Translation of "fornication" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Fornication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, as a remedy against sin, and to avoid fornication. | 第二に罪に対する救済と 姦淫を避けるため |
| Do not approach fornication. It is indeed an indecency and an evil way. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| And approach not fornication surely it is an indecency, and evil as a way. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| And go not nigh to fornication surely it is an indecency and an evil way. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| (viii) Do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil. | 私通 の危険 に近付いてはならない それは醜行である 憎むべき道である |
| If any two people commit fornication, punish them. If they repent and reform, let them go. God is All forgiving and All merciful. | あなたがたの中2人で罪を犯した者は 2人とも 処罰しなさい だが その罪を悔いて身を修めるならば そのままに放って置け 本当にアッラーは 度々御赦しなされる方 慈悲深い方であられる |
| A man guilty of adultery (or fornication) shall not marry any but the woman guilty of the same or a mushrik woman, and none shall marry a woman guilty of adultery (or fornication) but the man guilty of the same or a mushrik man such marriages are forbidden to true believers. | 姦夫は 姦婦かまたは多神教徒以外 の女 とは 結婚することは出来ない 姦婦もまた 姦夫かまたは多神教徒以外 の男 とは 結婚することは出来ない このことは信者に対し禁じられる |
| Those who invoke not, with Allah, any other god, nor slay such life as Allah has made sacred except for just cause, nor commit fornication and any that does this (not only) meets punishment. | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| who do not worship idols besides God, nor without a just cause murder a soul to whom God has granted amnesty, who do not commit fornication, for those who do so have committed a sin | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| And those who call not unto anot her god along with Allah and slay not any soul which Allah hath forbidden, save in justification, and commit not fornication. And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| Those who do not invoke another deity besides Allah, and do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and do not commit fornication. (Whoever does that shall encounter its retribution, | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out. | あなたがたの女たちの中 不貞を働いた者には あなたがたの中から かの女らに対し4名の証人を立てなさい かれらがもしこれを証言したならば かの女らを家の中に監禁しなさい 死がかの女らを連れ去るか アッラーがかの女らのため 別の 道を決められるまで |
| Let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty, or an Unbeliever nor let any but such a man or an Unbeliever marry such a woman to the Believers such a thing is forbidden. | 姦夫は 姦婦かまたは多神教徒以外 の女 とは 結婚することは出来ない 姦婦もまた 姦夫かまたは多神教徒以外 の男 とは 結婚することは出来ない このことは信者に対し禁じられる |
| And they who do not call upon another god with Allah and do not slay the soul, which Allah has forbidden except in the requirements of justice, and (who) do not commit fornication and he who does this shall find a requital of sin | アッラーとならべて 外のどんな神にも祈らない者 正当な理由がない限り アッラーが禁じられた殺生を犯すことなく また姦婬しない者である だが凡そそんなことをする者は 懲罰される |
| The woman and the man guilty of adultery or fornication, flog each of them with a hundred stripes Let not compassion move you in their case, in a matter prescribed by Allah, if ye believe in Allah and the Last Day and let a party of the Believers witness their punishment. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The woman and the man guilty of fornication, flog each one of them with a hundred stripes and let not any pity for them restrain you in regard to a matter prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day, and let, some of the believers witness the punishment inflicted on them. | 姦通した女と男は それぞれ100回鞭打て もしあなたがたが アッラーと末日を信じるならば アッラーの定めに基づき 両人に対し情に負けてはならない そして一団の信者に かれらの処刑に立会わせなさい |
| The pilgrimage is (performed in) the well known months so whoever determines the performance of the pilgrimage therein, there shall be no intercourse nor fornication nor quarrelling amongst one another and whatever good you do, Allah knows it and make provision, for surely the provision is the guarding of oneself, and be careful (of your duty) to Me, O men of understanding. | 巡礼 の時期 は周知の数月である それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は 巡礼中 猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ また論争してはならない あなたがたの行う善いことを アッラーは知っておられる 旅の準備をしなさい だが最も優れた準備は篤信の念である あなたがた思慮ある者よ われを畏れなさい |
Related searches : Commit Fornication