Translation of "dilemma" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Dilemma - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dilemma | Name |
It's a dilemma, a dilemma of growth. | 経済成長は必要だけど 厄介なもの |
Dilemma solved. | Dilemma solved. |
Here's the dilemma... | 世界の人口があと数十億人増える間に |
For the dilemma. | ジレンマから |
The Dilemma of Multiculturalism | 多文化のジレンマ |
I see your dilemma. | ジレンマだね だが運はある ほら |
Well, that is a dilemma. | ジレンマね |
I am in a terrible dilemma. | これは困ったことになった |
I was faced with a real dilemma. | 進めばいいのでしょう |
Who can help me in my dilemma? | 俺は自分の首を賭けてしまった |
Caught in a dilemma Between past and future | 変わらない想い |
And I came to the conclusion that while dilemma is unique, dilemma is not unique the solution had to be unique. | ジレンマは特異ですが独特ではなく 解決策が独特でなければならないのです ある日 詳細は覚えていませんが |
Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders... | 私の命令に矛盾を感じた サブコンピューターにロックされた |
I better talk to her and explain my dilemma. | この状況を説明しなきゃ |
Never in his life had he encountered such a dilemma. | 彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった |
So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. | 私たちは調理食動物としての機会があります |
From summer to autumn, the raccoons faced a serious dilemma. | 夏から秋にかけて アライグマは深刻なジレンマに直面していました |
But she also found many instances in which people escaped the prisoner's dilemma in fact, the tragedy of the commons is a multiplayer prisoner's dilemma. | 実際 コモンズの悲劇は 複数のプレイヤーによる囚人のジレンマです そして 彼女はこう言いました 自分自身を囚人と思う人のみが囚人である |
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. | 巨大企業自体が このジレンマに陥っているのです 多くの大企業は 贈賄を望みません |
And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty. | 私たちはいろいろなものを感覚で受け取っています |
Yes, I, I relate to your dilemma, miss. I really do. | お困りなのは よく分かるが |
Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma. | 良心と倫理に対するジレンマを示します もう誰もアクセサリーが欲しいと思わないと思います |
And so our modern world now is confronting us with a dilemma. | ジレンマに直面しているのです そのジレンマは |
Perhaps, in this evil dilemma, I can manage to save my head. | もしかすると この小人の首を請け戻せる |
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. | 選ばなければならない 低い出生率か |
Maybe I'll turn it off and you won't even know. Here's your dilemma. | たぶんスイッチを消しても あんたは気づきもしないだろ ジレンマだな |
Although they all lack certain minerals which may account for his follicular dilemma. | 小胞体ジレンマを説明するかもしれない 特定のミネラルが不足するが |
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly. | アフリカの経済的ジレンマは間違って枠取られているのです その間違った枠組は アフリカが絶望的な場所だと |
The Innovator's Dilemma and The Innovator's Solution should probably be on any entrepreneur's reading list. | 恐らく多くの起業家の必読書でしょう 彼は 解決されるべき機能的または 社会的課題は何なのか と言っています |
We were in a huge dilemma Do we comfort our friend or console his mom? | 迷った 友人を追うべきか 母親に付き添っているべきか |
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft. | 窃盗であり ジレンマを生みました もし私が皆さんを観察すれば |
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. | 囚人のジレンマの良い例だと言っておきましょう モノを持っている人も お金持ちも お互い信頼できないと |
I wanted you to hear it for yourself, prime minister, so that you would understand my dilemma. | これを聞いて頂きたかったのです首相 私のジレンマがお分かりでしょう |
In fact they denied the Truth when it came to them, so they are now in a dilemma. | 真理が訪れた時 それを虚偽としたので かれらは混乱状態に陥った |
And let's look at 1 of the most famous games of all, a game called the Prisoner's Dilemma. | アリスとボブの2人の囚人がいます |
I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons. | 囚人のジレンマとコモンズの悲劇です ケビン ケリーとこれについて話したとき |
But now I've got a dilemma do I tell him off, or do I give him a gold star? | 私はここで彼をしかるべきなのか あるいは賞賛すべきなのか? 彼はクラス全体を笑わせてくれました |
So then, a dilemma rose in the mind that, if I'm also an exploiter, then this is not right | 私も搾取者だとすると これは間違っている このままではいけない |
So I did a review of ethical dilemma and value conflicts and management research, wrote, read about 100 papers. | 価値衝突や道徳的ジレンマについて 百余りの論文を読み 論評を書きました ついにわかったのは |
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. | イーベイは囚人のジレンマを解決して 市場をつくりました 何もないところに 囚人のジレンマを保証ゲームに変える フィードバックメカニズムを作製したのです |
You don't know what a delightful dilemma it was trying to decide on the most appropriate method for your demise. | お前の処刑方法を決めることは 楽しくて 難しかったです |
In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. | 囚人のジレンマ戦略を証明する動きをしました 米国 フィリピン ケニヤ 世界中で |
This is a kind of agenda, which actually politicians themselves are kind of caught in that dilemma, because they're hooked on the growth model themselves. | 実際に政治家自身が このジレンマに囚われています 成長モデルしか念頭にないからです |
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do. | 融合するというジレンマを踏まえ 性生活が充実しているカップルが 行っていることに何点か気付きました 1つ目は 性的なプライバシーが 十分にあるということです |
Related searches : Prisoners Dilemma - Policy Dilemma - Dilemma Between - Commons Dilemma - Dilemma Situation - Ethical Dilemma - Moral Dilemma - Face Dilemma - Poses A Dilemma - Horns Of Dilemma - Create A Dilemma - Faces A Dilemma - Solve A Dilemma - In A Dilemma