Allah chooses Messengers from angels and from men. Verily, Allah is All Hearer, All Seer.

Allah chooses messengers from angels and from mankind. Indeed Allah is all hearing, all seeing.

God selects messengers from both angels and from mankind God is all hearing and all seeing

All the angels prostrated themselves,

Allah chooses the Noble Messengers from the angels, and from men indeed Allah is All Hearing, All Seeing.

God chooses Messengers from both angels and human beings. God is All hearing and All aware.

So all the angels prostrated themselves

All the angels prostrated before Adam

Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command). Allah is All Hearing, All Seeing.

God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all hearing and all seeing.

Then the angels bowed themselves all together,

Then the angels bowed themselves all together,

The angels prostrated themselves, all of them.

So the angels prostrated themselves, all together.

then the angels all prostrated themselves together.

Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).

And when you speak Angels sing from above

Eagles and Angels, with contributions from the Company.

So the angels prostrated themselves, all of them

So the angels fell prostrate, all of them.

Thereat the angels prostrated, all of them together,

Thereat the angels prostrated, all of them together,

So the angels prostrated all of them entirely,

So the angels prostrated all of them entirely.

And the angels did obeisance, all of them,

Angels.

Angels?

Angels watch from above as men fight amongst themselves.

So all the angels prostrated, every one, without exception.

So the angels prostrated themselves, all of them together.

So, the angels prostrated themselves, all of them together.

So the angels fell prostrate, all of them together

So the angels made obeisance, all of them together,

Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,

So the angels prostrated themselves, all of them together

So the angels prostrated themselves, all of them together

There are these angels which hear all these voices.

All the angels flee, when the devil walks in.

By those (angels) that pluck out the soul from depths,

Gods, angels.

By angels.

Allah chooses Messengers from angels and from people. Allah is the Hearer, the Seer.

So, the angels all of them fell down in prostration,

Then the angels, all of them, prostrated themselves before Adam

Allah chooseth from the angels messengers and also from mankind verily Allah is Hearing, Beholding.