Translation of "committing an offence" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Capital offence! | 死刑ね |
No offence. | 間違ってますか |
No offence, simply business. | 私は何も言わないよ あなたの心が この種のおかしな様子だったがあります |
No offence there Carl. | 攻撃はないよ カール |
Such an offence is punished by a fine and or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる |
So I'm committing to potatoes I'm committing to milk | ネギ ブロッコリーに取り組んでいます 一つ一つが重要なものです |
He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた |
PRlNCE And for that offence | すぐに我々がそれ故に亡命彼を行う 私はあなたの憎しみの先に進むに関心を持ち |
Offence obstructing a superior technician | 鼻歌 舌打ち 沈黙で |
I meant no offence, Commander. | 怒らせるつもりではない 中佐 |
like they were seduced into committing an act of violence. | 最初にインタビューされた人によると |
She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた |
She easily takes offence at trifles. | 彼女はつまらない事ですぐ気分を害する |
I'm sorry, I meant no offence. | すいません 悪気はなかったんです |
for what offence was she killed? | どんな罪で殺されたかと問われる時 |
Any offence against himself he forgave readily. | 自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した |
Subject capability of committing murder | 対象者が殺人を犯す可能性 98 ありえない |
The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている |
Now I see, there's no offence at all. | そういうことなら 侮辱ではありませんね |
Leaving the child unattended is a jailable offence. | 子供の世話をしないのは 良くないことよ |
What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ |
Committing the entire fleet to this... | ノーと言ったろ |
And they have been persisting in the heinous offence. | 大罪を敢て犯していた |
Letting that criminal loose is a courtmartial offence, private. | 犯罪者を外に出しただろ |
He's committing treason by talking to Ross. | 反国家的な会話に |
And I was thinking about committing suicide. | 自殺するつもりでした |
I found it truly regrettable that he should take offence. | 彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった |
Weapons free. Committing. Hot Dog, visual tally, press. | 兵装使用自由 叩き込め ホットドッグ 機影確認 押し込め |
He behaved himself so as not to give offence to others. | 彼は他人の感情を害さないように振る舞った |
When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった |
Well... the very rich can afford to give offence wherever they go. | お金持ちは 何でも許されるの |
And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin. | 過失または罪を犯して これを潔白な者のせいにする者は 虚偽と明白な罪を負う者である |
I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | 前のお店から タイル 床 |
You're not just capturing a murderer, you're committing a murder. | アンディ 君は彼を取り戻せる |
Whatever they say, you have to respond in kind, otherwise they'll take offence. | 彼らが何を言おうと そういう反応を しなければフェンスを乗り越えるわ |
That's me, 'cause I'm committing crimes with both direction and magnitude. | ボクちゃんの悪事は 大きさと向きが 備わってるのさ |
and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom. | 審判の日には 罪過を御赦し下されるよう わたしが願い望む方である |
No offence, but I'm probably not gonna be here... long enough to remember your name. | ムキになるな 時間が経てば お前なんて忘れるよ |
They have a built a business based on other people committing crimes. | バナーやポルノの広告で 稼いでるんだ |
Don't worry about anyone committing themselves until things come in from California. | 多くの支持があるので 心配いらんでしょう... ... カリフォルニアは分かりませんが |
The Malcolm Reed I know would give his life... before committing treason. | 私の知っているマルコム リードなら命を捧げるだろう 罪を犯す前に |
The Malcolm Reed I know would give his life before committing treason. | 私の知っているマルコム リード なら命を捧げるだろう |
And Lot, when he said to his people, You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world. | またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを |
Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh. | 来る でなくても 先生 私の場所で 同じことを行いますか |
Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | だが人間は かれの御前 の生活 においても 罪を犯すことを望む |
Related searches : Report An Offence - Constitute An Offence - Commits An Offence - Commit An Offence - Committing Acts - Committing Adultery - By Committing - Committing Themselves - Committing Himself - Committing Suicide - Before Committing