Translation of "forgiveness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Forgiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask God's forgiveness. | そして神様にお願いするんだ |
| No future without forgiveness. | (歌 |
| And every morning asked forgiveness, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| and at dawn would ask forgiveness, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| And used to seek forgiveness before dawn. | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| and would ask for forgiveness at dawn, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| And in the morning they asked forgiveness. | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| She sought forgiveness for her guilty acts. | 彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った |
| The princess begged forgiveness from the emperor. | 姫君は皇帝に寛恕を請いました |
| The princess begged forgiveness from the emperor. | 姫は帝に赦しを乞うた |
| Only true understanding can bring about forgiveness. | そのような理解は相手の苦しみを見抜くことによって可能です |
| Farewell! I've come to ask your forgiveness. | 許してほしい |
| To friends... family... fate... forgiveness... and forever. | 友達 家族 運命 |
| And in the dawns they prayed for forgiveness. | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| and asked for forgiveness in the early morning. | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| and at dawns they would plead for forgiveness, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| I asked forgiveness for the mistake I made. | 私は間違ってすみませんと謝った |
| But compassion is possible and forgiveness is possible. | 他人に苦しみを与える人々は 実は 彼ら自身が苦しんでいるのです |
| Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness. | 下らん冗談言うな それどころじゃないぞ |
| and in the mornings they would ask for forgiveness | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| This indicates to me that there is real forgiveness. | 許しは私達に不可欠なのです 共同体を復興したいと思うなら |
| He was sniveling like a baby begging for forgiveness. | All right? |
| So for example, take the Jewish idea of forgiveness. | 赦しについて考えてみましょう 赦しと 新しくやり直すことを |
| And beg thou forgiveness of verily Allah is ever Forgiving. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| I said, Ask your Lord for forgiveness He is Forgiving. | わたしは言いました あなたがたの主の御赦しを願え 本当にかれは 度々御赦しなされる |
| O Prophet! Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant. | ムハンマドよ 覚容を守り 道理にかなったことを勧め 無知の者から遠ざかれ |
| And ere the dawning of each day would seek forgiveness, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
| And ask forgiveness of Allah surely Allah is Forgiving, Merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| Ask God for forgiveness He is most forgiving and merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| And in the hours before dawn they would ask forgiveness, | また黎明には 御赦しを祈っていた |
| You're right, a slob like me didn't deserve no forgiveness. | 君をああいう風に 傷つけた後ではね |
| But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? | 容赦と贖罪は正義の代わりたり得るのか ジョシュアは自分の犯罪を裁く |
| Ask thou forgiveness for them or ask thou not forgiveness for them if thou askest forgiveness for them seventy times, Allah will forgive them not. This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His messenger, and Allah guideth not wrongdoing folk. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| Seek forgiveness from God. He is All forgiving and All merciful. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| Saying, 'Ask forgiveness from your Lord for He is Oft Forgiving | わたしは言いました あなたがたの主の御赦しを願え 本当にかれは 度々御赦しなされる |
| End of pitch. It's better to ask for forgiveness than permission. | 笑 拍手 |
| Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times, Allah will not forgive them this is because they disbelieve in Allah and His Apostle, and Allah does not guide the transgressing people. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Whether you plead forgiveness for them or do not plead forgiveness for them, even if you plead forgiveness for them seventy times, Allah shall never forgive them because they defied Allah and His Apostle and Allah does not guide the transgressing lot. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| and pray forgiveness of God surely God is All forgiving, All compassionate. | アッラーの御赦しを請いなさい アッラーは寛容にして悲慈深くあられる |
| Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful. | 位階も御赦しも慈悲も 誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
Related searches : Seek Forgiveness - Loan Forgiveness - Ask Forgiveness - Debt Forgiveness - Beg Forgiveness - Practice Forgiveness - Material Forgiveness - Act Of Forgiveness - Plea For Forgiveness - I Beg Forgiveness - Ask For Forgiveness - Beg For Forgiveness - I Ask Forgiveness