
| I can sign for myself. | 自分でサインできます |
| What can I do for y'all tonight? What can I do for y'all tonight? | ご注文は |
| I can just as easily work for one of them as I can for you. | お前のためだけじゃなく 他の依頼者とも働ける |
| Can you just save it for me for tomorrow? | えぇ |
| He can kill. For his country. Not for himself. | 国のためにね 自分のためじゃない |
| Can I do anything for you? | 何かお役に立つことはございませんか |
| Can I bother you for something? | ちょっとお願いがあるんですが |
Related searches : Vouch In - Can Compensate For - Can Go For - Can Arrange For - For Example Can - Can Claim For - Can Used For - Can Help For - Can Make For - Can Ask For - Can Apply For - Can For Example
