Translation of "exemplary embodiment" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The embodiment of righteousness. | 勇敢な戦いの王子 |
| Kofi is the embodiment of possibility. | 立ち上がった人物がいたおかげで |
| And indeed you possess an exemplary character. | 本当にあなたは 崇高な徳性を備えている |
| Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality. | 私たちは 知識として これは バッカス祭 だと |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? | 社交的な機能の実装に意味があるのか ロボットであることに意味があるのか 提供するアドバイスと情報の質のみが重要なのか といったことです |
| It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious. | さわやかで美味しいものを体現しているからです 私は皆さん以上にこれが気に入っています |
| So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. | 実際にはとても効果があるようです それではこれをもう少し具体化させましょう |
| Peter So, who among you believes themselves to be the embodiment of these traits? | So, who among you believes themselves to be the embodiment of these traits? |
| It was truly exemplary processes, where more than 50 million over 50 million | メキシコ国民が 投票に参加し 320万票以上の差で当選結果が出ました |
| They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi. | カダフィの残忍な独裁政権を糾弾することによって 彼らは結束の強さを教えてくれました |
| I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. | セルビア軍を相手にしました |
| Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. | 人生の第三幕で階段を上ることを 体現した人です 人は皆 生まれた時には元気いっぱいです |
| So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first transgression . | そこでアッラーはかれを懲しめ 来世と現世の生活に懲罰を加えられた |
| So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with. | あくまで模型で |
| So God seized him with an exemplary punishment, in the last and in the first. | そこでアッラーはかれを懲しめ 来世と現世の生活に懲罰を加えられた |
| The woman in Anerca , for example, is a metaphoric embodiment of the culture that is not our own. | 私たちのものではない文化を 比喩的に体現しています ジョン パペットの背後で 私たちは観客に見えていますが |
| And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal. | マクルーハンの逆転があります マクルーハンによれば マシンは 人間の感覚器官の拡張的要素である |
| Abraham was an exemplary leader, devoted to God, a monotheist, and was not of the polytheists. | 本当にイブラーヒームは一人の模範者であり アッラーに従順で 純正な信仰者であった かれは 偶像信者の仲間ではなく |
| But from down below, they are the embodiment of the powerful, elemental force and power that drives our atmosphere. | この大気を動かしている 自然の力強いエネルギーが 見られます そこにいたら 土砂降りの雨や雹とのつながりや |
| So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary. | われはこうしてあなたがたの時代 また後代の者ヘの見せしめとし また主を畏れる者への訓戒とした |
| An appropriate gift because it is for somebody that he she has a heart of gold and he she is an exemplary employee. | それもそのはず... これを贈るのが それにふさわしい出納係だからだ |
| And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing. | われはこうしてあなたがたの時代 また後代の者ヘの見せしめとし また主を畏れる者への訓戒とした |
| We are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, You have lingered only a day. | われはかれらの言おうとすることをよく知っている その時最も世故にたけた者が わたしたちの滞在は1日にもならない と言うであろう |
| They said, These two are magicians who want to drive you out of your land with their magic, and to abolish your exemplary way of life. | かれらは言った 確かに両人は魔術師である かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる |
| They said, Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way. | かれらは言った 確かに両人は魔術師である かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる |
| They said, Undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion! | かれらは言った 確かに両人は魔術師である かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる |
| As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| He said As to him who is unjust, we will chastise him, then shall he be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary chastisement | かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう |
| Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you. | 体から流れてきて それは常に経験者であるあなたと結び付けられてきました そしてそれが |
| And the thief, male and female cut off the hands of both, as a recompense for what they have earned, and a punishment exemplary from God God is All mighty, All wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah. And Allah is Mighty, Wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned. That is an exemplary punishment from Allah, and Allah is all mighty, all wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| How many populations that insolently opposed the Command of their Lord and of His messengers, did We not then call to account, to severe account? and We imposed on them an exemplary Punishment. | どんなに多くの町が 主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう それでわれは厳しく清算し みせしめの懲罰でかれらを罰した |
| As for the thief male or female cut off the hands of both. This is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from Allah. Allah is All Mighty, All Wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| And (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah and Allah is Mighty, Wise. | 盗みをした男も女も 報いとして両手を切断しなさい これはかれらの行いに対する アッラーの見せしめのための懲しめである アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian disciplinarian on the one hand, and on the other, the lax, no rules option. | 一方が権威主義で厳格な人 もう一方は ルーズで規則も何もないという 両極端でない父親像が |
| And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. | まず最初に 中国という国家は とても特別な 特別な重要性を重んじています |
| They would press you for evil sooner than for good, though there have already gone by before them exemplary punishments. Indeed your Lord is forgiving to mankind despite their wrongdoing, and indeed your Lord is severe in retribution. | かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である |
| Dearly bereaved, we gather here in remorse for Rick Johnson... a young man whose death confounds and mystifies us... for Rick was in his prime, beloved by all... exemplary of young men's ideals... and of strong moral fiber. | 今日集まってリックの悼みを 彼の死を理解できない 彼はみんなに愛されて |
| And they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them. But lo! thy Lord is rich in pardon for mankind despite their wrong, and lo! thy Lord is strong in punishment. | かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である |
| And we were talking about this, and you know, Tom, for most of his life, he was pretty much the embodiment of the tormented contemporary modern artist, trying to control and manage and dominate these sort of uncontrollable creative impulses that were totally internalized. | 彼の人生は 典型的な 苦悩する現代アーティストでした 扱いにくい創作の衝動を |
| They ask you to hasten the evil before the good, yet (many) exemplary punishments have indeed occurred before them. But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong doing. And verily, your Lord is (also) Severe in punishment. | かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である |
| In the Arab world, in particular, Islam is dominated by a culture of humiliation felt by the people and nations that consider themselves the main losers, the worst victims, of a new and unjust international system. From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary. | この感情の衝突は イスラムの問題において激化している 特にアラブ世界では イスラムは 自らを新しい不公平な国際的システムの一番の敗者で 最悪の被害者であるとみなす人々が感じる屈辱のカルチャーに支配されている その観点からは イスラエル パレスチナ紛争は典型例といえる それはすでに執念の戦いになっている |
| Fight then in Allah's way this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment. | だからアッラーの道のために戦え あなた ムハンマド は 自分に対してだけ 責めを負わされているのだ 信者たちを激励しなさい おそらくアッラーは 信仰しない者たちの戦意を抑止されよう アッラーの武勇はなにものよりも優れ その罰もはるかに厳しいのである |
| And they ask you to hasten on the evil before the good, and indeed there have been exemplary punishments before them and most surely your Lord is the Lord of forgiveness to people, notwithstanding their injustice and most surely your Lord is severe in requiting (evil). | かれらは 多くの 見せしめの例がかれら以前にあるのにあなたに幸福よりも 寧ろ災厄を急いで求める しかしあなたの主は人間の悪い行いに対し本当に寛容であり またあなたの主は 懲罰にも本当に痛烈である |
Related searches : Physical Embodiment - Embodiment Design - Living Embodiment - Specific Embodiment - Preferred Embodiment - Social Embodiment - Advantageous Embodiment - Practical Embodiment - Embodiment Policy - First Embodiment - Very Embodiment - Ultimate Embodiment