Translation of "fro" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った |
| His eyes went to and fro. | 彼の目はあちらこちらに動いた |
| You go to and fro endlessly. | それをヴァイタルナと呼びます |
| Back and forth To and fro | 戻る前後は ゆらゆら |
| He walked to and fro on the stage. | 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた |
| She was walking to and fro, lost in thought. | 彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた |
| He walked to and fro in front of her house. | 彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた |
| The lion walked to and fro in its cage all day. | ライオンは1日中おりの中をあちらこちらに歩いていた |
| She was so nervous she paced to and fro in the waiting room. | 彼女は心配で心配で 待合室の中を行ったり来たりしていた |
| Let it not delude thee, that the unbelievers go to and fro in the land | あなたは 不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない |
| Let not beguile thee the moving to and fro about of those who disbelieve, in the cities | あなたは 不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない |
| Let it not deceive you that those who disbelieve go to and fro in the cities fearlessly. | あなたは 不信者が地上をあちこち歩き回わっているのに感わされてはならない |
| Verily, by thy life (O Prophet), in their wild intoxication, they wander in distraction, to and fro. | 預言者よ あなたの生命にかけて 誓う 本当にかれらは心を乱して 当てもなくさ迷う者である |
| Or, thathe will not take hold of them in their going to and fro! so that they cannot escape. | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters. | 家 この前あちこちin 結婚ではなく事項を簡素化します 写真はなる両刃 |
| You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters. | 結婚は むしろ問題を簡素化します 写真は両刃になる 今武器 |
| Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| By the man pounded, and as he ran he chinked like a well filled purse that is tossed to and fro. | あちこちに投げた 彼はどちらも右にも左に見えたが 彼の拡張型心筋症の目はまっすぐに見つめていた |
| Or that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| Or, that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| The window of the inn was suddenly smashed in, and there was a screaming and running to and fro in the street. | 通りにまで行ったり来たり 警官は誰だった見たいcraning 見つめる長いすの上に立っていた |
| None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
| It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard? | マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか |
| Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them they will be running to and fro to serve them. | かれらの周には 秘められた真珠のような子供が傅いて巡る |
| None dispute concerning the communications of Allah but those who disbelieve, therefore let not their going to and fro in the cities deceive you. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. So do not be deluded by their going to and fro in the land. | 不信心な者以外は 誰もアッラーの印に就いて議論などしない だからかれらが諸都市を往来するのに 惑わされてはならない |
| or that He will not suddenly seize them while they are going about to and fro and they will be unable to frustrate His design, | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| Allah will throw back their mockery on them, and give them rope in their trespasses so they will wander like blind ones (To and fro). | だがアッラーは このような連中を愚弄し 不信心のままに放置し 当てもなくさ迷わせられる |
| Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro. | われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても 迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう |
| Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)? | またかれらがあちこち往き来している間に 回避の機会もなく御召し上げになることはないか |
| It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro. | アッラーと終末の日とを信じない者だけ あなたに 免れようと 求める かれらは心に疑っており それでかれらは疑いの中にさ迷っている |
| Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro. | アッラーと終末の日とを信じない者だけ あなたに 免れようと 求める かれらは心に疑っており それでかれらは疑いの中にさ迷っている |
| Rachel Halliday moved quietly to and fro, collecting from her household stores such needments as could be arranged in the smallest compass, for the wanderers who were to go forth that night. | 必携品は 誰が放浪者のために 最小のコンパスに配置することができます その夜前後に移動するためだった 午後の影は東に向かって延伸し 丸い赤い太陽がで思慮深く立っていた |
| Know thou therefore that there is no god but God, and ask forgiveness for thy sin, and for the believers, men and women. God knows your going to and fro, and your lodging. | だから知れ アッラーの外に神はないことを そしてあなたの罪過に対し御赦しを請え また信仰する男たち 信仰する女たちのためにも御赦しを請え 本当にアッラーは あなたがたの働き振りも 休み方も 凡て 知っておられる |
| Therefore, know that there is no god except Allah and ask for forgiveness of your sins and for the believers, men and women. Allah knows your going to and fro, and your lodging. | だから知れ アッラーの外に神はないことを そしてあなたの罪過に対し御赦しを請え また信仰する男たち 信仰する女たちのためにも御赦しを請え 本当にアッラーは あなたがたの働き振りも 休み方も 凡て 知っておられる |
| Does it not teach them a lesson, how many generations We destroyed before them, in whose dwellings they (now) go to and fro? Verily in that are Signs Do they not then listen? | かれらに教えなかったか それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを その住まいの中を 今 かれらは往来している 本当にその中には 種々の印がある それでもかれらは聞く耳を持たないのか |
| So when the promise for the first of the two came, We sent over you Our servants, of mighty prowess, so they went to and fro among the houses, and it was a promise to be accomplished. | それで2つの中最初の時 預言 が来た時 われはしもべの中の武勇に富んだ者を あなたがたに遣わし かれらは家々の最も奥に入り 約束は成し遂げられた |
| It is only those who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are filled with doubt that seek exemption from striving (in the cause of Allah). They keep tossing to and fro in their doubt. | アッラーと終末の日とを信じない者だけ あなたに 免れようと 求める かれらは心に疑っており それでかれらは疑いの中にさ迷っている |
| Had they gone forth among you, they would only have increased your burden, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you and some of you would listen to them and Allah knows the harmdoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| Had they gone forth among you, they would only have increased you in trouble, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you and some of you would listen to them and God knows the evildoers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you and among you there are some who would have listened to them. Allah is Aware of evil doers. | かれらは仮令あなたに従って出征しても 只足手まといになるだけである あなたがたの間に騒動 の因 を捜し求めてあちこち走り回り そのためあなたがたの中にはかれらに耳を傾ける者もでてこよう だがアッラーは不義の者を熟知される |
| Safa and Marwah are among the symbols set up by God there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them. Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware. | 本当にサファーとマルフは アッラーの印の中である だから聖殿に巡礼する者 または 小巡礼のためにそれを 訪れる者は この両丘をタフーフ 回巡 しても罪ではない 進んで善い行いをする者には 本当にアッラーは嘉し それをよく御認め下さる |
| If Allah were to hasten for men the ill (they have earned) as they would fain hasten on the good, then would their respite be settled at once. But We leave those who rest not their hope on their meeting with Us, in their trespasses, wandering in distraction to and fro. | かれらが幸福へと急ぐよう もしアッラーが人びとに対して悪を急がれるならば 猶予の 期間はきっと終らされたであろう われとの会見を望まない者には 法外の混乱の中で当てもなくさ迷わせることであろう |