Translation of "collaboration between" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Between - translation : Collaboration - translation : Collaboration between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a collaboration between myself and Don. | これはこのプロジェクトを始めた仲間 |
| Collaboration | 協力 |
| This It is about developing self sustaining communities and generating collaboration between them. | それはコミュニティの自立と連携であります 我々の社会では自然環境が1番ベースにありますが |
| Collaboration Diagram | コラボレーション図 |
| Collaboration Message | コラボレーションメッセージ |
| collaboration diagram | コラボレーション図 |
| Mind Collaboration | 協力 |
| On Collaboration | ダーウィンと聞いて 真っ先に思い浮かぶのは |
| Real collaboration. | 雇用主がもう少し多く給料を払わなければ ならないようになるかもしれません |
| Open Collaboration Providers | オープンコラボレーションのプロバイダ |
| Open Collaboration Services | オープンコラボレーションサービスName |
| Create collaboration diagram | コラボレーション図を作成 |
| Collaboration Self Message | コラボレーション自己メッセージ |
| Open your collaboration | 受け入れる準備をしてください |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. | 協業のためのソフトであれ知的財産のシステムであれ 協業を促進するツールです 人々が自由に協業し創造する能力を手に入れれば |
| This is something that really has to be a collaboration between a lot of different people. | そこで彼と接触し 言いました |
| That's why I call for an extensive collaboration between music institutions, music professionals, and primary schools. | 密接なコラボレーションを呼びかけているのです これらが協力すれば 子どもたち皆を 音楽に触れさせることができます |
| The great thing about the collaboration between Duke University, Duke Energy, and Google, is that it | デューク大学 デュークエナジー Googleが協力し 革新的なシステムを オープンソースで |
| Open Collaboration Services Configuration | オープンコラボレーションサービスの設定 |
| Social collaboration for Plasmoids | HTML ファイルName |
| Radical collaboration. Social entrepreneurship. | 何もない草原での改革 パラダイムを疑うこと |
| A very nice collaboration. | ウェブで公開され Seadragonを使っています |
| And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. | 奇妙で不安定な人間と自然の コラボレーションによって作られてきました しかし今では第三の共進化の勢力があります アルゴリズムです |
| Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king. | 農業補助金のおかげで 大豆 コーンと牛はオールマイティーになった 鶏もすぐにそうなった |
| Open Collaboration Services provider management | オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment |
| Manage Open Collaboration Services providers | オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName |
| But I need your collaboration. | だがきみの協力が必要だ |
| This plugin allows collaboration using kdevelop | Name |
| It's to replace competition by collaboration. | 新製品を新しいマーケットに 変えるのです |
| I live in collaboration with scientists. | 私は単にデザイナーなので 彼らが必要です |
| Resource for the Open Collaboration Services API | Name |
| It calls for a lot of collaboration. | 知識の消費者だけではいられません |
| That a. the European Union stimulates and supports partnerships betweenstakeholders b. a framework for transparent collaboration between industry and academicscientists be established. | EUは ステークホルダー間のパートナーシップを促し支援するべきである b. 産業界と学術界の科学者が 透明性の高い共同作業を行うための枠組みを確立するべきである |
| Desktop Client for the WebIssues team collaboration system | WebIssues チーム共同作業システムのデスクトップクライアント |
| You build platforms for self expression and collaboration. | Wikipedia のような Open Directory プロジェクトの様な |
| The best collaboration, of course, is with children. | 彼らは残酷で 正直で エネルギッシュで |
| I'm going to need some of your collaboration. | 今からこの４つの美しい言葉を読みます |
| We need shared spaces for interaction and collaboration. | まだ成功していません |
| This is a collaboration we have with Stanford. | 同大学の開発したシェイプ デポジション 形成積層 製造技術を使ったものです |
| And that's why it's great to have collaboration. | 私はフィールドワークの人間なので |
| It could be this peculiar, wondrous, bizarre collaboration, kind of conversation between Tom and the strange, external thing that was not quite Tom. | 彼と 変わった外部のモノとの対話... 別モノとの対話です この話を聞いて 私も少し |
| Not so long ago, real time collaboration between large numbers of people was difficult if you weren't physically gathered in the same space. | リアルタイムでの共同作業は不可能でした しかしテクノロジーがすべてを変えました |
| Collaboration has apparently paid off for both of them. | 両者にとって協力が実を結んだようだ |
| The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. | 驚かれたかもしれませんが |
| No. 2 Collaboration across networks and leading by influence. | ３つ目は機敏さと適応力 |
Related searches : Close Collaboration Between - In Collaboration Between - Strong Collaboration - Collaboration Solution - Mutual Collaboration - Customer Collaboration - Collaboration Partner - Fruitful Collaboration - Project Collaboration - Seamless Collaboration
