Translation of "evil deeds" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Evil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reward proportioned (to their evil deeds).
かれらのため 相応しい報奨である
Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
いや あなたがたは審判を嘘であると言う
Protect them from all evil deeds those You protect from the punishment for evil deeds will receive Your mercy that is the supreme success.
かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です
Whosoever brings good (Islamic Monotheism along with righteous deeds), he shall have the better thereof, and whosoever brings evil (polytheism along with evil deeds) then, those who do evil deeds will only be requited for what they used to do.
善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge.
悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである
They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss.
こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した
So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss.
こうしてかれらは その行いの悪い結果を味わい 最後には結局滅亡した
And keep them from evil deeds, and whom Thou keepest from evil deeds this day, indeed Thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement.
かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
仮令かれが いろいろ弁解しても
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した その行いが悪かったからである
And guard them against evil deeds whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy and that is indeed the mighty triumph.
かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です
And shield them from the evil deeds. Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him. That is the supreme achievement.
かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です
Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds.
われは信仰して 善行に動しむ者には いろいろの罪を取り消し その行った最善のことに 必ず報いるであろう
And if they quarrel with you, say, Allah well knows your evil deeds.
かれらがもしあなたがたと論争するならば 言ってやるがいい アッラーは あなたがたの行うことを最もよく知っておられる
Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds.
だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう
Allah has prepared for them a severe Penalty evil indeed are their deeds.
アッラーはかれらのため 厳しい懲罰を備えられる 本当にかれらの行うことは大悪である
and guard them against all evil deeds. Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph'
かれらを悪から御守り下さい その日 あなたが諸悪から御守り下された者は 本当に慈悲に浴した者であり それこそ 偉大な成就です
Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us? What an evil judgement they impose!
悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである
the very evil of their deeds recoiled upon them today's wrongdoers shall also have the evil of their deeds recoil upon them they will never be able to frustrate Our plan .
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が かれらを襲った これで不義を行った者は その行いの悪い諸結果に やがて直面する かれらは わが計画を 決して砕くことは出来ない
They did not restrain one another from the evil they used to do undoubtedly they used to commit extremely evil deeds.
かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ
Repel evil with the best deeds We well know the matters that they fabricate.
善行によって 悪を撃退せよ われはかれらの言うことを熟知している
Who knows. Freaks out there doing their evil deeds they don't want to do.
悪魔にささやかれて 罪を犯す奴もいる
and the evil consequences of their deeds overtook them. The wrongdoers among these will also be overtaken by the evil consequences of their deeds. They will be utterly unable to frustrate (Us).
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が かれらを襲った これで不義を行った者は その行いの悪い諸結果に やがて直面する かれらは わが計画を 決して砕くことは出来ない
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!
悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである
Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds.
アッラーはかれらのため 厳しい懲罰を備えられる 本当にかれらの行うことは大悪である
Thus do We make the unjust friends of one another because of their evil deeds.
このようにわれは かれらが行ったことのために 不義の徒は不義の徒同志で近寄らせる
Do those who perpetrate the evil deeds assume that We will regard them as equal to those who believe and do righteous deeds, whether in their life or their death? Evil is their judgment!
あなたがたは われが悪行を追求する者を 信仰して善行に動しむ者と同じに扱うとでも思うのか 不信心者たちの 生 現世 と死 来世 が同じであるとでも思うのか かれら 不信者 の判断こそ誤算である
But they shall never wish for death because of the (evil) deeds they have committed. Allah is well aware of these evil doers.
だがかれらは その手で今まで犯した 行いの ため 決して死を請い願わないであろう 本当にアッラーは不義を行う者を熟知なされる
Nay, the evil results of their Deeds overtook them. And the wrong doers of this (generation) the evil results of their Deeds will soon overtake them (too), and they will never be able to frustrate (Our Plan)!
そしてかれらの稼いだ悪い結果の数々が かれらを襲った これで不義を行った者は その行いの悪い諸結果に やがて直面する かれらは わが計画を 決して砕くことは出来ない
except he who repents and believes and does good works those, Allah will change their evil deeds into good deeds Allah is ever Forgiving and Merciful.
悔悟して信仰し 善行に励む者は別である アッラーはこれらの者の いろいろな非行を変えて善行にされる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!
悪を行う者は われを出し抜くことが出来ると考えているのか かれらの判断こそ 災いのもとである
No indeed! The truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds.
断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである
The evil consequences of their deeds afflicted them and they were surrounded by what they had mocked.
かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり 以前に嘲笑していたことが かれらを取り囲む
Evil has become rife on the land and at sea because of men's deeds this in order that He may cause them to have a taste of some of their deeds perhaps they will turn back (from evil).
人間の手が稼いだことのために 陸に海に荒廃がもう現われている これは アッラーが かれらの行ったことの一部を味わわせかれらを 悪から 戻らせるためである
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
悔悟して信仰し 善行に励む者は別である アッラーはこれらの者の いろいろな非行を変えて善行にされる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Save him who repenteth and believeth and doth righteous work as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.
悔悟して信仰し 善行に励む者は別である アッラーはこれらの者の いろいろな非行を変えて善行にされる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
save him who repents, and believes, and does righteous work those, God will change their evil deeds into good deeds, for God is ever All forgiving, All compassionate
悔悟して信仰し 善行に励む者は別である アッラーはこれらの者の いろいろな非行を変えて善行にされる アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
And those who believe, and do righteous deeds, We shall surely acquit them of their evil deeds, and shall recompense them the best of what they were doing.
われは信仰して 善行に動しむ者には いろいろの罪を取り消し その行った最善のことに 必ず報いるであろう
Those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds).
かれらは信仰し アッラーを 畏れていた者たち
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better. But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds.
善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる
Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).
その時 酷く目にあまった者
We will bring torment from the sky on this town because of the evil deeds of its inhabitants .
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
Their evil deeds will be revealed to them and (the torment) which they had mocked will surround them.
こうして かれらの行った様々な悪がかれらに現われ かれらの嘲笑していたことが かれらをとり囲む
they would not prevent one another from doing the wrong things they did. Evil indeed were their deeds.
かれらはその行った悪事を 互いに戒めなかった かれらの行ったことの何と醜悪なことよ
The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them.
かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり 以前に嘲笑していたことが かれらを取り囲む

 

Related searches : Deeds - Dirty Deeds - Great Deeds - Deeds Registry - Dark Deeds - Perform Deeds - Deeds Office - Nefarious Deeds - Words Deeds - Bold Deeds - Past Deeds - Dastardly Deeds - Evil Genius