Translation of "contention with" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Contention - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Oplock contention limit
Oplock contention limit
That solved the right contention issue.
それでもまだ
Spread the table, and contention will cease.
テーブルを広げれば争いはやむ
And my contention is, all kids have tremendous talents.
私たちは無情にもそれを無駄にしてしまっている
Lock contention is a big thing for us right now.
Cassandraの話をした時も言いましたが
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
財産分与が争いの種だった
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a
これっぽちも問題の核心に迫っていない
My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.
創造力と識字力を同等に扱うべきなんです 拍手 ありがとう 私が言いたかったのはそういうことです
Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain?
美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか
What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech!
美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか
Then will they have no contention save that they will say By Allah, our Lord, we never were idolaters.
その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません
And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.
全て変わるということです どうもありがとうございました
So have We made the (Qur'an) easy in thine own tongue, that with it thou mayest give Glad Tidings to the righteous, and warnings to people given to contention.
われが クルアーン をあなたの言葉 アラビア語 で下し分りやすくしたのは あなたが 主を畏れる者に吉報を伝え 議論好きの者に警告するためである
And certainly We have explained in this Quran every kind of example, and man is most of all given to contention.
本当にこのクルアーンの中で われは凡ての例を引いて人間のために詳しく述べた しかし人間は 論争に明け暮れる
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.
リーダーを教育するかが この大陸の進展に 重要だということです 私の考えを説明するために いくつかの話をしたいと思います
And when Our Clear Signs are rehearsed to them, their only contention is Bring back to us our fathers if you are truthful.
われの明白な印がかれらに読誦されると かれらの論法は只 あなたの言葉が真実ならば わたしたちの祖先を連れ戻しなさい と言うだけである
They say, Are our gods better or he? They cite him to you only for the sake of contention. Indeed, they are a contentious lot.
そしてかれらは わたしたちの神々が優るのか それともかれ イーサー か と言う かれらがかれ イーサー のことを言うのは あなたに 只議論をふりかけるためだけである いやはや かれらは論争好きの民であることよ
And We do not send apostles but as givers of good news and warning, and those who disbelieve make a false contention that they may render null thereby the truth, and they take My communications and that with which they are warned for a mockery.
われは只吉報を伝達し また警告を与えるために 使徒たちを遣わす だが不信心な者は 真理を退けるために嘘の論争をし われの印や警告を嘲笑して受け取る
Those who contend concerning Allah (after His call has been responded to), their contention is absolutely void in the sight of their Lord. Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.
この イスラーム が 多くの者に 受け入れられた後アッラー の教え に就いて云々する者の論議は 主の御許では無益で そのような 者たち は御怒りを被り 厳しい懲罰を受けよう
And those who contend respecting the religion of Allah after it hath been acknowledged, their contention is void in the sight of their Lord, and upon them shall befall wrath, and theirs shall be a severe torment.
この イスラーム が 多くの者に 受け入れられた後アッラー の教え に就いて云々する者の論議は 主の御許では無益で そのような 者たち は御怒りを被り 厳しい懲罰を受けよう
When We said to you Verily your Lord circumscribes mankind, and showed you the vision and the accursed tree of the Qur'an, it was as a bone of contention for men. Thus do We (instil) fear in them but they only transgress the more.
われが以前あなたに向かって あなたの主は本当に人間を取り囲まれる と言った時を思いなさい われがあなたに見せたものは 人びとに対する一つの試みに過ぎなかった またクルアーンの中で呪われたあの木も そうである われは畏れ や警告 を与えるのだが かれらは只大逆を増すばかりである
The contention of Comrade Mundt is that Leamas is Iying, and that Comrade Fiedler, either by design or ill chance, has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy.
同志ムントの主張では リーマスの証言は嘘であり 同志フィードラーは わが諜報部を 分裂させ
Beware of the man with... with... with... with...
気をつけな... 男に... 男...
With loving kindness, with patience, with openness?
これは それらの偉大な瞑想家が行っていることです
With joy, with gratitude, and with love,
Ä é Å   é Æ 𠳎 µ Ä ½ Æ Å B Í A
But here's a picture of Lincoln Meadow taken after, and you can see that from the perspective of the camera or the human eye, hardly a stick or a tree appears to be out of place, which would confirm the logging company's contention that there's nothing of environmental impact.
カメラの視点からあるいは 人の目から見ると ほとんど何も変わっていないように見えます
With strength! With power!
本当に疲れた
Because we connect with her, with here, with the heart not with here, with the brain.
心が 繋がるから 敏感になって そして繋がりましょう
We were experimenting with type, with illustration, with photos.
イラストや写真でも とても楽しかった それらはすぐに結果をもたらし始めました
With
幅
With
値
with
を次に置換
With
置換後
with them that strive with me.
校長室 ちゃんと理由を説明しよう
With a swing, not with force.
はずみだ 力じゃない
Stay with him. Stay with him.
そのまま彼を映していろ そのままだ
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
コーヒーや牛肉と共に 買われるものもあり バンドリング と言います 先程の 外部性 を
It deals with communication, it deals with understanding, it deals with gaze, it deals with attention.
コミュニケーションし 理解すること 見つめること
Always with their rigor, with tenacity, with hard work but also with the imagination and passion.
そして想像力と情熱で遂げられてきました 以上です ありがとうございます
Not with the car. With Jack Davis.
彼がどうしたの?
With collarbones, as if with timber work,
過ぎ去った日々を
A more human economy with another face and also with another name, with another proposal, with other values.
提案 価値観の経済 利益のみならず生活や福祉も 私たちの主な関心事なのです
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
使えるもの全て
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question
そして 同性婚のような 非常に難しい問題についても
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
チンパンジー等でも行われています しかし最初はサラ ブロスナンと協力して オナガザルで実験しました

 

Related searches : In Contention With - Resource Contention - Bus Contention - Lock Contention - Of Contention - My Contention - Main Contention - Contention Ratio - Data Contention - Political Contention - In Contention - Network Contention