Translation of "even this time" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But even this wears off in time. | 船長は 受注私はほうきを取得し デッキを下にスイープする |
| You have another chance even if you fail this time. | たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ |
| You have another chance even if you fail this time. | たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある |
| Even if you fail this time, you'll have another chance. | たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ |
| It seems this time it won't even last a week. | 一週間 俺は三日だと思うな |
| Even time does not exist. | moshi boku ga umareru basho o sagashi te iru no nara , kono sekai o eran de ha ike naito omot ta |
| We do this all the time, even on an everyday level. | 自分の歯がグラグラしたときを 考えてみてください |
| This time, honestly, even if I have to leave my home, | 家を出なくてはならなくなっても 君を守るからさ |
| As time passes, friendships are even being affected because of this girl. | 分かったでしょうけど ジャンディは純情そうに見えて 行動は蛇みたいなんです |
| There's not even time or space. | 考えうる最も暗くて何も入っていないものを想像し |
| Even now, from time to time there are aftershocks happening. | 今も ときどき余震が発生しています |
| This is an incredibly small amount of time and isn't even the fastest time strived for by games. | 2.8GHzのCPUであれば 1秒に28億個の命令を処理できます |
| So you've been feigning ignorance this whole time even knowing about Parang University?! | 私が申し訳ないなって 死にそうになってたのに |
| And even in Antarctica well, at least this time of year we from time to time will see a query rising up. | 時々検索しているのを見て取れます もっと正確に描画すれば |
| Even if you only think of me from time to time, | それでいいよ |
| I can't even find time to read. | 読む時間を見つけることさえできない |
| I have no time even for reading. | 読書をする時間さえもない |
| I don't even have time to read. | 読書をする時間さえもない |
| I don't even have time for a walk. | 私は散歩する暇もない |
| She even cooks them meals all the time. | でもヘラ先生とハニお姉さんは 特に仲良くないみたい |
| A time for even grimmer stuff than that, | イサベル アジェンデの 精霊たちの家 で検死や |
| A time for even grimmer stuff than that, | 昨年のニューヨーカー誌にある |
| Even in this... | Mayor! |
| This person seriously... Even when he is having such a hard time he won't complain | いつも笑っているので 私も気づきませんでした |
| which is really a small amount of time, even in Second Life time | ユーザーが その当時セカンドライフを使っていた人ですね |
| 'I dare say you never even spoke to Time!' | 'そういうことにはなるまい アリスは慎重に言った しかし私は時間を破っている知っているとき |
| I even at that time was not speaking Swahili. | 彼らがやって来て 何でも強奪しました |
| Even 30 seconds is a waste of my time. | 時間の無駄だなんて |
| Even low growth rates produce large increases over time. | 成長率１ なら 70年で２倍になる |
| Actually I didn't even keep track of the time. | では この次のビデオで続いて |
| And even that was considered outrageous at the time. | 私は以前NASAの職員に |
| Like, even when you're having a good time, when is the good time over? | その楽しい時間がいつ終わるのか それは実際どれだけ楽しいことなのかと考えたとき 楽しい時間は終わってしまいます |
| This was like the extent of time that I had even been alive at that point. | 私がそれまで生きてきた時間です 私はそこで想像しました |
| And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots. | 83 もの人々が白票を投じました 彼らは投票箱まで行きましたが |
| At a time like this, I wouldn't open the door even if it was Santa Claus. | こんなときに 開けるもんですか サンタクロースであろうとも |
| This time... | 本当に良くない気がするの |
| This time... | ハワイのロコモコ |
| This time, | 自分だけで 地図のてっぺんにあるロシアから |
| This is our time. This is intimate time. | ありのままの自分たちでいられる時間なのに |
| Not even this little. | 本当か |
| Now obviously, every time I bring this up, people even, you know, here at the conference, say, | このカンファレンスに 来るような人でさえ 本気 30階 どう実現するつもり と反応します |
| But all that's in the past! This time nothing, not even Basil, can stand in my way! | だが 今回は違います バジルでも我を止められません |
| But nothing even compares, for me, to writing full time. | 本当に大好きなんです |
| The second time we met, you didn't even remember me. | ２回目に会った時 あなたは私を覚えてもいなかった |
| Even this problem, too complicated. | しかし遺伝学者のスティーブ ジョーンズ教授は |
Related searches : This Applies Even - This Is Even - Even This Morning - Even This Week - Even In This - But Even This - Even If This - Even This Year - Even With This - This Time - Even More Time - Even Less Time - Hopefully This Time
