Translation of "dispute over land" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
So will you dispute with him over what he saw? | かれの見たことに就いて あなたがたはかれと論争するのか |
What's to find out? It's a dispute over turf, right? | 殺した相手を見つけるのは 難しいことだったか |
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land. | たまたま ここにある長さ 3キロの |
The two countries came to a political settlement over this dispute. | この問題は両国間で政治的解決を見た |
Over the ocean, it's not even land. | 原子力を見てみよう |
Only the unbelievers dispute the revelations of God. So do not let their activities in the land deceive you. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
Only those who deny the truth dispute God's signs. Do not let their activity in the land deceive you. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
...that this is in dispute. | ゴングが鳴った |
He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して 彼のジープは爆裂した |
None except the disbelievers dispute the signs of Allah, therefore do not let their free movements in the land deceive you. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. So let not their strutting about in the land delude you. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. Let not, then, their strutting about through the land deceive thee! | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
So what's the solution for the dispute over the West Bank? Unfortunately, there is no magic solution. | しかし歴史的にまた合法的な事実にもとづいて交渉するなら 解決に至るでし ょう |
And there'd been no livestock on this land for over 70 years. | 家畜は放牧されていません そしてアメリカの科学者は |
Land | 陸 |
Land! | 着地して 着地して |
he's gonna land. he's gonna land! | おい 着陸する気だ |
None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. | 発端は地域の政治権力争いでした ここ20年でエスカレートし |
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. | 困難なので 着陸はしませんが |
Guys, look at this. Ronald's over in noman's land, and he's still alive. | 見ろよ ロナルド 敵陣でまだ生きてるぜ |
These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
It is a dispute between two men. | 二人の男同士の争いです |
None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. So do not be deluded by their going to and fro in the land. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
We'll land. | グラボフスキー出発できます |
Land ho! | 陸だぁ |
Land ho! | 海岸に近づくぞ |
Land! Rest! | 休め |
Don't land! | 着陸するな |
Don't land! | 降りるな |
Go! Land? | 着陸 |
Vamp land. | バンプの領土だ |
God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked. God has power over all things. | またかれは かれら 啓典の民 の土地 住宅 財産またあなたがたの未踏の地を あなたがたに継がせられた アッラーは凡てのことに全能であられる |
Say, Travel over the land and observe how was the fate of the guilty. | 言ってやるがいい 地上を旅して これら罪深い者の最後がどうであったかを見届けよ |
Over 1,000 drums of water fell on every hectare of that land that day. | 千本以上の降雨量です 翌日はこうなりました |
like Agent Orange over many areas to defoliate land, trees, grasslands, and other areas. | 森林や草原を破壊しました こうした技術が |
visiting island after island and land after land, | 島から島へ 陸から陸へ |
The dispute between them is due to misunderstanding. | 彼らの争いは誤解に基づくものだ |
Related searches : Land Dispute - Dispute Over - In Dispute Over - A Dispute Over - Conflicts Over Land - Competition Over Land - Rights Over Land - Conflict Over Land - Dispute Process - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute