Translation of "communal clashes" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
How to resolve clashes | 衝突を解決する方法 |
The clashes over the fence continue. | レポーター 派遣されたイスラエル国境警備隊は |
LOLcats is communal value. | その価値は参加者間で |
If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit. | だからこれは一種の |
The schedule's fine as long as nothing clashes. | スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です |
Communal ownership of reservation lands ends. | 居留地は160エーカーの区画に 分割されて |
I was affected by this communal unrest. | 体験したのです 近所の5歳の子が |
Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた |
The color of the wall clashes with that of the floor. | 壁の色は床の色とそぐわない |
There is a communal kitchen in the dormitory. | 寮には共用のキッチンがある |
and a big communal table to gather around. | 機能しますよ |
Communal tables give everyone a chance to network. | ステージのデザインは 準備の中で |
What kind of details do you have about this communal fund? | 組織についての全容は |
Again, this communal sense of experience that seems to be so important today. | 現在 重視されています 最近 多くのデザイナーも |
I was helping clean the onsen, the communal onsen, the huge giant bathtubs. | 温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました この避難所も発見された写真を |
Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems. | 共同的発見は問題解決のために 社会というネットワークを活用する点で 強力です |
Such trends are dangerous. Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes. | このような傾向は危険である 歴史的に 保護貿易主義は頻繁に経済的な摩擦を招いてきたが これは急速に より深刻な衝突に変わりうるものであった |
Digg is a communal dynamic to try to find and source the best news, the most interesting stories. | 一番面白いニュースを 見つけ出そうとしています Diggは当初これをゲームにしていました |
Eeach of us who sat there and participated in a kind of communal exercise with lots of other people. | 共有された経験に 参加した1人ひとりの手に そして何より文化施設の空間に 個人を刻み込んだのです |
Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. | 人生の最高の時であったと認めるでしょう 私 は無意識に 私たち に移り |
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? | それによって彼らが没入し 単に全体の一部になることを要求しているのでしょうか? オーケー これが 標準的な |
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion. | 一緒にやることに関わっているなら 宗教には参考になるものがあります 旅行業界に何らかの形で関わっているなら |
It's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience. | 考えはじめれば きりがないでしょう このような日ができたら |
This amazing power can be used to change people and to bond people together to cross borders, and have people feel like they're having a communal experience. | 国を越えて人をつなげ 共通体験を感じてもらうのです この世界規模の上映は |
Under the present circumstances, i... i doubt very much whether we would be permitted to do anything but... transfer you to a communal group of people with your disability. | 私達に許されるとはあまり... ただ... 君を移送する他は 君の障害をもった共同体の 人達のところに |
If it were Gregor, he would have long ago realized that a communal life among human beings is not possible with such an animal and would have gone away voluntarily. | と自発的に姿を消すだろう その後 我々は兄弟を持っていないだろうが 我々の生活と名誉彼のメモリ上に行くことができる |
Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. | 至る所に見られます 大きな 集約ないしは共有され 公開されたデータは みんなそうです |
Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. | 言っていることはお分かりでしょう 宗教の儀式的な側面 道徳的な側面 共同体的側面には惹かれるけれど |
The final one I want to talk about and it's a great one to end on is this concept of communal discovery, a dynamic in which everyone has to work together to achieve something. | 共同的発見 という概念です 何かを達成するためにみんなで一緒に働く というダイナミクスです |
You have towns and villages and theaters all from around the world, getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. | 暗闇にみんなが座って 一緒に映画を観るという 共通の体験をします |
And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there. | 市民生活の質は自動的に損なわれ そして公共生活 共同体生活における 法の性質もそれに従うだろう アメリカでは 公共空間は道のあり様にみてとれる |
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel and they chose the hotel, being what are known as people of means. | 彼らは南ローデシアに着くと 共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか ホテルを選択しなければならなかった そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ |
And it was a series of semi independent city states, if that sounds remotely familiar, a day's walk from one another where everyone was basically farming mad, and grew vegetables in their back gardens, and ate communal meals together, and so on. | 分かりやすく言うと ある都市から別の都市へは歩いて一日ほどの距離であり 誰もが農業に夢中で 裏庭で野菜を育て |
We hope that TED can contribute in a full and fundamental way to the building of this new era in the teaching of music, in which the social, communal, spiritual and vindicatory aims of the child and the adolescent become a beacon and a goal for a vast social mission. | 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し その中で 子どもと若者の社会的 共同体的 精神的目標 そして名誉を守るための目標が |
The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard wired into our brain's right hemisphere. | ベートーベンの室内楽を聴くとき 共有される感情体験には 私たちが共通の人間性や 深い部分でつながった 共通の意識 共感の思いを 持ち合わせていることを |
I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. | 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし 薬物依存と闘い 十代の健康を増進し 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し 奇跡的に回復します |
We're going to need to get back this body of methodology and principle and skill in order to re learn how to compose meaningful places, places that are integral, that allow that are living organisms in the sense that they contain all the organs of our civic life and our communal life, deployed in an integral fashion. | 意義にあふれた 統合された場所を いかにしてつくるのかを学びなおすために それは活力ある組織を可能にする 市民生活に必要な全てを供え 共同生活を 統合的な様式によって展開するのだ |
And you can arrange these things as kind of more for encampments and more of a city grid type layout, or you can circle the wagons, essentially, and form these circular pods out of them, which give you this semi private communal area for people to actually spill out into so they're not actually trapped inside these units. | 野営地風や 都会風の格子状 開拓時代の荷馬車のように 円陣を組むこともできます |
Related searches : Clashes With - Violent Clashes - Heavy Clashes - Tribal Clashes - Racial Clashes - Street Clashes - Ethnic Clashes - Political Clashes - Armed Clashes - In Clashes - Deadly Clashes - Clashes Between - Resolve Clashes