Translation of "for deliberation" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Deliberation - translation : For deliberation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した
And that is why, after careful deliberation,
武力侵攻が 国家安全の為に必要だと決した
After much deliberation, the men finally made a decision.
食人種を恐れて 最寄りの島をあきらめ
My reason for coming to Iping, he proceeded, with a certain deliberation of manner, was ... a desire for solitude.
方法 は...孤独願望 私は私の仕事を妨害されることを望まない
I have no doubt that after due deliberation you will bring back the only possible verdict.
みなさんが十分な評議の後 唯一の可能な判決を 持ち帰ることを疑いません 第一級殺人で有罪を
I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators.
なぜ協議型権威主義が 独裁者のためになるのか 実に単純な話です
And they eventually decided, after much deliberation, that the best thing to do would be to physically cut their way in.
様々な議論が 交わされたのち 強行突入の 決断が下された
We have revealed the Qur'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation and (for that reason) We have revealed it gradually (to suit particular occasions).
これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した
He created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well and to Him is your returning.
かれは 真理によって天と地を創造なされ あなたがたを形作って美しい姿になされた またかれの御許に帰り所はあるのである
I think those are deforming effects, and worst of all, it seems to prevent things like negotiation or deliberation or compromise or collaboration.
残念な事に 交渉や 検討や妥協や 共同作業を妨げます
And participation took place in the agora, the agora having two meanings, both a marketplace and a place where there was political deliberation.
アゴラには2つの意味がありました 市場 と 政治的議論の場 です 当時 市場と政治は一体で アクセスが容易で
And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
協調型権威主義の目的は 国内外での政権の正当性を 高めることなんです 国民討論などに勧誘し
Leymah stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
手を頭の上にかかげ ゆっくりと髪を覆っている布を ほどき始めたのです
This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror.
マジックミラーの向こう側に 陪審裁判のアドバイザーたちが控えていて 模擬裁判をした後の
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. That is why We sent it down by degrees.
これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した
Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard.
スピンターネットや 協議型権威主義によって そのような勢力がつぶされてしまう 可能性があるからです ですから 空想的な考え方で安心せず
We have revealed the Quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. We have imparted it by gradual revelation.
これは われが分割 して啓示 したクルアーンであり あなた 預言者 にゆっくりと人びとに読唱するために 必要に応じてこれを啓示した
This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online.
政府自らが 批判的な勢力に呼びかけ ネット上で交流させるのです 私たちはこれで
It is He who gave the sun its radiance, the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers. God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand.
かれこそは太陽を輝やかせ 月を灯明とされ その軌道を定め 年数 と時日 の計算をあなたがたに教えられた方である アッラーがこれらを創造されたのは 只真理 を現わすため に外ならない かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる
He used a linear simple deliberation function he crafted by hand and then just randomly played to play the game all the way to the end, which you can do if you randomly guess your dice and just play your calibration function.
手当たり次第に最後までゲームをしました サイコロの目を無作為に推測して 校正関数を使うのです 彼と数回ゲームをしましたが 平等によい結果が出ました
Dotti For, for, for
サンディエゴ
For you. For me. For everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ
For... For what?
お礼って何のこと
...for... for... whatever.
えーっと とにかく
Thanks for, uh, for fighting for us.
ともに過ごした 月日に感謝する
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
For hours... For days...
何時間も
For what? For us.
お連れする為に
For real? For real.
ほんとに
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです
For our lands, for our families, for our freedoms.
我々の土地 家族 自由のために
Thanks for waiting for me.
待っててくれてありがとう
'for you' is 'for me'
愛に宣う さんを消してあげる
For ourselves or for others.
他人を苦しめる 実際そうなのだ
for this gesture for humanity.
これが彼らの宣伝方法です これは...
For Rome, or for you?
君の得になるか
For Narnia and for Aslan!
ナルニア国とアスランのために

 

Related searches : Political Deliberation - Collective Deliberation - Rational Deliberation - After Deliberation - Careful Deliberation - Democratic Deliberation - Policy Deliberation - Jury Deliberation - Conscious Deliberation - Deliberation Process - Public Deliberation