Translation of "conceal the truth" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| People of the Book! Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it . | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know. | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| People of the Book! Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| People of the Book! Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| Ye People of the Book! Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O People given the Book(s)! Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| O people of the Scripture (Jews and Christians) Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know? | 啓典の民よ あなたがたは何故虚偽で真理を覆い 悪いことと 知りながら真理を隠すのか |
| And if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible. | それから できればこの件は 内緒にして頂けますか |
| She tried to conceal the fact. | 彼女は事実を隠そうとした |
| He seemed to conceal the fact. | 彼は事実を隠すつもりらしかった |
| And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth). | 嘘をもって真理を被ったり また 確かに 知っていながら 真理を隠してはならない |
| The criminal had to conceal his identity. | その犯人は 自分の身元を隠さなければならなかった |
| Strap on his armor. Conceal the wound. | 甲冑で その傷を隠せ |
| The people of the Book know this as they know their own sons but some of them conceal the truth which they themselves know. | われが啓典を授けた者たちは 自分の子を認めるようにそれを認める だがかれら一部の者は 承知の上で真理を隠す |
| Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth. | われが啓典を授けた者たちは 自分の子を認めるようにそれを認める だがかれら一部の者は 承知の上で真理を隠す |
| Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons. But, some of them knowingly conceal the truth. | われが啓典を授けた者たちは 自分の子を認めるようにそれを認める だがかれら一部の者は 承知の上で真理を隠す |
| Yes, the truth. The entire truth. | そう真実 まぎれもない真実 |
| Let's conceal this secret from him. | 彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか |
| Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children. But some of them conceal the truth while they know. | われが啓典を授けた者たちは 自分の子を認めるようにそれを認める だがかれら一部の者は 承知の上で真理を隠す |
| She tried to conceal her grief at the party. | 彼女はパーティーで自分の悲しみを見せないようにした |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons, but a part of them indeed conceal the truth while they know. | われが啓典を授けた者たちは 自分の子を認めるようにそれを認める だがかれら一部の者は 承知の上で真理を隠す |
| He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal. | アッラーは 目つきも 胸に隠すことをも凡て知っておられる |
| The truth. | 君に本当のことがあるはずだ |
| The truth. | 真実が |
| The truth. | 真実のために |
| The truth. | 真実を |
| The truth? | 真実 |
| The truth. | 真実だ |
| This is the straight truth, the righteous truth. | 理論じゃない |
| Don't conceal what you feel about it. | それについて自分の感じることを隠してはいけない |
| Why should I attempt to conceal it? | なぜ 実際のところ ホームズはつぶやいた |
| Why should I attempt to conceal it? | なぜ 本当に ホームズはつぶやいた |
| Why was it necessary to conceal this? | なぜ隠してた |
Related searches : Conceal The Fact - Conceal From - Conceal Identity - Conceal Risk - Conceal Information - Conceal Evidence - Conceal Fraud - Speaks The Truth - Confirm The Truth - Avoid The Truth - Recognize The Truth - Grasp The Truth - Correspond The Truth
