Translation of "come into effect" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He retires before the new pension scheme is due to come into effect. | 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に 彼は退職する |
| His theories were put into effect. | 彼の理論は実行に移された |
| Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, | 本当に 罪が深いために 主の御言葉通りになった者は 信仰しないであろう |
| Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. | 本当にその御言葉が かれらの多くの者に下ってしまっているのだが かれらは信じない |
| So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment . | それで主の御言葉が わたしたちに実証された今 わたしたちは 懲罰を 味わわねばならない |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | その計画は明日実行される |
| Right? The cause has to come before the effect. | 今回は運良く多くの人から 回答を得ています |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は 来年から実施される |
| At last, she has brought the plan into effect. | ついに彼女はその計画を実行した |
| Does Twitter come into this, does Wikileaks come into this? | これに関係するか Twitterは関係ありますね identi.caによる |
| Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed that they will not believe. | このように主の掟に背く者に対し あなたの主の御言葉は真実であることが立証された 本当にかれらは信仰しないであろう |
| Let's go. He'll come around when the nitrotal takes effect. | ナイトロタルが効いたら 意識を回復するよ |
| The law came into effect on the day it was proclaimed. | その法律は即日施行された |
| Come into my office. | オフィスへどうぞお入りください |
| Come into the room. | 部屋の中に入ってください |
| Come into my room. | 私の部屋に入りなさい |
| Come into my office. | テープを聴いてくれ テープに興味はない |
| You come into money? | お金がもらえたの |
| Come into the light. | 明るい方へ |
| Come into the shed. | 小屋へ来い |
| And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire. | このように あなたがたの主の御言葉は 不信心の者たちの上に実証される かれらは本当に業火の仲間である |
| Effect | 効果 |
| And come into My Paradise! | あなたは わが楽園に入れ |
| Come on into my office. | 私の事務室に来なさい |
| Please come into the room. | 部屋の中に入ってください |
| Tulips come into bloom soon. | チューリップはまもなく咲く |
| Don't come into my room. | 私の部屋の中へ入ってこないで |
| I will come into Him. | これは 私達一人一人が 神に向き直って |
| Come into the house, then. | さあ中に入りましょう |
| Come on, into the woods! | 急いで,森の中に |
| The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. | 今月５日から時間表が改正される |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | 明白に記載されています |
| What about the lysine contingency? We could put that into effect. What's that? | いよいよの場合はアミノ酸を バカを言うな |
| No Effect | 効果なし |
| Transition effect | 入れ替えの効果 |
| Effect Options | 効果のオプション |
| Fade effect | 減衰効果 |
| KWin Effect | KWin 効果Comment |
| Set Effect... | 効果を設定... |
| Effect Parameters | 効果のパラメータ |
| End effect | 効果を終了 |
| Text Effect | テキスト効果Comment |
| Bounce effect | 跳ね返る音 |
| No Effect | 効果なし |
| When did Democracy come into existence? | いつ民主主義は生まれましたか |
Related searches : Come Into - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market - Come Into Property - Come Into Discussion - Come Into Terms - Come Into Practice - Come Into Spotlight - Come Into Application - Come Into Effective - Come Into Season - Come Into Operation
