Translation of "dominance" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dominance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a fight for dominance.
優勢戦争だ
But the price of its dominance is enormous.
学問分野は
And what are nonverbal expressions of power and dominance?
こういうものです
The Great Game connotes dominance of one over the other.
シルクロードは国々の独立と相互の信頼を示しているのです
This gives us full spectrum dominance of the battle space.
これは戦場での全領域を 支配できるということです
I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
関心があります 力や支配の非言語表現が どんなものかというと
We're the last company standing between them and total energy dominance.
わが社はエネルギー関係で フィッチャー社の独占を阻んでいる
i'm sorry. he's got a male dominance thing. that's all it is.
ネズミじゃないよ チワワだ ぼくのチワワなんだ
The males have dominance displays that they use when they're chasing each other's females.
示威行動も見せます この2種のイルカは時に連合して
Towards Firaun and his court members in response they were haughty, and they were in dominance.
フィルアウンとその長老たちの許に だがかれらは横柄で思い上った者たちであった
That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self.
説明の一つです この事を考える時 数年前の南極旅行を思い出します
Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.
他者を支配することです 肉体的に強くなって主導権を握り
They knew that there was a long term objective down the line, of building market dominance.
理解していたからです でも これがもし非営利団体だったら
When you think about power, people tended to think only about testosterone, because that was about dominance.
何しろ支配性を 司るものですから しかし力というのは ストレスへの 反応にも現れます
Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on,
調査していく過程で チンパンジーが 争いの後に 和解する事を発見しました
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
変化を目の当たりにしています 市場の優勢が新しい市場へと移っているのです また過去10年間で西欧諸国の取引所
Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?
支配的で排他的で 利己的な政治のせい それも男女両性による 足りていなかったのは 女性 だけでなく
They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce.
そこでは 権力のあるオスとメスだけが生殖を行う そして 驚くべきだが 集団内で権力あるメスが死んだとき
Physiologically, there also are differences on two key hormones testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone.
支配性のホルモンである テストステロンと ストレスのホルモンである コルチゾールです 霊長類の群れの中で
Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief.
そのすべてが愛情と折り合いが良いわけではないのです 嫉妬 所有欲 攻撃性 力 支配 下品だったり 厄介だったり
So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system.
しつけの際 この非常に複雑な社会体制を やたらと単純に解釈しているのです 犬はこれをとても重視します
But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side effect.
知的労働製品の 生産や販売で 知的労働製品の 生産や販売で 副作用が発生した
So if you, O Muhammad , gain dominance over them in war, disperse by means of them those behind them that perhaps they will be reminded.
それでもしあなたがたが 戦いでかれらを打ち破ったならば かれらとその背後に従う者を追い散らせ 恐らくかれらは反省するであろう
The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap,
二つの大きな人口グループが優勢である事と 大きく関係しています ベビーブーム世代は退職しつつあり
I met a very difficult environment in the pre elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.
対立が相次ぎ 利己的な政治によって 形成されてきた 支配的で排他的な環境です リビア女性による平和を目指す会 によって 私は率先して
Yet its impact, both on a national and international level, is perhaps unsurpassed, for it is the monetary system that provides the foundations for international dominance and national control.
大きく存在しており この制度が国際的組織や 国家権力の基礎となっている
If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.
かれらはもしあなたがたの上手に立てば あなたがたの敵となり かれらの手と舌を悪意をもってあなたがたに伸し あなたがたが不信心になることを望んでいる
And pray, My Lord! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam.)
祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい
If they gain dominance over you they will be your enemies, and will extend their hands and their tongues towards you with evil, and they wish that in some way you turn disbelievers.
かれらはもしあなたがたの上手に立てば あなたがたの敵となり かれらの手と舌を悪意をもってあなたがたに伸し あなたがたが不信心になることを望んでいる
Unilateralism, application of double standards, and imposition of wars, instability and occupations to ensure economic interests, and expand dominance over sensitive centers of the world have turned to be the order of the day.
経済利益と 支配を確立する為の不安定さと侵害が 現在の流行となっています 指導国の武力戦と核兵器 大量破壊兵器による
He established His dominance over the sky, which (for that time) was like smoke. Then He told the heavens and the earth, Take your shape either willingly or by force They said, We willingly obey .
それからまだ煙 のよう であった天に転じられた そして天と地に向かって 両者は 好むと好まざるとに関わらず われに来たれ と仰せられた 天地は 答えて わたしたちは喜こんで参上します と申し上げた
Indeed Firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women he was indeed very mischievous.
本当にフィルアウンは この国において専横を極め その民を諸党派に分け かれらの中の一派を押さえて男児を殺し 女児は生かして置いた 本当にかれは非道であった
The people of Ad unjustly sought dominance on earth saying, Who is more powerful than us? Did they not consider that God created them and that He is more powerful than they were? They rejected Our revelations.
アード の民 に就いては 正当な拠り処もないのに地上で高慢になり 誰が わたしたちよりも力が強いのでしょうか などと言った かれらを創られたアッラーこそ 力が強いということを考えないのか しかもわれの印を拒否するとは
He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.
かれは仰せられた われはあなたの兄を あなたの片腕とし またあなたがた両人に権威を授けよう そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう あなたがた両人とあなたがたに従う者は 必ず勝利者となる
After founding my company, Interface, from scratch in 1973, 36 years ago, to produce carpet tiles in America for the business and institution markets, and shepherding it through start up and survival to prosperity and global dominance in its field,
インターフェイス社を設立して アメリカでオフィス用の タイルカーペットの製造を始めました
The next big thing that happens is the dominance of flash for several years, because that's where they had real control over typography and they could do all kinds of dynamic stuff that were much harder to pull off in html.
タイポグラフィなんかをコントロールして ダイナミックな効果を演出することができた こういうことはHTMLにはできなかった Flashは一人のデザイナーが
How can there be a treaty while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse compliance , and most of them are defiantly disobedient.
どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである
This is one of the ways that dominant systems maintain and reproduce themselves, which is to say the dominant group is rarely challenged to even think about its dominance, because that's one of the key characteristics of power and privilege, the ability to go unexamined,
維持 再生産されるつまり 安定した支配層は自分の優位に無自覚 権力と特権の特徴とは
what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it.
家族などに見られる考え方です dominance 支配 は 私の邪魔をするな が原則であり reciprocity(交換)は 背中を掻いてくれれば 掻いてあげるよ
if you could open the window, that would be great even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
実体は命令的なものであっても 命令的な口調を使っていないという事実は 相手が従順であることを前提としている支配関係を
Remember when Allah said, O Eisa! I will keep you alive till your full age, and raise you towards Me, and cleanse you of the disbelievers and give your followers dominance over the disbelievers until the Day of Resurrection then you will all return to Me, so I shall judge between you concerning the matter in which you dispute.
アッラーがこう仰せられた時を思い起せ イーサ よ われはあなたを召し われのもとにあげて 不信心者 の虚偽 から清めるであろう またわれは あなたに追従する者を 審判の日まで 不信心の者たちの上位におくであろう それからあなたがたは 皆 われの許に帰り あなたがたが争っていたことに就いて われは裁決を下すであろう

 

Related searches : Dominance Over - Assert Dominance - Gain Dominance - Dominance Test - Economic Dominance - Joint Dominance - Fiscal Dominance - Political Dominance - Social Dominance - Cultural Dominance - Collective Dominance - Establish Dominance - Male Dominance - Market Dominance