Translation of "duly filed" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

He filed the surface smooth.
彼は表面にやすりをかけてなめらかにした
I filed suit for divorce.
念が入ってるな
everything large or small, is duly inscribed.
大小凡てのことが 等しく書き留められている
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った
I filed them under P for police.
お巡りの お  法の ほ 悪党の あ かもしれん
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.
いや かれが命じられたことを 不信仰者は 果さなかった
They are now man and wife duly married.
2人は今はれて夫婦だ
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
不信者たちは その行いの報いを受けたであろうかと
I'm Deckard, Blade Runner. 26354. I'm filed and monitored.
おれはデッカード ブレード ランナーだ
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
また鳥類も 集って 凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った
This is the original bug report filed ten years ago.
もっと最近のものを探します
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
特許を申請中です 誰かがその技術をライセンス供与して
They filed a missing persons but they didn't find anything.
調べたが 見つかるはずが無い
I duly complied, and which proved to be mistake number two.
mistake number two. I spent some time telling the college G.P.
I duly complied, and which proved to be mistake number two.
2番目の過ちとなったのです 不安 将来への懸念など
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが かれらはジンと人間と鳥からなり きちんと 部隊に編成された
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
その日 アッラーの敵は集められ 火獄への列に連らなる
Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
正式にニューベッドフォードに到着 それは12月の土曜日の夜だった
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
不信者たちは その行いの報いを受けたであろうかと
In fact, if you look at the number of patents filed over history,
アメリカの民間企業が
What's the name of the sword that I have filed down to splinters?
俺が粉々に削った剣の名は 何と言う
I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.
不法侵入 詐称 脅迫で訴えました 汚職との戦いは
The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.
ブリッジポートミュージックは 何百件も訴訟をしている 2005年には2秒のサンプリングに 違法の判決がでた
And Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patents for the telephone on the same day
別々の場所で同じ発見があることを
He replied The knowledge of that is with my Lord, duly recorded my Lord never errs, nor forgets,
かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません
Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds.
イヤホン経由で 血中酸素濃度 心拍数や体温を取得する特許を出願しました 何のためのものでしょう
Thank you very much. ( dramatic theme playing ) So I filed off the handcuffs, and I've been running ever since.
そうして手錠をやすりで切り離し
I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
私に免許証を発行しないことに抗議しました また たくさんの方々が
Now uh, Rimmer, I'm just going through Mclntyre's artifacts, and I see that you've filed 247 complaints... against Lister.
マッキンタイアの未完成仕事には 君が書いたクレーム 247件も残った リスターに
Trust me, there must be millions of black rosaries... filed away in desk drawers from here to the Vatican.
ここからバチカン宮殿まで 探せばいくらでもあるさ
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,
その日われは それぞれの民族から わが印を虚偽であるとした一群を集め 隊列に並べよう
Say The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls then shall ye be brought back to your Lord.
言ってやるがいい あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ それから主に帰らせる
Mr. Monroe, one of your neighbors is adamant... that your home exceeds its approved height... and he's filed to have construction stopped... immediately.
モンローさん ご近所の方から苦情がありまして この家が高さ規準に違反しているから 作業を中止するようにとの申し立てです
What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company.
R amp Dセンター発の 特許の被引用数を比較すると 同じ企業内ではアメリカとインドの支社の
The Companions of the Wood, and the People of Tubba' each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).
また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした だから われの 警告は確実に実現されてしまった
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.
アッラーは 天と地を真理によって創造なされた そして各人は その行ったことに対して報いられ 不当に扱かわれることはないのである
Say, the Holy Spirit has brought it down duly from your Lord to fortify those who have faith and as guidance and good news for the Muslims.
言ってやるがいい 聖霊が真理をもって あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは 信仰する者を強固にするためであり またムスリムたちへの導きであり吉報である
On September 12, 2012, federal prosecutors filed a superseding indictment against Swartz, adding additional counts of wire fraud, unauthorized access to a computer, and computer fraud.
訴因を追加した スワーツに対する追加的変更の起訴状を提出 これで 4つの重罪にかわって 13の重罪に問われることになった
then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. And yet, little thanks do you give.
それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない
I think they are in the top or the top two or three companies in the world of all patents filed in the USA as a private company.
申請した特許数の トップ3には入るでしょう それではここ10年間の
Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks
その日われは それぞれの民族から わが印を虚偽であるとした一群を集め 隊列に並べよう
No criminal charges will be filed, and you are released on your own recognizance for a sixmonth period of psychometric probation, to include monthly review by an ICC psychiatric technician.
刑事告訴はされない 自らの誓約により 保釈される 6ヶ月の精神保健観察と

 

Related searches : Filed - As Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed - Has Filed - Filed Patent - Are Filed