Translation of "for contingency" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Did you not plan for this contingency? | 心当たりもないのか |
I had no contingency plan for four million. | (笑) |
We have to be prepared for any contingency. | 不測の事態に備えるのよ |
Bank accounts. Contingency plans. | 銀行口座 緊急時対策 武器の隠し場所 |
What contingency would that be? | どんな事態? |
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir. | 私はそれが絶対に上の悪い嫌な人を圧倒するとします |
I am authorizing this hearing under maritime statutes, covering contingency and disaster. | この聞き取りを実施する 権限があるんです 私はわかったことを |
They will also use prompts, but they also visualize any contingency that arise. | さらに彼らは起こりうる緊急事態についてもイメージします たとえば 障壁や問題 困難など |
Well, we have one other contingency plan. Doug? This is a radio transmitter. | これは無線発信機です |
What about the lysine contingency? We could put that into effect. What's that? | いよいよの場合はアミノ酸を バカを言うな |
like Contingency Cannibalism for example, but they interested me so I'd always read about these things and think about them. | やっぱり気になるので 本を読んだり考えたりします それが日常の一部と化すわけです |
like The Death Investigators Handbook and 21 Techniques of Silent Killing and Contingency Cannibalism. | もしもの時の人食いマニュアル 本当に変な本ばかりですね 実用性は全くないって思いますよね |
Do we have a contingency plan if we run out of tylium? We would... | チリュウムが枯渇した場合の 万一に備えた計画はありますでしょうか 我々が... |
It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse. | 実はこの方法はかなり有効なのです このことを忘れないでください |
It's impossible for us to write down the model that is so detailed that it includes every possible contingency and every possible factor. | 考えられるすべての要因を含むような詳細なモデルを作ることは不可能です モデル化に限界があることによる不確実性や変動も |
And we end up with four haploid cells because they have half the contingency of chromosomes, and these are called gametes. | 最後には 4個の一倍体細胞が できた 半数の 染色体をもつ 配偶子だ |
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly. | 大きな調停から多くの報酬を得ることを期待して 患者は大きな被害を受けたのですから 米国の高い医療費の一因は訴訟と保険のコストです |
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune. | 秘密の緊急対策部門がありオリオンの 技術をこのような不運な出来事の時のため保全しているそうです プルトニウム爆弾でも少し隠しているんでしょうかね |
That's absolutely out of the question. The lysine contingency prevents the spread of animals, if they ever get off the island. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism. | 恐竜が島から脱出した場合の 非常措置がある 遺伝子の操作で |
So after it's fertilized, you remember from the meiosis videos that each of these were haploid, or that they had oh, I added an extra i there that they had half the contingency of the DNA. haploid | これらのそれぞれが半数 または彼らがあったこと 動画 ああ 私は余分な追加 i 半分があったこと DNA の不測の事態 |
However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case. | すべてがビデオ ファイルにしてあれば 腕利きの弁護士が弁護を引き受けなくなるでしょう 成功報酬制でも あまりもうかる訴訟ではなくなるので |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that there but for fortune go I. | 自分の姿を重ね合わせることを可能にして 自分の人生の立場が偶然の結果と気づかせます 誰にでも起こり得るということです |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
For... for the murder? | ...殺されたの |
For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
For hours... For days... | 何時間も |
For what? For us. | お連れする為に |
For real? For real. | ほんとに |
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
Related searches : Provision For Contingency - Allowance For Contingency - Contingency Insurance - Contingency Margin - Business Contingency - Contingency Risk - Contingency Theory - Contingency Measures - Contingency Fund - Contingency Allowance - Loss Contingency - Contingency Action - Contingency Basis