Translation of "feel home" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you feel at home anywhere? | 君はどこででもくつろげますか |
| Do you feel at home anywhere? | どこにいてもくつろげます |
| I don't feel much like going home. | あまり帰る気がしないよ 深夜の映画をみたんだ |
| You should feel right at home, then. | 住み慣れた場所ですわ |
| If you don't feel well, head home. | 具合悪いならさあ 先 帰ってろよ |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない |
| I don't feel at home in her company. | 彼女と一緒にいるとくつろげない |
| I never feel at home in his company. | 私は彼と一緒にいるとくつろげない |
| But I don't feel I'm going home today | 心の在り処こそが 家だと言うけれど |
| I feel good here. I found my home. | やっと自分のホームを見つけたのさ |
| But... we want you to feel at home. | 君にはくつろいで欲しいんだ |
| It's so comfortable here, I really feel at home. | 居心地がよく 自分の家みたい |
| A man away from home need feel no shame. | 旅の恥はかきすて |
| I cannot feel at home in such a hotel. | 私はこのようなホテルではくつろげない |
| Some of them are comfortable. They feel at home. | 自分の求めるものがわかっているのです |
| This place I never thought would feel like home | この場所が家だなんて 感じたことはなかった |
| It's difficult to feel at home in a foreign language. | 外国語に十分慣れることは困難だ |
| People feel most at ease when they are at home. | たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる |
| He knows the art of making people feel at home. | 彼はみんなを気楽にさせるこつを知っている |
| I can not feel at home in a luxurious hotel. | 私は豪華なホテルでは落ち着かない |
| You should feel at home. You just about killed us! | ー お前は感じないか ー 何するのよ! |
| I feel no remorse at excluding you from my home. | よく 来れるわね |
| I can feel what a warm,caring home this is. | 温かくて心配りのある家庭だとわかります |
| They say home is where the heart is but I don't feel I'm going home today | 今日は家に帰る気分じゃない 心の在り処こそが 家だと言うけれど |
| We wanted to welcome you, make you feel at home... unless you have a scary home. | 君を歓迎したくて 家のような雰囲気で 家は怖いなら別の話けど |
| I feel happiest when I am at home with my family. | 私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ |
| Today I just feel like staying at home and doing nothing. | 今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ |
| If you feel worse, ask Seung Jo to bring you home. | でも気分の悪い妖怪みたいな顔 お兄ちゃんが見たら気絶するかもだ |
| It's been a long time coming, and I feel like I'm home. | 私のパフォーマンスを見た事がある方もいらっしゃるでしょう |
| Like a houseplant, I heard it made the ISS feel like home. | 笑 |
| If it's someone that I've known, gonna make him feel at home | 誰がノックしてるの |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです |
| The cells are kind of homesick the dish doesn't feel like their home. | お皿の上は故郷とは違っています だから細胞が育っていけるよう |
| And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. | 皆喜んでいます 1 人の患者が支払いをしてくれると |
| Home, home! | ホーム 徹底的に |
| feel what I feel. | 私の様に感じろ |
| And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here. | 自閉症の遺伝子ばかりですから 自覚はないでしょうが... |
| Let's go home. Home sweet home! | さあ 帰ろう我が家へ |
| Home sweet home. | ここが我が家よ |
| Home sweet home. | ここが我が家だ |
| Home sweet home. | Home sweet home. |
| Home sweet home. | 楽しき我が家だ |
Related searches : Feel Of Home - Feel Like Home - Feel At Home - Home Sweet Home - Home Away From Home - Feel Threatened - Feel Content - Feel Anxious - Feel Humbled - Feel Pain - Feel Embraced
