Translation of "disrupt" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Disrupt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた
And no, we do not disrupt the balance.
一方 すでに均衡性が農薬によって
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください
and could disrupt agriculture crop production to a great degree.
結局は地上に戻ってくるような
But we must move quickly to disrupt all communications down there.
急いで地上との通信を 遮断しなければならん
like X rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.
細胞組織に衝突して DNAを崩壊させたりもしません また電場は
And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
それを使ってトランスポゾンが挿入されても
What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?
この関係性のバランスを変えたら もしテクノロジーによって 今すぐ
It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.
視点を与えるものです なじんだ領域を見直すのも 未知 について考える方法の一つです
They say the shootdown was perpetrated by renegade forces attempting to disrupt the peace process.
彼らは和平プロセスを失敗させることを望む 軍隊からの脱走者によって 撃墜行為が行われたと言っていた
Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists.
アル カーイダが知ったら 自軍側のグループを解消したことでしょう 2010年1月マグニチュード7.0の 壊滅的な地震がハイチを襲いました
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing.
製造業は 大きな変化を迎えるでしょう 更に革命が起こるのではないかと
So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time.
突然変異や個体差は 時間とともに自然淘汰されます 進化はふるいのように振る舞います 悪い個体差をふるい落とすのです
To say what they had to say, to say it loudly, to actually disrupt that hollow quiet space of the museum.
美術館という空洞で静かな空間を 混乱に陥れたのです これがいかに常識から 逸脱しているかを考えれば
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.
製造業を変革します そして 私たちの生活 ビジネス 私たちの子ども達の生活も変革します
Are you going to disrupt the value chain because you now understand how to do something overseas where you could slash the cost by 80 ?
海外に事業を持っていき バリュー チェーンを混乱させますか? 政府の規制や規制緩和で
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.
時代遅れのビジネスモデルを破壊し ハイパー消費のような無駄遣いを抜け出すことができ どこで満足するかを理解することができるようになると
Perhaps his father noticed his good intentions, for he did not disrupt Gregor in this motion, but with the tip of the cane from a distance he even directed
この動きで しかし 彼はさらに有向距離から杖の先で こことそこにグレの回転運動
Most of their navy was actually focussed right off the coast of Germany, right around there in the North Sea, but they also wanted to disrupt trade with the British.
ドイツ海軍の大部分は ちょうど北海の周辺 正に ドイツ沖に 集中していましたが ドイツ海軍は 大英帝国と 他国との貿易も妨害したいと思っていました
And that's showing you that people are actually placing trust in technology, and it's started to trump and disrupt and interrogate traditional institutions and how we think about currencies and money.
信頼されていることがわかりますね 伝統的な制度や通貨 お金の考え方は 打ち負かされたり 混乱が始まっており
But if you're a repressive government searching for political enemies, you might instead remove them, eliminate them, disrupt their social group, and those who remain behind lose social cohesion and organization.
政治上の敵となる相手を探しているなら 彼らは排除する標的となるでしょう リーダーを抹殺し 社会的グループを混乱させ そして 残されたグループの人たちは 社会的つながりや
And it's a little bit ironic that we set about to disrupt traditional education, and in doing so, we ended up making our online class much more like a traditional college class than other online classes.
従来の教育と全く違う物を 目指したはずが 結果的に我々のオンライン授業は 結果的に我々のオンライン授業は
And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, especially if you fear that those who disbelieve may disrupt or attack you. Indeed, the disbelievers are ever to you a clear enemy.
あなたがたが地上を旅する時 もし信仰のない者たちに 害を加えられる恐れのある時は 礼拝を短縮しても罪はない 誠に不信者は あなたがたの公然の敵である
And searches and deletions can disrupt these four invariants and then one has to actually change the code to make sure they're satisfied again, so that the tree stays balanced, has low height, even under arbitrary sequences of insertions and deletions.
コードを書き換えて条件を満たすようにすることで ツリーを 平衡に保ち どんな挿入と削除の順番でも高さを保つ必要が あります この部分は このビデオでは扱いません
But now somebody in the middle of the field misreads the ball, hits it off, disrupt the play, sometimes the ball even bounces off across the neighboring tables a few times and disrupts their play, there's a little focus of chaos right in the middle.
玉をミスして どこかへ飛ばしてしまいます 時には玉が近くの台までに 飛んで行ってしまったりして 全体のリズムを壊してしまい
So if you think we're starting to question and disrupt and interrogate what money means, what our relationship with it is, what defines money, then the ultimate extension of that is, is there a reason for the government to be in charge of money anymore?
何がお金を定義するかということが 改めて問われ 混乱し 見直されるときに そういう考えを究極的に突き詰めれば こういう問いが現れます
This is an analysis we've done, where on the left is where the crops are today, on the right is where they could be based on soils and climate, assuming climate change doesn't disrupt too much of this, which is not a good assumption.
右側が耕作可能な地域です この分析は土壌と気候をもとにし 気候変動は 大して影響を与えないという前提になっています
The contention of Comrade Mundt is that Leamas is Iying, and that Comrade Fiedler, either by design or ill chance, has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy.
同志ムントの主張では リーマスの証言は嘘であり 同志フィードラーは わが諜報部を 分裂させ
like when the way we all act contradicts truths we don't like talking about, or when strange observations we all make in the silent darkness of private thought are dragged into public by a good stand up, and when cats play piano, because cats that are also somehow humans disrupt our reality.
話題にしたくないような 本当のことと矛盾する場合や 各々の暗黙の考えのうちに 皆が考える変な意見が
And also, in light of several studies showing important roles of commensal microbes in a variety of biological processes from nutrition and immunity to now brain and behavior, consider all the things that we do on a day to day basis (Laughter) to change or disrupt our microbiome and how this might affect our health and predisposition to disease.
いくつかの研究が示す 栄養と免疫から脳と行動に至るまでの 生物学的プロセスにおいて 共生微生物が果たす
And so thinking about the models that we've just discussed, you can see, going forward, that tissue engineering is actually poised to help revolutionize drug screening at every single step of the path disease models making for better drug formulations, massively parallel human tissue models helping to revolutionize lab testing, reduce animal testing and human testing in clinical trials, and individualized therapies that disrupt what we even consider to be a market at all.
再生医学は将来的には 創薬の各ステップに革命を起こす準備が できていることがお分かり頂けるでしょう

 

Related searches : Seriously Disrupt - Temporarily Disrupt - Disrupt Operations - Disrupt Business - Disrupt Relations - Disrupt Plans - May Disrupt - Disrupt Life - Disrupt Flow - Disrupt The Balance - Aim To Disrupt - Power To Disrupt - Disrupt A Plan - Disrupt The Market