Translation of "complaint" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Complaint - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A citizen's complaint.
やってくれないのか? マイク?
What's your complaint?
輸送隊に入れないでくれと 頼みに来たんだ
You wanna file a complaint?
告訴するか
I am sick of your complaint.
君の文句にはうんざりだ
There is no cause for complaint.
不平を言う理由は何も無い
Like all this complaint about clones.
偶然出会った二人が子供をつくります
You wanna sign the complaint now?
いや
It's a sore cause of complaint.
Kızımızı bu kıyılardan alıp götürdünüz.
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか
Do you have a complaint to make?
何か文句ある
Unless someone else has a complaint. I'll
私は
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている
You can hear this distribution under that complaint.
彼にはまずいアイデアに見えるのも
You're lucky Detective Saunders didn't file a complaint.
刑事
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は 自分自身でその苦情処理が出来なかった
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません
And that's not my main complaint, that's worth mentioning.
言うだけの価値はあるでしょう この一節です ほぼ彼が言ったことです
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.
そこで お辞儀から頭を上げるなり 彼は言いました
They bear things without complaint and live happily and freely.
彼らは文句なしに物事を負担 楽しく自由に住んでいます
If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
文句があるならなんでトムに直接言わないの
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
先週から クレームの電話がひっきりなしにかかってくる
Have you cause for complaint of it, sir? Well, the sea.
Aslında bana acı çektiren, şikayetçi olduğum şey deniz.
The lights on the complaint board flash 24 hours a day.
通報板の明かりは 24時間光り続ける
A policeman s outlook. I want to swear out a citizen's complaint.
市民の苦情を出したい
That is your complaint? Then the rumours I've heard are clearly false.
Ayrıca işittiğim söylentiler şüphesiz ki yalan.
I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.
民事申し立てを提出することにしました そして先月 その申し立て
I wonder if any of these girls want to file a complaint against you.
娘達が あんたを 告訴するかな
If a client comes back with a complaint, I'm gonna have some explaining to do.
迷惑をかけません 約束する 言われたことをなんでもやるよ
I have one common complaint when they go to hospital having tried to kill themselves
私には一つ言いたい事があります 誰も理由を聞いてあげないの
And I got word last month that the complaint was officially accepted by the Khmer Rouge Tribunal.
クメールルージュ裁判に正式に受領されたと聞きました この裁判は歴史上の正義であり 未来への責任を果たすことなのです
The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.
一片の真実があるとすれば それは三つの領域においてです 一つは1930年代以降のエリート芸術です
Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies.
飛行機に大きな不満を持っていました というのも 彼らの鶏が
l never heard a single complaint from the tenant... in apartment 306, and nobody ever complained about him.
306号室の彼への苦情もない 理想的な住人でした
low budget kid's show kind of. That's actually my only complaint. This is why my score is not perfect.
完璧なので そのすべてのもの とガード私は知っていて 行っておりません
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ 君のその態度は面従腹背そのものだよ
He said, 'I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely.
机に向かって その女性に長々 お詫びの手紙を書いたけど しかしながら僕ができることは殆どなかった
My only complaint was that in the 3 D, and I saw it at the El Cap in ok 3 D, not the.
その最後の戦いのシーンでは3で起こっあまりにも多く不安定なカムはあり あなたのアドレスで 私は非常に敏感であり 実際に多分に開始したことを言った
Well, I can assure you that none of our customers have ever come back with a complaint about the comfort of our coffins.
入って ちょうどいい大きさです
Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged,
ジョー リーバーマンから届いた苦情によりWikileaksを顧客から抹消しました Wikileaksは起訴されておらず 何らかの罪により有罪判決を受けた
The complaint was that their chickens followed the pattern of the airplanes and flew themselves into the walls of the barn when the airplanes flew over the land.
飛行機の後を追って飛び立ち 納屋の壁に激突してしまうからでした 飛行機はそのまま飛び去るというのに
So when you share your story with 'Hollaback' in New York, you'll also be able to make an official complaint and documentation with the New York city government.
ニューヨーク市に 正式な被害届と被害記録を 同時に提出できます 拍手

 

Related searches : Quality Complaint - Amended Complaint - Formal Complaint - Complaint Process - Complaint Letter - Official Complaint - Complaint Filed - Civil Complaint - Complaint With - Constitutional Complaint - Field Complaint