Translation of "elusive" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Elusive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

elsewhere, elusive.
漠然としたものが...
Mysterious. Elusive. Deadly.
不思議で 捉えどころなく 人を殺しかねない人物
They are elusive things.
自分がなにを望んでいるのか
Big data is an elusive concept.
大量のデジタル情報のことを表しますが
The self is really the elusive problem.
長い間 触れたくもない
In fact, I think that security is elusive. It's impossible.
人は皆 加齢し 病気し 死にます 時は止まりません
There's also the six emotions and that elusive x factor.
まだ未知なるXという要素もあるのです それが私の次のトピックとなるでしょう
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,
こっそりと忍び込み 囁く者の悪から
The difference between good and bad, between love and hate, is often elusive.
善と悪の違い 愛と憎悪の違いは しばしば とらえにくい リチャード キンブルにとって 生と死の差は
Richard Kimble must run, searching for the elusive place where a new life can commence.
新しい生活を始められる 人目を避ける場所を捜しながら
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.
作家や芸術家に一番必要なものだと思います 私がフィクション小説を書くとき 大事にするのは可変性です
The man with one arm, author of the crime for which Kimble was to die, remains elusive.
キンブルが死ぬことになった 罪の張本人は 見つからないままである そして再び移動の時期だ
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
関与というのは常に達成し得ない 理想であるという側面があるからです ツールは出そろい 私達は可能性を手にしています
I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
フィルムに収められたことのなかった シュモクザメについて 取材を行いました
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward.
貴方の思いやりと言葉は ちらりとしか見えず 時にはつかみどころがないけれど 掴んでよく見ると
And you can see this book, written by someone who worked in the World Bank for 20 years, and he finds economic growth in this country to be elusive.
世界銀行に20年勤めた人が書いたもので この国の経済成長の理由は不明だが 援助の結果ではない と示しています
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.
その距離だと 馴染みのある よく知ってる相手が 一瞬なんとなくミステリアスで とらえ所がない様に見えるのです この丁度いい距離感がエロチックで
Properly read, our fears can offer us something as precious as our favorite works of literature a little wisdom, a bit of insight and a version of that most elusive thing the truth.
貴重なものを与えてくれます それは 少しの知恵と洞察 そして 極めて 捉え難いもの
But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
全ての始まりビッグバンについて もっと理解が進むはずです 人類が悩み続けてきた とらえどころのない
Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it.
見つけにく コウモリダコ 漫画のキャラクターにするには ぴったりのダンボタコ
As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity?
捉えどころがない昆虫 小さな無脊椎動物 そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら? そして人間の体内に共生する無数の 目に見えない生命体を全て把握できたなら?
And he's speeding along, and all of a sudden he hears this little fragment of melody, that comes into his head as inspiration often comes, elusive and tantalizing, and he wants it, it's gorgeous, and he longs for it, but he has no way to get it.
頭に 曲の断片が聴こえてきた とらえ難くもどかしい 閃きとして... たまりません 素晴らしくて
It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp.
私たちの目が固定されている肉と血のエンベロープは 前に溶け 差し出された手 そしてそこには唯一残って 気まぐれunconsolable とは目が続かないことをとらえどころのない精神 ない手ができます
But they soon discovered that realizing this prospect would require a longer and more arduous journey than they had anticipated. In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.
しかし まもなく彼らは この人生モデルの実現は 予想していたよりずっと長くつらい旅になることに気づいた 実際に 現代生活のために大変な努力を注ぎ込んだとしても その努力の成果が目に見えてこないため 少なくとも1世代はかかるだろう

 

Related searches : Elusive Goal - Remained Elusive - Still Elusive - Most Elusive - Proved Elusive - Elusive Nature - Elusive Dream - Elusive Term - Elusive Concept - Prove Elusive - Elusive Animal - More Elusive - Rather Elusive - Remain Elusive