Translation of "contemptible" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Contemptible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The most contemptible. | すごく卑劣な男 |
| Do not heed a contemptible swearer, | あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない |
| And do not yield to any contemptible swearer, | あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 言ってやるがいい その通り あなたがたは卑しめられるのである |
| Did We not create you from contemptible water? | われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか |
| Do not yield to any contemptible swearer of oaths, | あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない |
| Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself? | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| Or am I better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear? | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| Am I not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly? | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| God said, Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible! | かれは仰せられた ここから落ちてしまえ あなたはここで高慢であるべきではない 立ち去れ あなたは本当に卑しむべき者である |
| Am I not better than this (Moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly? | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)? | わたしは この卑しい 明瞭に言い表わすこともできない者よりも 優れているのです |
| Begone, said (God), contemptible and rejected! As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. | かれは仰せられた 恥辱を受けて追われて ここから出て行け 凡そかれらの中あなたに従う者があれば われはあなたがたの人々で地獄を満たすであろう |
| Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force then fear Allah thus May ye show your gratitude. | アッラーは あなたがたがバドルで微弱であったとき 確かに助けられた だからアッラーを畏れなさい きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう |
| Ratigan, no one can have a higher opinion of you than I have, and I think you're a slimy, contemptible sewer rat. | ラテガン教授 お前を高く評価する ねずみは俺以外にいない でも貴様は汚くて 憎い下水ラットだ |
| And your Lord says, Call upon Me I will respond to you. Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible. | それであなたがたの主は 仰せられる われに祈れ われはあなたがたに答えるであろう だがわれに仕えるのに高慢な者たちは 必ず面目潰れの中に地獄に陥るであろう |
| Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful. | アッラーは あなたがたがバドルで微弱であったとき 確かに助けられた だからアッラーを畏れなさい きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう |
| If we compare land animals in respect to magnitude, with those that take up their abode in the deep, we shall find they will appear contemptible in the comparison. | 深いのすみか 我々は 彼らが比較して卑劣表示されます見つけるものとします 鯨は確かに創造の最大の動物である |
| Oh! most contemptible and worthy of all scorn with slouched hat and guilty eye, skulking from his God prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas. | 彼の神からskulking to急いで下劣な泥棒like出荷中でprowling 海を渡る そう無秩序 自己非難があるがものにおいて警察官をされていたこと 彼の一見である |
| And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back (for decision). | あなたがたがかれらと遭遇した時 かれはあなたがたの目に かれらを 小さい集団に見えるようにする またかれらの目には あなたがたを劣弱に 映じ させられた それはアッラーが なさろべきことを完遂されたためであった 本当に凡てのことは アッラーに帰着するのである |
| Those among you who divorce their wives by declaring them to be their mothers, such are not their mothers none are their mothers except those who gave birth to them. Indeed what they say is highly contemptible and false. Verily Allah is Most Pardoning, Most Forgiving. | あなたがたの中で ズィハールによって その妻を遠ざける者がある しかしかの女らはかれらの母ではない 母はかれらを生んだ者以外にはないのである 実にかれらの言うことは不法な 虚偽の言葉である 本当にアッラーは寛容にしてよく罪を赦される |
| they say, Indeed, when we return to Madinah, we the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones! referring to poor Muslims . However, all honour belongs to God, and to His Messenger and those who believe in God but of this the hypocrites are not aware. | かれらは わたしたちがアル マディーナに帰れば そこの高貴な者が卑しい者たちを必ずそこから追うでしょう と言う 凡そ栄誉は アッラーと使徒 そしてその信者たちにある だが偽信者たちには これが分らない |
| God is not loath to advance the similitude of a gnat or a being more contemptible and those who believe know whatever is from the Lord is true. But those who disbelieve say What does God mean by this parable? He causes some to err this way, and some He guides yet He turns away none but those who transgress, | 本当にアッラーは 蚊または更に小さいものをも 比喩に挙げることを厭われない 信仰する者はそれが主から下された真理であることを知る だが不信心者は アッラーは この比喩で一体何を御望みだろう と言う かれは このように多くの者を迷うに任せ また多くの者を 正しい道に 導かれる かれは 主の掟に背く者の外は 誰も 迷わさない |
