Translation of "clinical trial contract" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. | 私たちはその臨床試験に関わり この基本的で 重要な第三相臨床試験で |
| It would be like having a clinical trial on a chip. | 更にiPS細胞ではこんなことも可能です |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | では この次の段階はどうなるでしょう |
| So, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out. | でもハンベルトに効き目があるかどうかは推測できました |
| An effective system for reviewing the ethical suitability of clinical trials is primordial to safeguard participants within any clinical trial. | いずれの臨床試験においても 被験者を守る基本となります 残念なことですが 多くの途上国ではそういう仕組みが |
| And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. | お答えください コントロール 対比グループがないのですね |
| In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand. | タイで行われた臨床試験から 予想もしないエキサイティングな結果が得られました エイズのワクチンが初めて人体で効果を示したのです |
| When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient. | 各患者に合わせた骨組みを作りました 手術の6 8週間前に |
| Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed. | その臨床試験中に 有益であると示された医療を 臨床試験が一旦終了してからであっても その被験者が受けやすくなるように |
| Your contract | 契約書だよ けいやくしょだよ Your contract |
| And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. | こう言われました あなた方に こんな臨床試験は無理でしょう 盲検もできないし データもない |
| Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world? | 現在存在する世界で最も有効な 治療を受けさせるべきか それとも 別のレベルの治療 つまり |
| Here's your contract. | これはおまえの契約書だよ こっちへおいで これは おまえの けいやくしょだよ こっちへ おいで Here's your contract. |
| You'll get your contract rates, or you'll get your contract cancelled. | それなら契約を破棄する |
| That's against the contract. | それでは契約と違う |
| The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial. | 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです これは多くの議論が必要とされるところです |
| You might have noticed that the drug that is now in clinical trial for progeria is not a drug that was designed for that. | 現在 治験を行っている抗プロジェリア薬は もともとそのためにデザイン されたものではありません とても希少な疾患であるため 薬を創るために 企業に対して |
| Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. | 許容されるようなものであるために 関連する情報は 被験者が理解できるように 知らされるべきであること |
| And there are many clinical trials. | 約300社が100種類ほどの生物製剤を |
| I carefully explored the contract. | 私は契約書をよく調べた |
| The contract was rather loose. | 契約はかなりいいかげんなものだった |
| Not according to the contract. | 契約ではね |
| Right here. Here's our contract. | その件の契約書だ |
| Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds. | 抗レトロウイルス薬は無料で支給されて バス代も 研究費でカバーされていました |
| Now, I have shared this story with you as an example of what can happen to participants in the clinical trial when it is poorly conducted. | 被験者に何が起こるかの 典型的な例なのです この治験から 素晴らしい結果が得られかもしれないし |
| The final point I would like for you to consider tonight is what happens to participants in the clinical trial once the research has been completed. | 臨床試験が一旦終わってしまったら その後 被験者たちに 何が起きるか ということです 臨床試験が終了したら 被験者たちに何が起きるかを |
| Facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a Phase ill clinical trial. | サンプルサイズのデータでできた 広告表示アルゴリズムを 使い続けるようなものです データが不十分な事を例えて 過去の試験情報を入手し それらを組み合わせて |
| The breaking trial | むちゃくちゃだ |
| And this is a serious clinical problem. | 患者は意気消沈します |
| That was my first shot clinical lethal | それは インスタント無能力です |
| So this is now in clinical trials. | 初期のアルツハイマー病の |
| All right, you want a clinical opinion? | 実際に妻を殺したと 君は知ってると私は思う |
| Tom translated the contract into French. | トムは契約書をフランス語に訳した |
| They made him sign the contract. | 彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた |
| They are satisfied with the contract. | その人たちは契約に満足している |
| Here's the key, here's the contract. | これがキー これが 契約書です |
| I worked on a yearly contract. | 私は1年契約で働いた |
| Is that contract in the house? | ええ 書斎のマックスのファイルに |
| When I'm 18, Max's contract ends. | それはほんの数週間先だ |
| They've extended my contract another year! | もう1年 6ヶ月で戻るって |
| There is no contract to negotiate. | 私達が言いたいのは 労働者階級は闘おうとしています |
| You open it, these muscles contract. | 直感的に上手に使うことができます |
| Six years ago, at the time of her HlV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time. | 彼女はそこで行われていた 臨床試験を勧められ参加しました 一年程前にセリーヌに会った当時 |
| Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval. | 治験がうまくいけば 開発を始めて14年も経った後に 1つの薬の承認がようやく得られます 1つの薬の開発が成功するには |
| Free Speech on Trial | 言論の自由を審理にかける |
Related searches : Clinical Trial - Trial Contract - Clinical Trial Monitoring - Clinical Trial Centre - Clinical Trial Logistics - Enter Clinical Trial - Clinical Trial Studies - Clinical Trial Database - Clinical Trial Documentation - Clinical Trial Information - Clinical Trial Enrollment - Veterinary Clinical Trial - Interventional Clinical Trial - Randomised Clinical Trial