Translation of "concerning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning Hobbits. | まずは... ホビット族について... |
| concerning the sinners, | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the culprits | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning the guilty | 罪を犯した者たちに就いて |
| Concerning my daughters. | 娘達が迷惑をかけたわね |
| John testified concerning him. | ヨハネはこの方について証言した |
| Concerning which they differ. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning the Great News, | 偉大な消息に就いて |
| So what's concerning us? | まず歴史上 どの時点においても 好タイミングで |
| concerning that they were doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| concerning which they have disputes. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| Concerning what are they disputing? | 何事に就いて かれらは尋ね合うのか |
| concerning what they have been doing. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Concerning which they are in disagreement. | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning which they are in disagreement! | それに就いて かれらは意見が果なる |
| concerning what they used to do. | かれらが行った凡てのことに就いて |
| Input. Concerning Gaudily colourful... maternity dresses. | Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern, |
| I know nothing concerning the lost letter. | 私は失われた手紙について何も知らない |
| Her explanation concerning that matter matches yours. | その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する |
| Concerning this, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| Can lead (any) into temptation concerning Allah, | かれに反抗して 信者たちを 誘惑することが出来ようか |
| And no friend will ask concerning his friend. | 誰も友 の安否 を問うことはない |
| This is that concerning which you were doubting.' | これこそあなたがたが 疑っていたものである |
| and he is not miserly concerning the Unseen. | かれは幽玄界 の知っていること を出し借しまない |
| Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. | 泳者の呼吸機能の特性について |
| No speculation has taken place concerning the motives. | 動機についてはまったく考察されていない |
| The existing law concerning car accidents requires amending. | 車の事故に関する現行の法は手直しが必要である |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | これに関しては私にも責任がある |
| And I'll make the decisions concerning my life! | 俺の人生は俺自身で決める |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | いや かれらの知識は来世に及ばない いや それに疑いを抱いている いや それに就いてかれらは盲目である |
| And if he had forged concerning us some discourses. | もしかれ 使徒 が われに関して何らかの言葉を捏造するならば |
| A questioner asked concerning a torment about to befall | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| Will you dispute with him concerning what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| So (it was). And We knew all concerning him. | そのようにし てそっと置い た われはかれが持つものを知り尽くしている |
| And if he had invented false sayings concerning Us, | もしかれ 使徒 が われに関して何らかの言葉を捏造するならば |
| A questioner questioned concerning the doom about to fall | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| So, what then shall belie you concerning the Recompense? | なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか |
| Are you aware of anything concerning his past life? | 彼の前身については何かご存じですか |
| Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming. | 誰も その起るのを 嘘であるとしなくなる |
| then you shall be questioned that day concerning true bliss. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
| Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth). | 本当にあなたがたは 信条がまちまちで |
| Will ye then dispute with him concerning what he seeth? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
| Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
| O human! What has deceived you concerning your Generous Lord | 人間よ 何があなたを恵み深い主から惑わせ 背かせ たのか |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は 彼の真の意図に関する疑いを生み出した |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning - Agreement Concerning
