Translation of "for personal reasons" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
For personal reasons. | 一身上の都合で |
For personal reasons your regular teacher is absent today. | えー 本日 担任の風吹先生は ご家庭の都合によりお休みです |
I wish to resign from my work for purely personal reasons. | 私この度一身上の都合でやめさせていただきます |
Some are flying on business, some for pleasure, some for urgent personal reasons. | 個人的な急用のための人もいる 一人の男は いつもであるが |
He left the company on account of personal reasons. | 彼は一身上の都合で会社をやめた |
But they died because of all different personal reasons. | この事件は |
But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need. | 現地には膨大なニーズがあります バーティ郡における創造的資本は 完全な空白状態です |
For these reasons, | Japan will not end up just with Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. |
for reasons unknown. | その理由だよ |
For legal reasons. | 法律上の理由でね. |
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | 私はとても悲しかった 科学的にも 個人的にもです |
And for obvious reasons. | レオポルド2世が マリー アントワネットの兄だってこともあるけど |
Only for health reasons. | 健康上の理由で |
For about 12 reasons. | 12の理由でね |
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say | 生産的なものに向けようと思うのです |
Personal dashboard for GNUstep | GNUstep の個人用ダッシュボード |
Last year, for various reasons, | 公営ラジオをよく聴きました |
I'm here for two reasons. | フォードとレンで私の息子です |
(Laughter) For good reasons, right? | そして3番目のグループの答えは |
So, for all these reasons, | もっと良い素材が必要だと思うのです |
It's powerful for two reasons. | 何かとの関連をすぐに想起することができる点です |
For all the wrong reasons, | 過去のこともあるし ... |
I was willing to be lenient last year for obvious reasons, Elena, but the personal excuses ended with summer break. | 明確な理由をもって 寛大に接したのは前学期まで 個人的な事情は夏休みで終わりだ |
It's for my personal use. | それは私の個人用のものです |
It's for my personal use. | それは私が使う物です |
She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた |
I refused it for private reasons. | 私は個人的な理由でそれを断った |
This is important for two reasons. | まず 購入可能であるのに 保険を有してない人が |
I did that for two reasons. | 第一に 視覚的に |
You can find reasons for me. | 考えるのはそっちに任せるよ |
My reasons for marrying are First, | 結婚する第一の理由は |
personal the personal name | host ホスト名 |
Free, easy, personal accounting for everyone. | フリーで簡単 みんなのパーソナル会計 |
He has his reasons for staying there. | 彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか |
He has his reasons for staying there. | 彼がそこに留まる彼なりの理由がある |
I started my vegetarianism for health reasons, | それから道徳的な選択としてね 今はただ人をいらつかせたいからよ |
Now this is important for two reasons. | 1つ目は磁石が柔らかいので |
I told you my reasons for objecting. | それが良心なら |
And I believe that's for four reasons. | 第一の理由が 現状への満足感です |
The color was added for two reasons. | 一つ目は これらの形が |
This map was made for military reasons. | 建設された道路 建物 城塞が |
Newspapers are dying for a few reasons. | 読者は古い情報にお金を払いたがらず 広告主もそれに従っています |
And there are several reasons for this. | ひとつは ドレッシングの選択肢がたくさんあると |
Now, that's absurdly naive for two reasons. | 1つ目に どんな科学の発見にも 無害の側面と |
And they do that for two reasons. | 一つは競争です 交尾する相手を求めているのです |
Related searches : Personal Reasons - Personal Family Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration