Translation of "in collaboration between" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Between - translation :

Collaboration - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is a collaboration between myself and Don.	これはこのプロジェクトを始めた仲間
Collaboration	協力
I live in collaboration with scientists.	私は単にデザイナーなので彼らが必要です
This It is about developing self sustaining communities and generating collaboration between them.	それはコミュニティの自立と連携であります我々の社会では自然環境が1番ベースにありますが
Collaboration Diagram	コラボレーション図
Collaboration Message	コラボレーションメッセージ
collaboration diagram	コラボレーション図
Mind Collaboration	協力
On Collaboration	ダーウィンと聞いて真っ先に思い浮かぶのは
Real collaboration.	雇用主がもう少し多く給料を払わなければならないようになるかもしれません
Open Collaboration Providers	オープンコラボレーションのプロバイダ
Open Collaboration Services	オープンコラボレーションサービスName
Create collaboration diagram	コラボレーション図を作成
Collaboration Self Message	コラボレーション自己メッセージ
Open your collaboration	受け入れる準備をしてください
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.	協業のためのソフトであれ知的財産のシステムであれ協業を促進するツールです人々が自由に協業し創造する能力を手に入れれば
This is something that really has to be a collaboration between a lot of different people.	そこで彼と接触し言いました
That's why I call for an extensive collaboration between music institutions, music professionals, and primary schools.	密接なコラボレーションを呼びかけているのですこれらが協力すれば子どもたち皆を音楽に触れさせることができます
The great thing about the collaboration between Duke University, Duke Energy, and Google, is that it	デューク大学デュークエナジー Googleが協力し革新的なシステムをオープンソースで
Open Collaboration Services Configuration	オープンコラボレーションサービスの設定
Social collaboration for Plasmoids	HTML ファイルName
Radical collaboration. Social entrepreneurship.	何もない草原での改革パラダイムを疑うこと
A very nice collaboration.	ウェブで公開され Seadragonを使っています
We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.	レオとの特別なひと時を皆さんにお見せしたいと思います
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.	奇妙で不安定な人間と自然のコラボレーションによって作られてきましたしかし今では第三の共進化の勢力がありますアルゴリズムです
Thanks to farm subsidies, the fine collaboration between agribusiness and Congress, soy, corn and cattle became king.	農業補助金のおかげで大豆コーンと牛はオールマイティーになった鶏もすぐにそうなった
It will be worked out in use, in collaboration with users.	発明品を利用しながら次第に見えてくる発明というものは
Open Collaboration Services provider management	オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment
Manage Open Collaboration Services providers	オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName
But I need your collaboration.	だがきみの協力が必要だ
That's now the state we're in with these collaboration tools.	我々はそれを持ち目にしていますそれは機能します
Not so long ago, real time collaboration between large numbers of people was difficult if you weren't physically gathered in the same space.	リアルタイムでの共同作業は不可能でしたしかしテクノロジーがすべてを変えました
This plugin allows collaboration using kdevelop	Name
It's to replace competition by collaboration.	新製品を新しいマーケットに変えるのです
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	初めて満足のいく作品ができましたこれは自画像でタイトルは
They invest in professional development and collaboration and many other things.	投資していますどれもお金がかかりますが
Prototyping is the pivotal activity in structured innovation, collaboration and creativity in design.	プロトタイプは仮説を具体化しデザイナーがフィードバックを得ることを可能にします
Resource for the Open Collaboration Services API	Name
It calls for a lot of collaboration.	知識の消費者だけではいられません
That a. the European Union stimulates and supports partnerships betweenstakeholders b. a framework for transparent collaboration between industry and academicscientists be established.	EUはステークホルダー間のパートナーシップを促し支援するべきである b. 産業界と学術界の科学者が透明性の高い共同作業を行うための枠組みを確立するべきである
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system	WebIssues チーム共同作業システムのデスクトップクライアント
You build platforms for self expression and collaboration.	Wikipedia のような Open Directory プロジェクトの様な
The best collaboration, of course, is with children.	彼らは残酷で正直でエネルギッシュで
I'm going to need some of your collaboration.	今からこの４つの美しい言葉を読みます
We need shared spaces for interaction and collaboration.	まだ成功していません

このページを日本語で表示します