Translation of "dependence from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Real dependence on this person. | ニューヨークのビジネスマンが私にこう言いました 彼女が好きなものはすべて好きだ と |
| . ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities. | 最終的な肉体からの解放 物質に依存しない 精神的存在となる事だ |
| Now this is a dependence too, but it's different and conflicting from a dependence upon the people alone so long as the funders are not the people. | 資金提供者と一般市民が 同一でない限り 一般市民への依存とは異質で 相反するものです これが腐敗というものです |
| Thrun So let me ask you about dependence. | 2つのコインを投げるとします |
| They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders. | 排他的な依存関係があります ここでの問題は 議会が依存する対象に 市民だけでなく |
| We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. | 何をすればいいのでしょうか 炭素税や排出権取引などが話題になっていますが 難しいでしょう |
| It really characterizes the sparse dependence that exists in many readable problems | 多くの解読可能な問題に存在する 従属性を明らかにするのです |
| It would reduce our dependence on wages and lead to more independence. | でもね どうせ後になって出る問題は どうやって資金を調達するかってこと |
| However, the prob, the problem is that there is a model dependence. | だから 例えばこれらの構造に存在するダークマターの量などを仮定しなくてはならない |
| With this U shape, there might be a dependence but it's not linear. | 適切な直線を引くとしたら平行線ですが |
| It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. | 私たちの輸入石油への依存度を 高めさせました 自動車の利用が増えすぎて |
| This dependence goes away, and ignorance of D doesn't render B and C dependent. | しかしこの関係性の中にDを戻したとき |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はGNP比としては必ずしもそう高くない |
| There is absolutely no evidence to show that throwing people into detention cures their drug dependence. | ドラッグ依存から抜けられたという 証拠はまったくありません しかしながら 十分な証拠によって |
| State of political, social and economic dependence for a country, a social category or an individual. | 国家に依存している状態 食糧をお金で手に入れている限り |
| So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. | 視覚への依存に焦点が当てられるのです いったん方向感覚をなくした観客たちは |
| But if you don't know D, you can't govern any dependence between A and F at all. | Dを知っていればFとAは従属します |
| In our next unit, we will talk about dependence where there are bizarre dependencies between different outcomes. | 異なる結果同士の間に存在する 不思議な従属関係を学びます 現段階では確率の基礎を理解したにすぎません |
| After seeing Fordhall Farm, I can see by developing these pastures, we could reduce our dependence on oil. | 石油依存を減らせることが理解できた しかし牧草がどんなに良くても |
| One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet. | 燃料への依存を絶ち切る最速の方法です 男性 未来はここにあります 風 太陽 新しいエネルギー グリッド |
| Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions? | ハル 君の知性にもかかわらず 行動には人の手を借りなければならない ストレスを感じることは無いかね |
| It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban. | 平均より質の低い学校 農村部の貧困率は 都会よりも高いのです |
| And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy. | この資金提供者への依存は 微妙で目立たない ある意味で隠された 資金提供者に有利な歪みを 生じさせる原因となっていること |
| Six N log base two of N 6N is better than any function which has a quadratic dependence on n. | Nの二乗で依存するどんな関数よりも良いと言ったのだ 小さい定数の物 例えば1 2 Nの二乗のような物 これはだいたい挿入ソードと同じだが |
| The quadratic dependence in the insertion sort bound is more than dwarfing the fact, that it had a lower constant factor. | 矮小化している だからこの大きな方のレジームでは この二つのアルゴリズムの差は どんどん大きくなる そしてもちろん それを10倍大きく |
| This is a Bayes network of which S and R are independent but H adds a dependence between S and R. | HがSとRの間に従属性を与えています もう少し詳しく説明しましょう |
| Today, we live in all climates all over the world, and are unique in our dependence on our culture for survival. | わたしたちの特異性は生き残るための文化に依存しています どのようにそこからここへ来たか ということが |
| We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. | 厄介な仕事に本気で取り組まねばなりません ありがとうございました |
| And that's very characteristic of humans and it's called childhood, which is this extended dependence of human children on their family or parents. | ヒトの子供は長期間家族や親に依存します ヒトの子供は長期間家族や親に依存します つまりこの子の脳が成長中だったということは |
| It's best to eliminate your dependence on your physical vision, through these two eyes when you are working to activate your third eye. | つまり 目を閉じるか 光の出る機材の全くない完全な暗闇をみつけましょう |
| His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs. | 融通のきかない事前に定義された プログラムだけに頼るのではなく 人間と機械が協力して 行うというものです |
| In a single final example, we also get dependence if we have the following situation a direct successor of a conversion variable is known. | 変換変数の後ろには既知数が続きます この変数の後ろに既知数が続けば十分です |
| I've come to love the city and its kind of diversity, and its resilience, and its dependence on density and how we're connected together. | そして高密度な私達相互の結びつきがあります 実際 私には2つの世界はお互いの反射に見えます |
| We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses. | 主感覚に絶対的に依存していることを強調し この感覚を私たちの他の感覚にも 共有したいのです この計画を行った時 それはなかなか理解を得られませんでした |
| And we very cavalierly declared that this was better than any algorithm which has quadratic dependence of it's running time on the number of operations. | 例えば マージソートの方が 例えば挿入ソートより |
| And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy. | 微妙で目立たない ある意味で隠された レスターに有利な 歪みを生じさせる 原因となっていることです |
| We fit the best line, it's going to be flat, and in this flat line there is really no dependence between the x and the y variable. | xとyの変数との間に関係性はありません つまりxからyを求めたりその逆もできません よってr 0となります |
| Or do you believe the people who tell you that aid is not going to help, on the contrary it might hurt, it might exacerbate corruption, dependence, etc.? | 逆効果であり 汚職や依存を助長させると言う人が正しいのでしょうか それとも従来のやり方に戻る |
| A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. | このプロセスは興味深いことに まだソ連に依存していた頃の 東ドイツで開発されました |
| It's called harm reduction, and it involves, among other things, providing clean needles and syringes, offering opioid substitution therapy and other evidence based treatments to reduce drug dependence. | 様々な方法がありますが 清潔な針や注射器を供給したり オピオイド代替療法を行ったり |
| The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. | 支えている場所があります メキシコ湾です この地域では掘削は停止されていません |
| Now in relativistic cosmology, things get a little more complicated, because there is the dependence of both volume element and fluxes on cosmological parameters in a non trivial fashion. | 宇宙パラメータの影響がトリビアルでない形で入ってくるから ここにそれを書いた 一般のケースでは この積分は数値的にするしかない |
| By pooling together multiple data points into an individual bar, you can see that there is a much better way to really understand the dependence of cost to data. | 値段という変数の従属性をより分かりやすく 理解することができます 1本の棒からは線形の関係を見い出せませんし |
| This dependence is dangerous for two reasons... climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply. | 気候変動のことはよく知られているが 欠かせない石油が間もなく供給不足になるという証拠が次々に明らかになっている 昨年の燃料価格の高騰は深刻な影響があった |
| If the problem is members spending an extraordinary amount of time fundraising from the tiniest slice of America, the solution is to have them spend less time fundraising but fundraise from a wider slice of Americans, to spread it out, to spread the funder influence so that we restore the idea of dependence upon the people alone. | 莫大な時間を費やしていることが 問題であれば 議員の資金集めの時間を 削減させて より多くの市民から資金を 集めるようにすればいいのです |
Related searches : Mutual Dependence - Drug Dependence - Dependence Between - Resource Dependence - Excessive Dependence - Heavy Dependence - Angle Dependence - Trade Dependence - Export Dependence - Net Dependence - Reduce Dependence