Translation of "facilitators and barriers" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
despite the barriers | 障壁にもかかわらず |
Many barriers are breaking down. | 今すぐとは言わなくても |
But there are other barriers. | 前立腺切除術くらいのものであれば |
And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on. | 礼儀正しく敬意をもってプレッシャーをかけてください |
And for me words were really big learning barriers. | 5年生になるまで |
A justopened way despite the barriers | 障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 |
So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors. | これから行うことを簡単に説明しましょう |
A road was opened despite the barriers | 道が開ける 障壁にもかかわらず |
It's not crossing the borders of the language and the barriers. | 自分の内なる境界を越える という問題でした |
So, you have to understand that this is a note for the facilitators and coaches | ビジネスモデル キャンバスで分かること以外に |
Trade barriers were lifted after the war ended. | 貿易障壁は戦争終結後解除されました |
The third is to remove barriers to practice. | 気を散らすもの テレビ インターネット |
A road just on the edge despite barriers | 障壁にもかかわらず 端にある道 絆 |
Something similar seems to happen with exaggerated conceptions of how technology is going to overpower in the very immediate run all cultural barriers, all political barriers, all geographic barriers, because at this point | 全ての文化の壁 政治の壁 地理的な距離までも あっという間に克服してしまうという 誇張された概念に触れ続けていると |
What you're doing as facilitators and coaches is you're answering questions about the lectures, and you're critiquing team presentations. | チームのプレゼンテーションを批評します 指導者チームもGoogleドキュメントを共有しており |
We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために 懸命に努力しなければならない |
Institutional barriers were another serious headache in the project. | プロジェクト内での もう一つの頭痛の種でした ブロンプトン病院が インペリアル大学の |
Funding barriers, another big area to be concerned with. | これもまた大きな問題で 別領域の視点を理解することは 非常に大きな問題です |
So what are the barriers to getting it done? | そうですね 一つ明らかな障壁はコストです |
Now the thinking by now in this third day duration it's a big idea for facilitators and coaches. | すでにメンバーの意見ではなく 100以上の顧客の声があるのですから |
And it really overcomes some basic barriers in both of the 2 previous methods. | 5行程度のコードで実装できるので 実装するのが楽しいです |
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions. | 日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう |
There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | フォーラムにおいて今まで親しんできた |
The connectivity situation has improved greatly, but some barriers remain. | 障害が残っています このような状況下で ウシャヒディが生まれました |
Now, you'll be sitting in the back of the room, both the facilitators and the mentors, and critiquing what they've learned. | 彼らが学んできたことを批評します すでにLaunchpad Centralの投稿を読んでいるため |
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers. | そして作業手順の改善により こういった障壁もなくなりつつあります 私たちは |
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. | 笑うと言うことは人間の本能です 本能ということになると 文化の壁は存在しません |
And then finally, the last piece is what are the barriers to adopt your product? | 初期費用が高額すぎてすぐに決断できない |
As the ice melted, oceans rose, and coastlines changed, some environmental barriers between populations vanished. | 集団と集団の間にある環境的な壁が 消滅することもありました 一方 他の場所では 新しい壁ができることもありました |
If you want members and you want submissions, why would you add all the barriers | 理にかなっていません |
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. | 輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる |
There are some barriers to this, though, there are some problems. | 専門用語は大きな問題でした |
It seems the rules inside the rune barriers only affect wizards. | 港町 ハルジオン あ... |
We want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at AlMS. | AIMSで実現しているように いろいろな要素を カリキュラムに追加したいと思います |
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | 地球人の一人として 私は文化の壁を越える方法を知っています |
After HlV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | 免疫細胞に感染して増殖します 免疫系の最前線部隊は |
Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers. | 人力による 翻訳プラットフォームです 例えば海外に送るメール1通であれば 2時間程度で翻訳できます |
The Internet has brought the world together but there are still language barriers. | 言葉の壁は未だに残ってます 私たちはクラウドソース翻訳と APIをつなげることで |
So the essentials are, we've got to have interaction in those areas, with the terrorists, the facilitators, etc. | 交流をする必要があるということです 互いに関わり 分かり合い |
I mean, yes, it's all of those, but corruption, it's made possible by the actions of global facilitators. | でも 汚職を可能たらしめているのは グローバルに暗躍する ファシリテーターの存在なのです さきほどお話した人たちのことを 振り返ってみましょう |
Well, because an elite and its facilitators have been making millions of dollars from supporting logging on an industrial scale for many years. | 何百万ドルものお金を受け取り 産業規模での森林伐採を 許してきたからです 何年もの間です |
And I started in nature, because I saw these Guaymís doing it in nature, and there just seems to be less barriers. | グアイミ族の人を見ていて その方が障害が少なそうだったから バーモントの 学校に戻らないキャンプ に 行きました |
But they'll sell it to Japan and China instead, because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't. | アメリカにはトウモロコシ農家を守るための関税障壁がありますが あちらにはありませんから もしくは節約されたガスを直接必要な燃料を賄うのに使ってもいいですし |
Life breaks free. Expands to new territories and it crashes through barriers, painfully, maybe even dangerously, but there it is. | 生命を抑えつける事は できない 生命は危険をおかしてでも 垣根を壊し |
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined. | 時間の壁を超えるものです 創作であろうと事実であろうと 人々の類似性を体験し |
Related searches : Barriers And Facilitators - Facilitators Guide - Barriers And Enablers - Drivers And Barriers - Barriers And Drivers - Barriers And Obstacles - Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Face Barriers