Translation of "facilitating a workshop" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
For facilitating. | 手数料だよ |
Workshop? | 大工仕事 |
Yeah, workshop. | ああ 大工仕事さ |
Facilitating Unit and ask help. | それでこう言ったんです 芳香剤の会社を始めたいんですが |
Anyway, it's a good place for a workshop. | ここで大工仕事を |
He's making a table in his workshop. | 彼は仕事場でテーブルを作っているところだ |
We just had a workshop in Guatemala. | ワークショップの1週間前 |
TEDx Workshop at TEDGlobal | ほとんどの人が 最初に開催したTEDx で |
Just for my workshop. | モルモットだった私自身の 復讐かも知れません |
Idleness is the devil's workshop. | 怠惰は悪徳のもと |
And that's my little workshop. | ファービーを動かす最初のカムです |
Learning at Natural Farming Workshop | 今日なんかも大勢来ておられますけども |
The basement has been made over into a workshop. | 地下室を仕事場に改造した |
I adapted the garage for use as a workshop. | 車庫を仕事場として使えるように改造した |
I work as a web designer, at Little Workshop. | そして BrowserQuest の制作者の一人でもあります |
We have established the institute with a view to facilitating the research. | われわれは研究を促進するために この協会を設立した |
Idle hands are the devil's workshop. | 怠惰は悪徳のもと |
Okay, tell me about his workshop. | さあ 討論会を始めよう |
I studied acting at the Desilu Workshop in Hollywood, | UCLAでも演劇を学びました |
The PGH TV workshop Adolf Hennecke was winded up. | Dr. |
In Jósa's workshop. I earn 50 crowns an hour. | ヨウシさんの工房だよ 1時間50クローナもらえる |
This example today, is a workshop which we did on the FotoTV challenge. | とても素晴らしかった 1日中ワークショップを開催して |
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, | 去年10月のハリケーン スタンで 大きな地滑りが起きて |
Please give us a call now if you want to participate in the workshop! | この講習会に参加をご希望のかたは 今すぐお電話ください |
You're actually in the middle of the workshop right now, sleeping. | これは実習だ 夢を共有している |
The centrosomes start facilitating the development of the spindles, and they start pushing apart a little bit from the spindles. | 微小管を 形成して 紡錘体同士を 引き離す 引き離された 紡錘体は |
Tyler sits in this high school workshop, dizzy with where to start. | どうするか悩んでいると 家を求めてさまよう人達のように |
And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop. | デザインの講習に組み込んでみました 大成功でした |
More haste, less speed. What about tomorrow at 8, here in the workshop? | 急ぐ必要はない 明朝8時に来ればいい |
OSEA's Roadmap To Success Workshop will take you on a deep dive into the roadmap tools and techniques. | ロードマップツールや技術の詳細を紹介します 私たちはあなたのコミュニティでの |
So flash was exactly what we needed for such a workshop, where everything must be quick and bulletproof. | アンブレラからの光は 素晴らしいライトになってくれる それは疑いようがない |
We also found work stone carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here. | メノウなどの石細工も 見つかっており ここに宝石加工所が あったということです 大した物に |
I wish all of you an excellent workshop and an exciting TED Global 2011. | TEDグローバル2011の成功をお祈りします |
We also have evidence of an elite jeweler's workshop, showing that whatever was there was a very important city. | 何かとても重要な街が あったということです イチタウイなのかは まだわかりませんが |
It all began for him during World War Il, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop. | 当時17歳だった父は 偽造文書制作グループに入れられ レジスタンスの 文書偽造のエキスパートになりました |
In November of 2007, I'd taken vacation days to volunteer and mentor Asian students in a free photography workshop in Siem Reap, Cambodia. | 写真の無料ワークショップをしようと カンボジアのシェムリアップに赴きました 町を歩いていると 赤ん坊を抱いた子どもが近づいてきました |
And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop. | 実際に作業場で制作するのでした 模型も図面も実験もいらなかった |
Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One. | 5人の前任者も 君と同様の 制御から成っていた 自らの機能を高めるよう 人類との深い繋がりをつくる |
Once in a while, she might be given the opportunity to have a slightly more active role in facilitating the hero's quest, typically by opening doors, giving hints, power ups and other helpful items. | ヒーローのために扉を開けたり ヒントやパワーアップなどのアイテムを与え 冒険の手助けをします 私はこのバリエーションを お手伝いする悲嘆の女性 と読んでいます |
That was really great, we did the workshop the whole day, with roughly 100 students, it was loud, it was dirty, we all had a blast. | しかし あらゆる天気の状態に1日中悩まされたりもしたわけでして |
And one day, one of his customers came into his workshop and asked him to clean the watch that he'd bought. | 以前買った時計を整備して欲しいと言ってきました 職人は時計を分解し |
I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side. | ワークショップを開くチャンスがあった それで よし と思った こういう状況では漫画を本当に武器のように使って |
But it is within your power to save many lives by facilitating the process of transition, by negotiating the terms of the surrender of Old Town. | だがお前には多くの命を 救える力がある 権力の移行の促進や オールド タウンの 明け渡し条件の交渉だ |
I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. | 難しい社会問題に取組む NGOのリーダー達とのワークショップを 開いていた時にサンガミトラと出会いました |
So you have situations like this, where some people in Chile decided to make their own boards instead of buying them, to organize a workshop and to save money. | あるチリの人たちなどは 基板を買う代わりに 自分で作って ワークショップで使い |
Related searches : A Workshop - Facilitating A Discussion - Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions